ВТАЙ, нареч. (18) Скрытно, тайно, тайком. А жен втаи мужа своего не сти, и не пити, и похоронокъ на ству и на питие потаи мужа своего не держати. Дм., 47, XVI в. Нам, холопем твоим, сказали, что сведали, государь, оне про Исека… что Исек-князь живет у своих людей на Чюлыме втай. Сл. Том., 39, 1609 г. Т их [М.Беклемишева с товарищи] бглые люди по их веленю приходят втаи по ночем в Шую на посад… а они тех своих людеи выимают… и научают на нас… на посацких людишек. Пам. Влад., 153, 1618 г. И втаи к нему в шатер пришли [ратные люди Кромвеля] и того полковника Рансъбора на постели трожды ранили и покололи до смерти и опят втаи назад отошли. ВК IV, 75, 1648 г. Острогожской полковник Иван Дзиньковской к Стеньки Разину весною судами втай многие подарки и запасы и вино и мед посылывал. РД II2, 47, 1670 г. Мучился я с месяц, от них [И.Струны с людьми] бегаючи втай; иное в церкве ночюю, иное к воеводе уйду, а иное в тюрьму просился,— ино не пустят. Авв. Ж., 68, 1675 г. + XVI в.: Разг. Шрове; XVII в.: Вкл Нижегор., Двор тур. султ., МДБП, Разг. Фенне, Сл. Ворон., Сл. Нерч. I, Сл. Перм. I, Сл. Сибир., Сл. Смол., Южн. челобитные. Ср. вскрыте, всокровенне, втае, втайне, втаях, вукрад.

Вар. втаи.