БАТЬКО и БАТЬКА, м. 1. Отец. Те земли, господине, мои, а дал ми их батко. АСЭИ I, 236, 1473 г. Се яз Федор Максимов сынъ Горина дал есми по своем отцѣ… двѣ деревни… за горою, что батько у Володимера у Семенова сына… купил. АРГ, 72, 1511 г. Да кормити игумену по нас три кормы на год: по деде да по бабке апрель двадцать шестой день, а по батке да по матке июля в 1 день. АФЗХ II, 111, 1531 г. Что батька опромышляет, то сыны пропьют. Разг. Фенне, 223, 1607 г. Батка да матка ешо ли здравы? Разг. Невенбурга, 9, 1629 г. Изволил ты гсдрь писат чтоб у Симона Тихоновича взят два рубли днгъ и один рубль отдат батку Ивану Семеновичю. Гр. № 41, XVII – н. XVIII в. Старую собаку не баткомъ звать. Сим. Послов., 141, XVII в. Батко. Тронх. разг., 224, XVII в. — в сравн. А я [Е.Козинский] на твою гсдря моево [А.И.Безобразова] млсть надежен как на бадка своего рошшого (!). ПНРЯ, 61, XVII в. И ты гсдрь мои милостивои ко мне благодател как батка рождьшеи о семъ радуися и веселися. Гр. № 283, XVII – н. XVIII в. + батка XV в.: АСЭИ I; батко XV в.: Сев. гр.; XVI в: АХУ I; батька XVII в.: Сл Том.; батько XVII в: Джемс.

2. Покровитель. Милости у тебя батко и братец, прошу… жалуи Ивана Мишкова. МДБП, 24, 1677 г. И ты мои млстивои батько и приятель пожалуи сотвори надо мною отеческую свою млсть. Гр. № 172, 1697 г. — В традиционном зачине письма. Гсдну моему и батку кормилцу [А.И.Безобразову] вскормленикъ твои от прастъраныя твоея трапезы Лаврушка Пасынковъ рабскии челом бьетъ. ПНРЯ, 77, XVII в. Батка и братецъ гсдрь Андреи Ильичь здравствуи гсдрь на многия лѣта и с нѣвѣстъкою с Агафьею Васильевною. Там же, 40. Батка мои дѣдушко Михаило Панфилевичь многолѣтно здравствуи в млсти божии. Гр. № 89, XVII – н. XVIII в. > Государь мой (милостивый, милосердный) батько. Да пожалуи гсдрь мои батка отцъ Андрѣи Иличь [Безобразов] возри в мою бѣдность. ПНРЯ, 77, XVII в. Пожалу (!) гсдрь мои батка Алексѣи Матвѣевич извол попроведат и по милости своеи ко мъне обо въсемъ отписат. Гр. № 68, XVII – н. XVIII в. Гсдрь мои млсрдаи батка Андреи Ильичь умлсрдись надо мною над бедным заступи своею млстию. ПНРЯ, 13, XVII в. Здравствуи гсдрь мои млстивои батко на многие лѣта и з гсдрнею нашею маткою Агавю Василевною и со всѣмъ своим праведнымъ домомъ. Там же, 50. Млстивои мои гсдрь батко и дядюшка Вавила Тиханович многолѣтно и благополучно здравъствуи на множество лѣтъ. Гр. № 154, XVII – н. XVIII в. + батько XVII в.: Поход Лисовского; XVII – н. XVIII в.: ИНРЯ.

3. Фамильярное обращение к мужчине. Бачке, гдѣ мой малец? Разг. Фенне, 191, 1607 г. Уж ты, батька белый царь, да не взять тебе Казань. Ист. песни, 106, XVI в. Мужик кричит: “матушка-государыня, прости!” А протопопица кричит: “что ты, батько, меня задавил?” Авв. Ж., 78, 1675 г. [Лисица:] Изволь, курушка, батка мой, имя мое знати и тако мя имянно звати. Сказ. о куре, 86, 1-я пол. XVII в. — мн. Обращение к слушателям. Батьки, а батьки, сказать ли вам? Авв. Письма, 250, 1676 г. Простите, батьки, пошол я к маткам-старицам в кельи. Там же, 256.

4. Духовное лицо, священник. Фома поп глуп... на пропой денги с прихожен берет, в карман себе кладет, а о церковном строении не радит и ослабу людем творит, и на том ему, попу батку, священнику, спасибо. Азб. о гол. и небог., 33, XVII в. Жена ево мне сказывала, как меня сюды в Пустоозерье, везли “бежит-де мой Ияков из клети в ызбу, а сам кричит мне: “Оринушка! Оринушка! Батька Аввакума на Москве ругают, а он с ними кричит””. Авв. Письма, 280, 1679 г. — в обращении. А сам говори: “прости, бачко, ночесь с женою спал и не окачивался, недостойны ко кресту!” Авв. Письма, 247, 70-е годы XVII в. > Духовный батько. Исповедник. Духовны (!) батько. Джемс, 38, 1619 г.

Ср. батюшка.

Вар. батка, батко, бачко.