ЗДЕСЬ, нареч. 1. В этом месте. Говорил ми здѣсе игумен троицькои Мартинианъ, что деи въступаешся [И. Сыроедов] въ их воды и в лѣсы. АСЭИ I, 144, 1455 г. Здесь ми [великому князю Ивану Ивановичу] били челом старец Онфилофей ис Паисеина манастыря от Пречистые Успения чудотворныя в архимандричеи место и во всей братьи, а сказывает, что де хотите [наместник Тимофей Михайлович Плещеев и тиун Михаил Бирилев] у них грамот рушить жалованные отца моего. Дипломат.4, 44, 1485 г. Четвертои обычаи бывает прививания складаниямъ какъ здѣсь прививаютъ. Назиратель, 388, XVI в. Ostannßÿ poßaluÿ Istes [Останься пожалуй издес]. Ich Heiße dich bleib alhier. Разг. Шрове, 57, 1546 г. Takowoi towar sdesa ne lubit [Таковой товар здеся не любит] / Man Achtet solcker war Alhier nicht. Аноним. разг., 87, сер. XVI в. Yas sedycha asta nocha [Яз здис’’я астанус’’я]. Je demeureray icy si vous voulez. Московит., 519, 1586 г. Надобь тебѣ новичное пить: ты впервой здесь [sdies, hir] / ты переже сёго здесь [isdies, hir] не бывал. Разг. Фенне, 260, 1607 г. Велѣл [царь Михаил Федорович] сыскат книгами будет [крестьяне Муромского сельца] онѣ зa судные пошлины и за выводную куницу платят здѣс в четверти и им дат грамота тамъ пошлин  и выводные  куницы  не правит. Пам. Влад., 151, 1613 г. А кочуем де мы все таиши здесе по Тоболу-реке. Сл. Сибир., 50, 1623 г. Вели гсдрь их [Е. Жиляева, П. Лабынцева и И. Должонка] поставит издес на Москве со мн[о]ю [чернецом И. Тибекиным] с очеи на очи црь гсдрь смилуися. Южн. челобитные, 39, 1625 г. И тотъ, г[осударь], Осипка Неустроевъ съ пытки мнѣ [И. Стрешневу], х[олопу] т[воему], говорилъ: хотя де издѣся въ Калугѣ сожгли въ уголь, и я де тебѣ государева дѣла издѣся въ Калугѣ про то государево дѣло не скажу, а скажу де на Москвѣ, кому г[осударь] велитъ меня разспрашивать. СиД, 453, 1637 г. И Мартынко Огневъ разспрашиванъ, а въ разспросѣ сказалъ: есть де за мною государево слово, только де издѣсь не скажу, а скажу де то государево слово на Москвѣ. Там же, 175, 1646 г. Да отдана де тебѣ [И. В. Белину] была жонка сама третя з детми из Потриарша дхвного приказу с роспискою велено ее сослат в Суздал к нам в мнастыр под начал и та де жонка покиня и детеи у тебя з двора ушла… а как жонка ушла и чья жонка о том ко мнѣ [Василию Белину] не пишеш и что у тебя в неи нне чинитца того ничево не вѣдомо а здѣся всякие многие слова говорят. Пам. Влад., 274, XVII в. В Римской церкви, по пущению Божию, устроила себе [женщина ― папа Римский] клобук на подклейки,― сицевым образом, яко же Никон, еже носят и ныне прельщении тамо и здесь. Авв. Кн. бесед, 131, 1675 г. ― образно. Но отцы ложесна прежде детища разверзаху, и потом рождашеся младенец, врата разбивше. Здесь же, во Христе, не тако. Бог идеже хощет, побеждается естества чин: без болезни вниде, без болезни и изыде. Авв. Кн. обличений, 177, 1679 г. ― Об определенном месте в какой-л. книге, письменном тексте. По чину и рядом годится и подобает здѣсь сказати от (!) частехъ растущих древеси всякого. Назиратель, 204, XVI в. Таковые ж дороги которых здѣсь жилами нарицаемъ. иногды происходятъ от кореня в верхъ что крѣски или чертежи нѣкие. Там же, 217. Моглъ бы здѣсь воспросити, чесо ради от древеси часть от части отделеная или отламаная паки срастается. Там же, 242. Воистинну подобни сыну Божию: от небес ступил, в нищету нашу облечеся и волею пострадал. Тому ж и здесь прилично о вас мне рассудить. Авв. Письма, 216, 1674 г. > Здесь… там… В формулах дипломатической переписки. И язъ [царевич Емгурчей] нынѣ твой братъ съ лехкимъ поминкомъ и съ тяжелымъ поклономъ твое [великого князя Московского Ивана Васильевича] здоровье отвѣдати Киришкея, паробка своего, послалъ есми; здѣсе мой слуга, а тамъ твой слуга; какъ межи друга и недруга пожалуешь и смилуешся, милостину учинишь, ты вѣдаешь. Крым. д. I, 547, 1504 г. Здѣсе мой сынъ, а тамъ твой братъ, меншово сына своего на осень обрекъ есми; ино намъ свое недостатство тебѣ не сказать, да иному кому сказати? Там же. + здеж XVII в.: ВК VI; здез XVII в.: ВК VI; здес XVI в.: Назиратель, XVII в.: Арх. Пожарских, ВК I, ВК II, ВК III, ВК IV, ВК V, ВК VI, Грамотки, ИНРЯ, Каргоп. челобитные, Лудольф, МДБП, Пам. Влад., ПНРЯ, Разг. Невенбурга, Разг. Фенне, Сл. Каз. 2-1; здесе XV в.: Крым. д. I, Польск. д. I; XVI в.: Гр. прав., Польск. д. I, Ст. сп. Воронцова, Ст. сп. Новосильцева, Ст. сп. Писемского; XVII в.: ВК I, ИНРЯ, Копенг. разг., ПНРЯ, Разг. Фенне, Сим. Послов., Сл. Каз. 21, Сл. Перм. I; здесь XV в.: Крым. д. I; XVI в.: Дипломат.4, Ист. песни, Польск. д. I, Ридли, Ст. сп. Новосильцева, Ст. сп. Писемского; XVII в.: Авв. Ж., Авв. Кн. толк., АИ II, А. Лодом. ц., Арс. Сух. Проск., Арх. Пожарских, АХБМ II, ВК I, ВК II, ВК III, ВК IV, ВК V, ВК VI, Грамотки, ДАИ V, ИНРЯ, МДПП, Копенг. разг., КЧ, Пам. Влад., ПНРЯ, Разг. Хеймера, РБС, РД II2, РД III, Россия и Восток (Инд.), Рус.-грузин. отн. I, РШЭО, СиД, Сим. Послов., Сказ. о куре, Сл. Каз. 21, Сл. Каз. 23, Сл. Каз. 24, Ст. сп. Потемкина, Торг. кн. (С), Тронх. разг., Хоз. Мор. II, Южн. челобитные; н. XVIII в.: Сл. Перм. I; здеся XVI в.: Дипломат. 4, Ист. песни, Ст. сп. Воронцова; XVII в.: Арх. Стр. II, АФЗХ II, АХБМ II, ВК I, ВК II, ВК III, ВК IV, ВК V, Грамотки, ИНРЯ, МДБП, МДПП, ПНРЯ, Пск. писц. кн. II, Россия и Восток (Инд.), РШЭО, СиД, Сим. Послов., Сказ. о молодце и девице, Сл. Каз. 21, Сл. Каз. 22, Сл. Перм. I, Сл. Сибир., Сл. Смол., Сл. Том., Ст. печ. пр., Тронх. разг., Южн. челобитные; здись XVI в.: Ист. песни.

2. В это место, сюда. И которые здѣсе послы пришли, и мы [крымский хан Менгли-Гирей] ихъ гораздо подчиваемъ. Крым. д. I, 265, 1498 г. И ты [князь Дмитрий Иванович] бы ту грамоту и бояромъ нашимъ [великого князя Московского Ивана Васильевича] сказалъ; а къ той есми грамотѣ княжу Данилову печать здѣсе велѣли приложити, а ты бы велѣлъ къ той грамотѣ князю Василью Холмскому, посторонь княжь Даниловы печяти, приложити свою печять, а Якову Захарьину на другой сторонѣ княжи Даниловы печяти вели приложити свою печять. Польск. д. I, 336, 1502 г. Из Амбурха апрѣля въ 15 де пишут что цесаревы и курфиста Сассково таборы нне кончае из Мандебурка свели потому что есть здѣс люди приѣхали. ВК III, 77, 1646 г. Вчерас в вечеру здѣс карабелщикъ из города Ростока приѣхал которои 19 г числа ннешняго мсца надалеко (!) от Капнагага мимо обоих галанских караванов ѣхал. ВК V, 158, 1659 г.

3. Согласно религиозным представлениям: в существующем на этом свете мире в противоположность вечной жизни. Попу же Селивестру видевши своих советников ни во что же бывши, сего ради своею волею отоиде, нам же, его благословив, не отпустившу, не яко устыдившися, но яко не хотевшу судити здесь, но в будущем веце, пред Агнецем Божиим. Посл. Ив. Грозного, 41, 1564 г. Ино то Махметова прелесть, и как он говорил: у кого здесе богатьства много ― тот и там будет богат; кто здесь велик и честен, тот и тамо. И ина многа блядословил. Там же, 179, 1573 г. А ты [царь Алексей] аще умеешь грамоте той, но и нонеча хмельненек от Никанова тово напоения; не помнишь Давыдова тово покаяния. Ведаю разум твой; умеешь многи языки говорить, да што в том прибыли? С сим веком останется здесь, а во грядущем ничимже пользует тя. Авв. Кн. толк., 159, 1673–1676 г. А Навходоносор, раздувшеся, глагола ко Господу Богу небесному: ты царствуешь на небеси, а я подобен тебе здесь, на земли. Авв. Кн. бесед, 137, 1675 г. Тамо начало безначально, тамо начало несказанно. Здесь же на земли бысть Христово вочеловечение под леты. Авв. Письма, 263, 1679 г. Слушайте-тко, Евдокея и Настасьюшка, где вы ни будете, а живите так, как мать и тетка жили: две сестрицы здесь неразлучно жили и в будущий век купно пошли, без правильца не жили, канонцы всегда сами говорили на правиле и всяко. Там же, 283, 1681 г. > Здесь и в будущем веце. Упоил нас чашею вина нерастворенна. Да не поставит ему [Никону] Бог в грех здесь и в будущем веце! Авв. Письма, 189, 1664 г. Посем паки да благословит тя [царя Алексея] третицею Господь и дух мой здесь и в будущем веце. Там же, 194, 1669 г.

Вар. здесе, здеся, здись, издесь, издеся.

Ср. зде.