ЗДОРОВЬЕ, с. 1. Состояние человека, при котором весь его организм работает нормально. А молити им [игумену Зосиме с братией] Бога за отца моего [князя Ивана Ивановича] здоровье, великаго князя Ивана Васильевича всея Русии, и за нашу матерь и за весь наш род. Дипломат.4, 61, 1488 г. И архимариту Ионѣ зъ братьею, или по немъ въ томъ манастырѣ иной архимаритъ будетъ и братья, при нашемъ животѣ за насъ Бога молити и о здоровьѣ на дцкѣ написати. А. Угл., 76, 1576 г. И за тот вклад о его Дементьеве и жены его Стефаниды о здоровье молити Бога, а по смерти их погрести в большом монастыре. Вкл. кн. ТСМ, 79, 1619 г. А то де митрополитъ Киприанъ учинилъ собою, что пѣлъ про государское здоровье молебны велѣлъ въ соборную церковь кутью внесть. Д. Новг. мит. Кипр., 10, 1633 г. ― мн. Гсдри кнзь Петръ Дмитреевичь кнзь Иван Дмитреевичь для ради Спаса и Прчстые Бдцы и для ради своихъ многолѣтных здоровеи… вступитеся в мою [Д. Онтипьева] бѣдность. Арх. Пожарских, 93, 1645 г. ― В этикетном пожелании здоровья при приветствии. Добро здоровье [Doboszdorouie (!), Guden dach geue vns godtt]. Разг. Фенне, 190, 1607 г. > На здоровье. Pay nasderovve [Пей на здаровье]. Bon pour vous face. Московит., 130, 1586 г. Да послали къ тебѣ государю [архимандриту Иосифу] рыбки серемской, убогихъ своихъ трудовъ, прикажи, государь, принять и кушать на здоровье. А. Ивер. м., 901, 1690 г. Послала я [Д. Ларионова] к тебѣ [И. С. Ларионову] друг мои связочку извол носит на здорове и связыват головушку а я тое связочку целои днь носила и к тебѣ друг мои послала извол носит на здорове. ИНРЯ, 66, 1696 г. Масло коровье ѣдятъ на здоровъе. Сим. Послов., 121, XVII в. Буди здоровъ, на твое здоровие [in salutem tuam, auf euere gesundheit]. Лудольф, 51, 1696 г. > Про здоровье. Про здоровье дружьев твоих [prosdorofje droesjef twoigh, op de gesondheijt van V vrinden]. Разг. Хеймера, 8 об., 1696 г. > Держать (соблюсти) во здоровье кого-л., что-л. И вседержительной Богъ соблюди твои многие лѣта во здоровье [английская королева Елизавета русскому царю Ивану Грозному]. Англ. д., 13, 1583 г. И се молимся вседержителю Богу, чтобъ онъ тебя держалъ многие лѣта во здоровье. Там же, 14. > Дай Бог здоровья. В формуле приветствия. Dabes derovve Aspodare [Дай Бог здаровья, асподарь]. Bon jour Monsieur. Московит., 3, 1586 г. Dabes derovve Aspodarenia [Дай Бог здаровья, асподарыня]. Bon jour Madame. Там же, 5. > Божьей милостью и государя (государским) здоровьем. В этикетной формуле при сообщении о каком-л. событии. И послы… говорили: Божиею милостию и государя нашего, царя и великого князя Ивана Васильевича всеа Русии, здоровьем, дал Бог, есмя путем по ся места шли здорово. Ст. сп. Воронцова, 8, 1586 г. И у нас [М. Киреева в Красном Яру] по се число милостию Божиею и государским многолетним здоровьем и счастьем все, дал Бог, здорово в городе. РД I, 83, 1667 г.  Твое здоровье. Этикетное именование собеседника. А что ты [Ф. В. Бородин] блгодатель мои про бѣглых нашихъ крстьян писал чтоб прислать знатка и будет по зимнему пути крстьяня твои к тебѣ поѣдут а у нас [Р. Брехова] будет что не заимет и мы пришлем к твоему здоровю а вестеи худых никаких по се число не слышать. Грамотки, № 19, 1662 г. Писалъ ты [Денис Далманов] къ намъ, Денисъ Ивановичъ, о Григорьѣ Гайбицы, что онъ Григорей писалъ къ тебѣ, чтобъ ему сподобитися въ монашеский чинъ, и онъ же де Григорей второе писалъ къ твоему здоровию, что ему у насъ за труды денежного жалованья изъ казны, опрочи платья, ничего нѣтъ. А. Ивер. м., 539, 1665 г. Да бьемъ челомъ [власти монастыря] тебѣ, Никита Ивановичъ, для ради сосѣдства, изволь побывать въ домъ Пресвятей Богородицы, а съ нами повидатца, когда будетъ тебѣ время, и мы съ твоим здоровьемъ о всемъ разговоримъ. Там же, 1043, 1666 г. А есть ли под тобою, Максимиян, перина пуховая и возглавие? И евнухи опахивают твое здоровье, чтобы мухи не кусали великаго государя? Авв. Письма, 229, 1670е гг. Твое здоровие знаетъ [tua dominatio scit, der herr weis] когда ты вчерасъ домои приѣхалъ. Лудольф, 54, 1696 г. Естли бы я [Д. Н. Челюскин] был попрости и я бы и у твоево [Б. И. Пазухина] здоровъя был писавыи Митка Челюскинъ млсти просить и челом бьетъ. ИНРЯ, 172, XVII – н. XVIII в. А я [А. С.] покиня погрѣбение дяди Ивана Алексѣевича приѣхал домов а твоево здоровя не застал и о том мнѣ зѣло болѣзненно разве гсдрь мои какая твоя досада на меня есть. Там же, 122. || Жизнь и хорошее физическое состояние кого-л. Будет кто каким умышлением учнет мыслити на государское здоровье злое дело.. и такова по сыску казнити смертию. Улож. 1649 г., 28. А король былъ ему чинъ дал капитана порутчиков над лехкими конными людми которые королевское здорове остерегают. ВК V, 67, 1652 г. И о чём токмо превелия от вашего… престола… указу ко мне дойдет, готов исполняти и кровь проливати, не щадя своего здоровья. РД II2, 124, 1670 г. > Многолетное здоровье. а) Хорошее самочувствие, длящееся долгие годы. Да въ прошломъ же во 140 году, на праздникъ Успения Пресвятыя Богородицы, въ соборной церкви у Софии Премудрости Божии на обѣднѣ у митрополита [Киприана] была кутья съ кануномъ, а прежде де сего на тотъ великой праздникъ кутьи въ соборной церкви не бывало, для того, что о государскомъ многолѣтномъ здоровьѣ соборне Бога молятъ и воду святятъ и къ нимъ, ко государямъ, къ Москвѣ отпущаютъ. Д. Новг. мит. Кипр., 10, 1633 г. Млстивыи и доброродныи Стен Билле даи Бгъ тебѣ гсдрю многолѣтное здорове и сохрани тебя всемогущии Бгъ ото всякого зла дшевно и телесно. ВК II, 192, 1644 г. А мы ради за тебя, г[осударь], за твое многолетное здоровье Бога молить и родители твои поминать, и вели, г[осударь], дать родителем своим роспись. АХБМ II, 73, 1658 г. А потом царь Арчил спрашивал про многолетное здоровье великих государей царей. Рус.-грузин. отн. II, 49, 1685 г. Ср. многолетное здравие (см. здравие). б) Торжественное пожелание многих лет жизни и благополучия особам царствующего дома и церковным иерархам как часть богослужения. Сентября въ 1 день былъ государь у дѣйства Многолѣтного Здоровья. Выходы ц. в. к., 123, 1644 г. > Пожаловать кого-л. для чьего-л. многолетного здоровья. В обращении просителя в формулах челобитных. Умилосердися, государь Борис Иванович, пожалуй нас [крестьян села Лыскова], сирот своих бедных, для своего государева многолетнего здоровья, как тебе, государю нашему, об нас, бедных сиротах, Бог известит, на нынешней год в своем государеве оброке и в столовых запасех, чтоб нам, с[иротам] т[воим], впредь твоего государева тягла не отбыть. АХБМ I, 126, 1650 г. Млсрдыи гсдрь црь и великии кнзь Алексѣи Михаилович… пожалуи нас бедных и безпомошных сирот своих [И. Солаутина, Л. Захарову и И. Ерофееву] вели гсдрь ис темницы нас сирот для Спса и Прчстые Бдцы и для московских чюдотворцовъ и для своег гсдрва многолѣтного здоровя свободит. Пам. Влад., 181, 1657 г. Пожалуи гсдрь [А. И. Безобразов] дъля престола Ильги (!) пророка и для своево многолѣтънава здоровя пожалуи гсдрь ржи четверть взоимы до новин[ы]. ПНРЯ, 104, XVII в. Ср. пожаловать (умилостивиться) кого-л. для (ради) чьего-л. многолетного здравия (см. здравие). > Дать чтол. за чьел. здоровье. В формуле пожертвования в монастырь. Се яз, князь Василей Ярославичь, пожаловал есми игумена Зиновья… дал есми им свое село Киясовское… по своих родителях и за свое здоровье. АСЭИ I, 127, 1445 г. > Чаша чьего-л. здоровья. Вино, выпиваемое за чье-л. здоровье в ходе застольного ритуала. И тутъ курфистъ звал к столу арцуха Карла и всѣх шлеизенских послов и их гораздо чесно потчивал и тутъ при столѣ всякие музикѣи были и цысерского величества и иных кнзеи здоровя чаши пили и тот стол до четвертого чса ночи тянулся. ВК I, 54, 1621 г. А после патриарха государь чашу пил и царевича и бояр пожаловал своею государского здоровья чашею, а после того пил государь чашу царевичева здоровья. Рус.-грузин. отн. II, 80, 1685 г. > Пить (за, про) чье-л. здоровье. И за столомъ сидя, королевна пила чашу про гдрево царево и в[еликого] князя здоровье. Англ. д., 53, 1583 г. На всих мѣстех и улицах радостные огни зазжены были и здорове короля Кароля Втораг явно пили. ВК VI, 79, 1660 г. Въ наказѣ столнику напишутъ: какъ онъ будетъ у пословъ, и онъ бы самъ за столомъ сидѣлъ у пословъ по правую руку, и пилъ чаши напередъ за царское здоровье, а потомъ за королевское. Котошихин, 52, 1667 г. А какъ столъ отойдетъ, и по обѣдѣ господинъ и гости потомужъ веселятца и пьютъ другъ про друга за здоровье. Там же, 123. И пили за столом про многолетное здоровье великого государя. Ст. сп. Потемкина, 259, 1669 г. А как стол издали, пили чаши про здорове великого государя. Рус.-грузин. отн. II, 89, 1685 г. Челомъ бью. я починалъ питъ про здоровие хосяина [in sanitatem heri, des herrn wirths gesundheit]. Про здоровие хосяиски [in sanitatem herae, der frau wirthin gesundheit] прежде питъ было. Лудольф, 51, 1696 г. Ср. пить (за) чье-л. здравие (см. здравие). > Выпить про государево здоровье см. выпить. || Определенное состояние организма, самочувствие. И Иван того дни к паше ездил… а как Иван к паше в сарай вшел, и паша против его встал и о здоровье вспросил, как ехал путем, и Ивана посадил подле себя. Ст. сп. Новосильцева, 73, 1570 г. Доброи друг поздравлене тебѣ [П. Асениюсу] и надежен [Д. Дал] что ты еще в добромь здорове. ВК II, 55, 1643 г. Желаю [Анна Вейрес] тебѣ гсдрю своему [Матвею Вейресу] от Бга всемогущаго всякого доброво здоровя всегда вперед. Там же, 105, 1644 г. И [гости] бывъ у вѣнчания, поѣдутъ со всѣмъ поѣздомъ къ жениху на дворъ; и посылаютъ къ женихову отцу съ вѣстью, что вѣнчались въ добромъ здоровьѣ. Котошихин, 126, 1667 г. И в то время [когда послы возвращаются в Москву] на встрѣчю въ дорогу посылаетъ къ нимъ царь спрашивати ихъ о здоровьѣ, столниковъ и жилцовъ, смотря по посолской чести. Там же, 44. Также и стольников и стряпчих, и дворян московских, и полковников, и голов и полуголов московских стрельцов, и жильцов, и городовых дворян и детей боярских, и рейтарского и драгунского строю начальных людей, и рейтар и драгунов спросить о здоровье и службу их похвалить. РД II1, 369, 1670 г. Извѣсно тебѣ гсдрни [Анне Ивановне] буди зят твои гсдрь мои [Л. Потапова] Семен Иванович поехал из Мурома в добромь здорове. ИНРЯ, 178, XVII – н. XVIII в. > Писать о чьем-л. здоровье (про чье-л. здоровье). В этикетной формуле частной переписки. Гсдрю моему брату Родивону Григоревичю брат твои Григореи Кривоперстов челом бьет пожалуи гсдрь вели ко мнѣ писат о своем здорове и о нѣвѣстушкине какъ вас Бгъ милует. Арх. Пожарских, 253, 1649 г. Пиши [В. В. Голицын] свѣт мои ко мнѣ [Т. И. Голицыной] о своем здорове. МДБП, 16, 1677 г. Прикажи братец [Ф. И. Пазухин] ка мнѣ [С. И. Пазухину] писат о своем многолетном здорове и о здорове свати Анны Ивановны и невестушки здорове Василисы Григоревны. ИНРЯ, 154, 1698 г. От Василя Бѣлина сну моему Ивану Василевичю блгословение и невѣстушке Анне Андрѣевне пишите ко мнѣ про свое здорове как вас Бгъ милует. Пам. Влад., 257, XVII в. Добропрятелю (!) моему Федору Василевичю Васка Брехов челом бью. подаи Бгъ тебѣ многолѣтное здорове на веки. со всѣми твоими доброжелатели и пожалуи. вели впред писати ко мнѣ. о своем здорове какъ тебя млсрдыи Влдко хранит. Грамотки, № 7, XVII – н. XVIII в. Челомъ гсдрь бью [Б. Болтин] на твоем [С. И. Пазухина] жаловане на прияцкои любьви что о своемь здарове пишешь и опреди о том жа челомь бью. ИНРЯ, 155, XVII – н. XVIII в. Ср. писать о чьемл. здравии (про чьел. здравие) (см. здравие). > Жадаю слышать о чьем-л. (про чье-л.) здоровье см. жадать. > Жаден слышать о чьем-л. здоровье (чьего-л. здоровья) см. жадный. + здоровие XV в.: Крым. д. I; XVI в.: Назиратель; XVII в.: А. земск. торг. д., Россия и Восток (Инд.); здоровье XV в.: Крым. д. I; XVI в.: Дм., ДТП II, Польск. д. II, Разг. Шрове, Ст. сп. Воронцова, Ст. сп. Писемского; XVII в.: Былины XVII–XVIII вв., ВК III, ВК IV, Выходы ц. в. к., Двор тур. султ., ИНРЯ, МДБП, Пам. Влад., Пск. писц. кн. II, Россия и Восток (Инд.), РШЭО, СиД, Сл. Ворон. II, Сл. Каз. 21, Сл. Каз. 23, Сл. Каз. 24, Ст. сп. Елчина, Ст. сп. Микулина, Ст. сп. Потемкина, Хоз. Мор. II, ЧО. Ср. здравие, здравние, здравство.

2. Сведения о самочувствии кого-л. В ярлыкѣ писалъ еси [крымский хан Менгли-Гирей], и люди ми твои сказали твое здоровье, что Богъ тобя помиловалъ, на отца твоего мѣстѣ и на твоемъ юртѣ осподаремъ учинилъ. И язъ [великий князь Московский], слышевъ твое здоровье, тому есми обрадовался. Крым. д. I, 15, 1479 г. И она [королева Елизавета], слышав брата своего, а вашего государя, царя и великого князя, здоровье, рада, потому что государь ваш с нею живет в братцкой любви. Ст. сп. Писемского, 107, 1583 г. Отпиши [Ф. В. Бородин] о чем велиш бити челом по том здравствуи. о Хрсте а ко мнѣ [В. Брехову] пиши о своем здорове почасту а я твоего здоровя слышат жаден и много челом бью. Грамотки, № 7, XVII – н. XVIII в. + здоровье XVI в.: Ст. сп. Воронцова. Ср. здравие.

3. Гарантия безопасного передвижения по какой-л. территории. И ко мнѣ [крымскому хану Менгли-Гирею] князь Александръ [великий князь Литовский] съ чистою грамотою, съ печатью, послалъ, твоему брата моего [великого князя Московского Ивана III] послу и моему послу съ полнымъ здоровьемъ по Литовской землѣ и по водѣ добры здорови придутъ. Крым. д. I, 278, 1498 г.

4. Чаша, выпиваемая за здоровье кого-л. во время трапезы. Ну я подношу тебѣ про здоровье за всех хорошыхъ госпожеи. Тому здоровю [tomoe sdorofju, de gesondtheijt] надет кругом итти. Разг. Хеймера, 8 об., 1696 г.

Вар. здорове, здоровие.