ЗЕЛЕНЫЙ, прил. 1. Имеющий окраску одного из основных цветов спектра ― среднего между желтым и голубым; цвета свежей травы, листвы деревьев. Зелено, πράσινον. Речь тонкосл., 93, XV в. Всем людем ведомо: при матери нашей у князя Ивана Шуйсково шуба была мухояр зелен на куницах, да и те ветхи. Посл. Ив. Грозного, 34, 1564 г. Зелеянои. greene. Ридли, 156, 1599 г. И тот гсдрь Афонасеи изымал мене [попа Луку] на дороги бил на дороги бил (!) и грабил снял с мене однорятку синею аглицкова сукна… да шапку зелену с пухом а цена шапки рубль. Южн. челобитные, 66, 1635 г. Июля в 5 де рыленин Гаврила Прошин явил на возу сто тритцать кос двѣ половинки сукна зеленого аглицы восмъ штукъ полотна колинского. Южн. тамож. кн., 227, 1646 г. Пожалуи [И. В. Белин] купи аршин камки зеленои и двоеличнои на нагрудникъ и сошли с Микифором а что дашъ отпиши и я [В. Белин] денги пришлю. Пам. Влад., 262, XVII в. Отпустили къ тебѣ великому государю [патриарху Никону], на твой государевъ станъ во Тверь… двѣ печи мурамленыхъ съ розными красками, а числомъ въ тѣхъ печахъ 410 кафель, да три печи зеленыхъ кафель, а числомъ въ тѣхъ печахъ 387 кафель. А. Ивер. м., 209, 1656 г. А калмыки сказывают: рыба де есть в том озере всякая, а вода в том озере пресная, зелена. Ст. сп. Байкова, 120, 1658 г. Есть в мори рыба многоножица… изменяет вид своего естества. Егда прислонится к камени, бывает яко камень, а к зеленому ― зелена, а белому ― бела. Авв. Письма, 273, 1679 г. Зеленую жабу свяжи на шею тому члку, [трясца] покинет. Леч. Щук., л. 19, XVII–XVIII вв. Алъ лалъ бѣлъ алмазъ зеленъ изумруд. Сим. Послов., 75, XVII в. ― В названиях оттенков зеленого цвета. > Светло (светлый) зеленый. А принели есмя [князь В. И. Дулов с детьми] у них [Ф. Л. Власова с детьми] сто рублев да полполнка (!) шубу черевину с тавтою, а тавта свѣтла зелена, нову, да корову. АРГ, 248, 1525 г. Свѣтло зелёное [svietlo selenoie, papegoye groen]. Разг. Фенне, 128, 1607 г. > Темно зеленый. Temno seleno [темно зелено] Dyster grüne. Аноним. разг., 51, сер. XVI в. Темно зелёное [temno selonoie, dustergroenn]. Разг. Фенне, 127, 1607 г. > Мурам (мурамно, мурано) зеленый. Темно-зеленый. Мурано зелено. a sad greene. Ридли, 223, 1599 г. А платья на государѣ было: шуба чистая, сукно мурамъ зелено съ строкою золотною, исподъ черева лисьи. Выходы ц. в. к., 98, 1641 г. Платья люцкого: Шуба овчинная суконная, муромъ зеленая. Кафтанъ холодной суконной зеленой. Д. Шакловит. I, 592, 1690 г. Въ настрафилѣхъ цвѣтъ лучший: червчатъ, желтъ, темносинь, а дешевле лазоревъ, зеленъ; а меньшие цвѣта: голубые, мурамнозеленые; а иные цвѣта тѣхъ дешевле. Торг. кн. (С), 118, 1575–1610 гг. > Из зелена желтый. А другая желть копорка з зелена желта. Леч. Щук., л. 49 об., XVII–XVIII вв. ― О цвете металлов и других химических соединений. > Зеленая медь. Медь с примесью цинка, латунь. Мѣдь тонкая, зеленая, съ толстою въ одной цѣнѣ. Торг. кн. (С), 127, 1575–1610 гг. По сеи росписи котѣлнои староста Иван Мялицын за две трубы зеленои мѣди и за дѣла всего десет рублев дватцать два лтна (!) з днгою взял и руку приложилъ. Моск. письм., 328, 1663 г. Да он же Рыбалка взял насильством 4 котла, 2 красной меди, а 2 зеленой меди, да 5 блюд оловянных, да 2 кунгана оловеных. РД IV, 142, 1673 г. Мѣд всякая дѣлная и недѣлная и проволока пуд мѣди в паникадилех пуд мѣди в котлах и в тазѣх и в мѣдениках зеленои семь рублевъ пуд мѣди зеленои недѣлнои цена шесть рублевъ фунтъ мѣди зеленои во всякомъ мѣлочномъ дѣле и в котлах цена пять алтнъ пят денег пуд мѣди краснои недѣлнои цена шесть рублев с полтиною. Товар. цен. роспись, 131, 1687 г. Племянник и работник мой Калистратко Гаврилов положил на ево, Васильев, карбас… меди ветоши красной и запрудной и зеленой 48 тюков. РШЭО, 542, 1698 г. Мѣдь зеленая ― Meszing. Тронх. разг., 41 об., к. XVII в. > Зеленый купорос. Железный купорос, сернокислая соль железа. Купоросъ зеленый купятъ фунтъ по 13 алтынъ и 2 деньги, а коли дорогъ въ рубль. Торг. кн. (С), 125, 1575–1610 гг. > Зелено вино см. вино. || Имеющий форменную одежду зеленого цвета (?). А здѣся для того изготовлено ратнаго запасу да краснои да зеленои полкъ да 3 полка зборных отставленых салдат да полкъ реитаров а у нихъ 12 пушечек полковых и много запасу изготовлено к повеленю. ВК II, 229, 1643 г. ― Зеленой. Прозвище человека. Се язъ Иванъ Федоровъ сынъ… да язъ Русинъ Борисовъ сынъ княжъ Михайловы Федоровича Прозоровского приказщики да язъ Зеленой Ортемьевъ сынъ… по инымъ празникомъ торги перевели. А. Угл., 118, 1563 г. Роспис(ь) животу осипа зеленог(о) которои живот(ъ) взяли датцкие воинские немцы. RA, 49, 1624 г. А в той вотчине он Федор Зеленой и дети его, и внучата, и правнучата, по нашему царскому жалованью по сей нашей царской милостивой грамоте, волны ее продать, и заложить, и в приданые дать. Сл. Каз. 24, 1687 г. ~ Зеленое озерко. Озеро в Дедиловском уезде. На посаде же слобода затинщикова вниз по реке по Шивороне по московской дороге у Зеленого озерка. Гор. России, 308, 1589 г. ~ Зеленая река. Река в Западной Сибири. Zèlliana rec [Зелена река]. another river in that way so cleere as they see the bottom [другая река на том же пути (в Мангазею), такая прозрачная, что они видят дно]. Джемс, 43, 1619 г. + XVI в.: АФЗХ II, Московит., Назиратель, Разг. Шрове, Савваитов, Сл. Каз.; XVII в.: А. Кунг., Былины XVII–XVIII вв., ВК I, ВК III, Вкл. кн. ТСМ, Выходы ц. в. к., Двор тур. султ., ИНРЯ, Кн. корм. Кир.-Б. м., Кн. переп. Пск. Печ. м., Кн. сеунчей, МДБП, Пов. Гор.-Зл., Пск. писц. кн. II, Разг. Невенбурга, РБС, РД II1, Россия и Восток (Инд.), Рус.-грузин. отн. II, Сл. Каз. 21, Сл. Каз. 22, Сл. Каз. 23, Сл. Перм. I, Сл. промысл. II, Сл. Том., Служба кабаку, Хоз. Мор. II; XVIII в.: Сл. Нерч. I, Сл. Перм. I, Сл. промысл. II. Ср. зелейный, зеленящий.
2. Поросший растительностью. От города отступали [пушкари Ивана Грозного] во зеленые луга. Ист. песни, 92, XVI в. Федор-царевич в зеленом саду гуляет. Там же, 353. ― в составе сравн. Сице рече младый отрок к прекрасной девице: Душечка еси ты прекрасная девица! …Се бо ми, госпоже, глаголеши, аки ласка жубреши, аки соловей щеколчеши во своей зеленой дуброве. Сказ. о молодце и девице, 231–232, XVII в. > Дубрава (дуброва) зеленая см. дубрава и дуброва. > Дубровушка зеленая см. дубравушка и дубровушка. || О дереве, ветках деревьев. Покрытый листвой. А после того они оба [Эрскеин и Волмар] у господина началного генерала у высококняжског пресветлѣишества у стола были которои третево дни с полмили от города на поле з зеленого хворосту прохладнои холодникъ велѣлъ здѣлат чтоб ему в нем пироват. ВК IV, 189, 1650 г. И наехал [Сухан] сыр зелен падубок, да вырвал его и с кореньем, да едет с ним, не очищаючи. Былины XVII–XVIII вв., 146, 2я пол. XVII в. > Зеленый дуб см. дуб. Зеленое, с. Растительность (?). Земля ж паки иже служит виноградом сице будет познана. коли будетъ материи жидкое и не созженое. и будет на неи ростетъ тоя ж тонкое и высокое гладкое и зеленое. не кривое и не суковатое. Назиратель, 433, XVI в.
3. О плоде, злаке. Недозрелый, неспелый. Умилосердись, государь Борис Иванович, пожалуи нас, сирот своих, вели, государь… дать на семена выморошнова хлеба ржи, потому что, государь, у нас хлеб ржаной худ, не родился, не поспел, зелен. Хоз. Мор. II, 182, 1657 г. Твоеи гсдрь [Ф. М. Челищев] гречихи вымолотили мы [крестьяне] четверть да того же гсдрь авса десеть копенъ абмолотили зеленого на невѣку лошодем. ИНРЯ, 227, XVII – н. XVIII в. Орѣхи скатные, лучшие, зеленые пудъ 2 рубли. Торг. кн. (С), 122, 1575–1610 гг. Зеленъ виноград не сладокъ млад члвкъ не крепок. Сим. Послов., 107, XVII в. Молод прутокъ зелены орешки. Там же, 122. И платомъ новым бери росу изо пшеницы зеленой. Леч. Щук., л. 37, XVII–XVIII вв. Тот хлѣб зелен. Сл. Перм. I, 212, 1702 г. ― в составе сравн. Еще лекарство ко ознобу в огороде ростет трава… ягоды на неи как смородина зелена сокъ еѣ летом выжми и держи на озноб велми добро. Леч. Котковой, 195, к. XVII в. || Приготовленный из недозрелых злаков (?). Того же дни в ужине шти да каша зеленая от новые ржи, квас с меншего погреба. Обиходник Никифорова, 85, 1656 г.
4. Заплесневелый. Ненавидя ваши службы хотя их из Енисѣйсково розогнать выбирал муку зеленую и гнилую которую им есть немочно. Сл. Нерч. I, 322, 1658 г.
Вар. зеленой.