ЗЕЛЬЕ, с. 1. Растительная пищевая культура. Вѣтры острые жгущие сѣрины. или мразы всякия зелия вредят. Назиратель, 116, XVI в. А во оное росколотя насыпалъ бы порох зелеи или корения блговоннаго гораздо стертаго. Там же, 288. Сурово зелье хрѣнъ да рѣдка. Сим. Послов., 142, XVII в. || Лекарственное растение шалфей. Selÿa [зелья] ist Salbeÿ. Разг. Шрове, 97, 1546 г. || Растение дрок (?). Seliya [зелье] Reer kruett. Аноним. разг., 17 об., сер. XVI в. [Ср. нем. Rehkraut ‘дрок’ (Spartium Scoparium L.)] || Пряность, приправа. Spice. зелия. Ридли, 156, 1599 г. Господина жена учнетъ подносити гостемъ по чаркѣ вина двойного, или тройного зъ зельи. Котошихин, 123, 1667 г. > Пряное зелье. Два карабля. из Ындѣи были и пришли в Митреборхъ в Зеланскую землю два корабля. и их встречали из города тутошние жилцы два прапора в колокола звонили с великою честью и з звономъ встречали для тог что онѣ много пряных зелеи привезли. ВК I, 22, 1600 г. А в лавках товаров всяких узорчных (!) много множество, и виноградов, и пряных зелей. Росп. Петлина, 57, 1619 г. А пряные зелья купят: перцу батман на серебро по шти золотников и по пяти; гвоздики купят батман по 4 лана; корицы купят батман по 2 золотника; сахару леденцу купят батман по 3 золотника. А иные пряные зелья есть ли или нет, про то подлинно неведомо. Ст. сп. Байкова, 135, 1658 г. > Благовонное зелье. Запасного мушкатцу в мешечке, а гвоздики в другомъ, а в третемъ мешечке всякихъ благовонных зелеи, въ печи поджаривъ в оловяники послати. Дм., 55, XVI в. + зелие XVII в.: Лудольф, Сим. Послов.; зелье XVII в.: ВК VI, Двор тур. султ., Россия и Восток (Инд.).

2. Настой (обычно из растительного сырья), применяемый с различными целями. ― Как лекарственное средство. Недостатки же в Тушине… лекарственных всяких зелий и соль… изменницы от царствующаго града Москвы наполняху изменичьи станища в Тушине. Сказ. Авр. Пал., 119, н. XVII в. Цѣлбоносное зелие дарование велие. Сим. Послов., 153, XVII в. ― ирон. А буде от животной болезни, дается ему [иноземцу] зелье, от котораго на утро в землю. Леч. на иноз., 122, XVII в. > Пропустное зелье. Слабительное средство. Зеля пропустнои. зелия пропуснои. a purgation. Ридли, 156, 1599 г. Пропуснои зеля. a purgation. Там же, 330. > Проносное зелье. То же. Пургацѣя или проносное зелие ― ein purgation oder ein durchfreszende pulfer. Тронх. разг., 54 об., к. XVII в. ― Как колдовское средство. А все черныя, а все злодѣи, а жонки все бляди, да вѣдь, да тать, да ложь, да зельи, господаря морять [в Бедери]. Х. Аф. Ник., 16, 1472 г. Или кто чяродѣиствомъ, и зелиемъ, и корениемъ, и травами на смерть, или на потворство окормляетъ… туто ж прочти 10.28. главу. Дм., 14, XVI в. И волхвовъ с корениемъ и з зелиемъ, кто тѣмъ промышляетъ, с тѣми бы отнюдъ не зналися [слуги]. Там же, 35. Видев же то лукавая жена, яко не возможе привлещи юношу онаго и воли своей, абие зелною яростию на юношу распалися и, яко лютая змия восстенав, отъиде от ложа его, помышляше, како бы волшебными зелии опоити его и неотложно злое свое намерение совершити хотя. Пов. о Савве Грудц., 85, 60е гг. XVII в. > Портежное зелье. Иноземка жонка поимана и у неи портежное зеле сыскали, и тоѣ жонку тотчасъ и убили и на мѣлкие части розсѣкли. ВК V, 117, 1656 г. ― Как отрава, яд. О убиистве. Не убил ли еси кого имениа ради или стрелою, или каменем, или древом, или зелием не отравил ли еси кого? Исповед., 422, XVI в. Кубокъ же стояше на окнѣ полонъ отравнаго зелья. Х. Тр. Короб., 52, 1594 г. А будет кто кого отравит зельем… и пытав его казнити смертию. Улож. 1649 г., 433. Коли ч[лвка] каким нибуд зелием окормят… дати кислово болящему молока тотчас выблюет. Леч. Котковой, 177, к. XVII в. Хотѣла она Марья меня сироту твойво (!) окармить зельемъ и научала женишку мою и та Марья то зелья мышьякъ дала женишки моей. Сл. Ворон. II, 31, 1659 г. А о болѣзни цесарского величества у дохтуров всякое есть разсуждение, и чаютъ что та смертная болѣзнь прилучилас от ядовитого зелия. ВК VI, 483, 1670 г. Мавра спрашивает травы и зелья и ево де Семена хочет испортить… после той травы она Мавра иного зелья не искала. Сл. Перм. I, 213, 1707 г. + зеле XVII в.: Леч. Котковой; зелие XVII в.: Двор тур. султ., Леч. Щук. Ср. зельище.

3. Мазь, применявшаяся с целью лечения. А класти мази зелием терти по всему ч[еловеку]. Леч. Щук., л. 1, XVII–XVIII вв. > Зелье мазное. Сѣра горячая и сулема и цылибуха и ртуть и зелье мазное и канфара и ярь фунтъ сѣры горячеи цена алтнъ две денги фунтъ яри цена четыре гривны фунтъ сулемы рубль дватцать алтынъ. Товар. цен. роспись, 132, 1687 г. Два фунта с четвертью зелья мазново цена четыре рубля с полтиною. Сл. Мангаз., 157, 1633 г.

4. Порошок, применявшийся с целью лечения. Зеля. зелия. a powder. a medicine. Ридли, 156, 1599 г. Аще в ком дна ходит и ты возми руды серебряные или медяные чет 3 и изсѣи мелко как муку да возми квасцов бурских три золотника да серы два золотника да изотри мѣлко и смешаи то все зелие вмѣсто да возми вина доброво три чарки да уксусу столки жъ и всыпли то все зелие и даи пити болящему усмирит в нем дну. Леч. Котковой, 179, к. XVII в.

5. Порошок из угля, селитры и серы, применяемый для стрельбы и взрывных работ; порох. А зелья ко всему наряду и к пищалям и к ручницам сто пятнадцать пуд. А. Солов. м. II, 115, 1578 г. De la pouldre. Zellia [Зелья]. Московит., 229, 1586 г. Да отнел [сын боярский Ф. М. Валуев] гсдрь у менѣ [казака Ф. Терехова] двое лошадеи… да на седле пищал да с менѣ снял сермягу белу да утиралник с ножы угорскоми да порашницу а в порашници фунтъ зеля да фунтъ свинцу. Пам. южн. в.р. нар., 29, 1593 г. Он под речку под Казанку подкоп подкопал… сорок бочек закопал [Иван Грозный] что с тем ли ярым зельем, чёрным порохом. Ист. песни, 91, XVI в. А взяв таво Савинка [подьячего С. Нефедьева] распросит подлинна по какому он умышленью зелья с сераю и со лнамъ зделав и свечи поставя хател сьезжую избу и кабацкаю пустую избу и город зжеч. Южн. челобитные, 125, 1623 г. А лон де он [С. Нефедьев] взял у себя и делал де он зелья с сераю и со лнамъ самъ один у себя в мылне ночью. Там же, 126. А у царско[ого величества] в казне лишние селитры [нет], потому что… из селитры делают зелье беспрестани. РШЭО, 68, 1630 г. А здѣся в городе [Гданьске] про дацкова короля купили 6 пуд зеля. ВК II, 136, 1644 г. А острогу нѣтъ [в городе Луха] а ключе[й] городовых и острожных и наряду и зеля и свинцу и всяких пушечных запасов и житницъ и хлеба в городе и на посаде никакова нет. Пам. Влад., 147, 1658 г. Надобет мнѣ [М. Лыкову] в полки в реитарские и в солдатцкие зеля и свинцу и фетилю и ружя. Грамотки, № 330, XVII – н. XVIII в. > Зелье спускное. Против Благовещения в мечети бочка зелья спускново на вогненные стрелы, а в неи весу пять пуд с четвертью в болшои же контарь. Сл. Каз., 87, 1568 г. > Зелье стрельчее. Зелье стрѣльчее [selie streltzeie, bußenkrudtt]. Разг. Фенне, 123, 1607 г. > Зелье ручное. Порох, предназначенный для ручного огнестрельного оружия. И тем салдатом в дорогу велено дать… зелья ручного по фунту. РД I, 45, 1666 г. Всего во всех местех зелья ручного и пушечного с бочки 37 пуд. Сл. тул. оруж., 83, 1686 г. > Зелье ружное. То же. Да против Благовещения в полате те нового переделу ружного зелья бочка, а в неи десеть пуд в болшои контарь. Сл. Каз., 87, 1568 г. > Зелье пушечное. Порох, предназначенный для артиллерийских орудий. А в другом переделе стоит зелье пушечное и пищальное, и сера, и свинец. А зелья в ней [башне] два пуда и две гривенки пушечново да полчетверта пуда и две гривенки зелья пищальново. Гор. России, 323, 1572 г. А у них [воровских казаков] де, государь, 4 пушки да пушечного бочечка зелья пуда с 4. РД II1, 443, 1670 г. > Зелье пищальное. Порох для пищалей. Да в той же башне зелья пищальново полпуда и семь гривенок, да пять пудов с четвертью свинцу. Гор. России, 313, 1572 г. > Зелье мушкетное. Порох для мушкетов. Делали зелье мушкетное и ручное самое доброе. Сл. тул. оруж., 83, 1693 г. + зеле XVII в.: ВК I, МДБП, Сл. Каз. 22, Сл. Каз. 24, Сл. тул. оруж.; зелье XVI в.: Разг. Шрове; XVII в.: АИ II, А. Ивер. м., А. Кунг., АЮБ III, ВК V, ДАИ X, Кн. сеунчей, Оп. арт. наряду, Поход Лисовского, Пск. писц. кн. II,  Россия и Восток (Инд.), РБС, РД II2, РД IV, Сл. Ворон. II, Сл. Каз. 21, Сл. Каз. 22, Сл. Каз. 23, Сл. Каз. 24, Сл. Мангаз., Сл. Перм. I, Сл. промысл. I, Сл. Том.; XVIII в.: Оп. Изборску, Сл. промысл. I.

6. Алкогольный напиток. Потчивают друг друга зелием нерастворенным, сиречь зеленым вином процеженным и прочими питии и сладкими брашны. А опосле и посмехают друг друга, упившагося до пьяна,― слово в слово что в раю бывает при дьяволе и при Адаме. Авв. Списание, 182, 1672 г.

Вар. зеле, зелие.