ИГРАТЬ, несов., дееприч. играя, играючи. 1. Забавляться, развлекаться, веселиться. Жидове в пустыни сѣдоша ясти и пити, и объядшися и упившися и всташа играти и блудъ творити, и тогда пожре земля их. Дм., 23, XVI в. Allons jouer. Podem y gratte [подем играть]. Московит., 53, 1586 г. Ты не розумѣешь шуток да играть [igratt, spill]. Разг. Фенне, 216, 1607 г. Ходили гсдрь робята члвка моего Маски снъ Ивашъка да бобылих моих двое робят и нашли гдсрь играючи кочку за моими огороды… и учели де они в тое кочку рож… нами колоть и учело де под тою кочко (!) зъвенѣть. Пам. Влад., 159, 1623 г. Щеголял бы да играл, да боялся бою и людей ся стыжу. Азб. о гол. и небог., 33, XVII в. Иванъ играетъ а Маря. умираетъ. Сим. Послов., 110, XVII в. Малая чадь, робята, в церкви играют, и те душу мою возмущают. Авв. Письма, 231, 1677 г. Детей своих учите, Бога ради для, неослабно страху Божию, играть не велите. Там же, 243, 1673 г. ― с кем. И скоро о смерти его [Дмитрия] царю объявилъ [боярин], что тотъ его братъ, играя съ младенцами своими, убился самъ. Котошихин, 2, 1667 г. ― во что. Изломя ногу. не играть в треногу. Сим. Послов., 109, XVII в. ― чем. Да перед нимъ [султаном] скачет кофаръ пѣшь да играеть теремьцемъ [индийским зонтом или балдахином?]. Х. Аф. Ник., 24, 1472 г. И прислал с послом своим [индийский царь] к шаху саблю да яблоко золото, а приказал говорить шаху: Яблоком ты играй, потому что ты молод и ум имеешь несвершен. Россия и Восток (Инд.), 77, 1651 г. Хто чѣмъ. играетъ. тотъ тѣмъ и зашибетца. Сим. Послов., 148, XVII в. Чемъ чортъ не играет, а ощепками бросаетъ. Там же, 210. Не играи кошка углиомъ обожжешъ лапу. Там же, 125. ― образно, чем. И буду яко круг медян, тщим гласом бряцая: и сего ради ужасаюся и трепещу, да не паче Бога разгневаю, учительский сан восхищая, юностию еще играем. Посл. Ив. Грозного, 165, 1573 г. И кая то игрушка душею играть настоящих ради временных? Авв. Письма, 262, 1679 г. || на ком, на чем. Совершать действия, доставляющие удовольствие. Аще ли отцю или матери лаял или бил, или на земли лежа ниц, как на жене играл, пост 15 дни. Исповед., 416, 1470е гг. + XVI в.: Ридли, Разг. Шрове; XVII в.: Тронх. разг.

2. кого. Развлекать, веселить. Я тебе полно потѣшал и играл [ygrall, ich hebbe… gespeeldtt]. Разг. Фенне, 201, 1607 г.

3. Проводить время в азартных играх. Зерньщиком же толико попусти играти и воровати, яко и в самех царских полатах пред ним [Григорием] бесящеся. Сказ. Авр. Пал., 112, н. XVII в. Боялъ ся игратъ [ludere, spielen] по тому что чаще проиграю нежели выграю. Лудольф, 61, 1696 г. ― что. И играет с нимъ приказшиком онъ Иосифъ шахматы в болшую игру и какъ я бгомолецъ пошолъ из горъницы и он попъ Иосифъ тут остался играт шахматы. Пам. Влад., 225, 1681 г. Шахматы. играт своих оберегать. Сим. Послов., 158, XVII в. > Играть зернью (зернь), (в) карты. Grati w karty [грати в карты]. In die kart schpelen. Аноним. разг., 41 об., сер. XVI в. Приѣхалъ де ко мнѣ [попу Ивану Григорьеву] …казакъ Диониска Федоровъ и учалъ де зернью играть. СиД, 17, 1625 г. И как гсдри ден присроча в кои ден судном итти и в тот ден учел [В.Новоселов] пит вороват и зернью играт. Арх. Пожарских, 127, 1647 г. Да вам [Р. Кривоперстову и К. Алексееву] же сыскат про нево [С.Рокотова] какъ он играл на кабаке с Першкою Яковлевым зернью. Там же, 397. А которые воры на Москве и в городех воруют, карты и зернью играют, и проигрався воруют, ходя по улицам, людей режут, и грабят, и шапки срывают… и их всяких чинов людем имая приводити в приказ. Улож. 1649 г., 385. Я [Аверкиев] …зернью де на кабакѣ играл. МДБП, 200, 1651 г. И ему Васкѣ жывучи въ стрѣлцахъ за нашею порукою… зернью и карты не играть, виномъ и табакомъ не торговать, блядни и корчмы не держать, и никакимъ воровствомъ не воровать. А. Ивер. м., 347, 1659 г. Да не токмо онъ попъ Григорей потачку чинитъ, тѣжъ безчинства самъ чинитъ, что они корела чинятъ: гдѣ они корела и бѣглецы станутъ карты играть, онъ съ ними играетъ, и гдѣ они станутъ табакъ пить, онъ съ ними жъ табакъ за щеку кладетъ. Там же, 961, 1696 г. Ср. зернью играться (см. играться). + XV в.: Речь тонкосл.; XVII в.: А. тягл. I, ДАИ IV, Двор тур. султ., Разг. Хеймера, Сл. Каз. 21, Сл. Каз. 24, Сл. Мангаз., Сл. Перм. I, Тронх. разг. Ср. играться.

4. Устраивать скоморошеское представление. А попрошатаем у них [игумена Иосифа с братьей], ездя в селе и в деревнях, не просити и скоморохом не играти. АФЗХ II, 84, 1522 г. И скоморохом у них [в селе Станишино] силою не играти. АРГ, 252, 1525 г. И попрошатаи у них [крестьян села Дубки, пожалованного Иваном IV Чудову монастырю] не просили, ни скоморохи у них не играли. Жал. и указ. гр., 118, 1551 г.

5. Исполнять что-л. на музыкальном инструменте. Все с великим опасеньем стояли в то время, шляпы сняв, и по барабаном били, и знаменщики знамены укрывались, и трубачи трубили, и сипошники играли, покамест королевино величество от двора далече отошла. Ст. сп. Потемкина, 296, 1669 г. У Еремы были гусли, у Фомы орган… Ерема играет, а Фома напевает. Пов. о Фоме и Ереме, 44, XVII в. ― во что. А в те поры з города ис пушек стреляли, из ручниц и по набату и по накром били и в сурны играли. Ст. сп. Новосильцева, 64, 1570 г. А в те поры учали в той в столовой полате играти игрецы в сурны и в трубы и в ыные во многие игры. Ст. сп. Писемского, 128, 1583 г. Сидит-то Никитушко на стульчике, играт-то Никитушко во гусельци. Ист. песни, 355, XVI в. Марта въ 1 де здѣс тѣ храмы которые в замку стоят изнова свещали и по латыне молебенъ служили и была музика хорошая а к тому в трубы… играли по том из ыных болшихъ пушекъ стреляли. ВК I, 60, 1621 г. И рече грозень посол молот Василеи Ивановичь: Государь ты, князь Владимер киевьскои, не надобе мне збруя богатырская, и платье дорогоценьное, и жеребцы латыньския, даи ты, государь, мне игреца, которои бы гораздь в гусьли иград (!), чтобы меня проводил на посолскии двор. Былины XVII–XVIII вв., 203, сер. XVII в. И какъ пришли въ церковь, учали франки играть въ органы; а патриархъ пришедъ въ костелъ кланялся иконамъ. Арс. Сух. Проск., 56, 1653 г. И прочии [бесы] начаша играти в домры и в гутки. Авв. Письма, 240, 1670 г. Играл в дуду. не скачут рыдалъ в пиру. не плачут. Сим. Послов., 109, XVII в. Досталъ Мокар до рѣли играть ему в свирѣли. Там же, 96. ― на чем. Тако же и на нѣкоторых хороших инструментов (!) пред его высококняжественнои светлости играли. ВК IV, 95, 1649 г. ― по чему. Марта въ 1 де здѣс тѣ храмы которые в замку стоят изнова свещали и по латыне молебенъ служили и была музика хорошая а к тому… по литаврам играли по том из ыных болшихъ пушекъ стреляли. ВК I, 60, 1621 г. + XVII в.: Разг. Фенне, Россия и Восток (Инд.).

6. над кем. Поступать во вред кому-л. Меланья! Слушай-ко ты, и я со духом твоим, смири бесчинницу ту, на что она над крестьяны играет? Ну как бы робенка тово уморили, так убийство стало, а убийце 7 лет епетимии. Авв. Письма, 289, 1681 г. || кем. Воздействовать на кого-л. для достижения собственных целей. Царем же играху, яко детищем, и всяк вышши меры своея жалованья хотяше. Сказ. Авр. Пал., 119, н. XVII в.

7. Осуществлять, совершать (гадание). Недавно езовиты игрище с своими ученики играли и тут у них три петухи были болшого они назвали папою римским а середнего они Жигимонтомъ именовали а меншово они Густавом назвали и середнево да меншово они спустили битца… и такъ они петухами хотѣли отвѣдат что и сеи воинѣ конец будет и петухи имъ разумѣт дали что конец воинѣ будет. ВК I, 95, 1627 г.

8. О птицах. Резвиться, производя шум, гвалт. Ptytze grajut [птице грают]. Die Vogel schpelen. Аноним. разг., 35, сер. XVI в. Ворона граетъ а соколъ играетъ. Сим. Послов., 85, XVII в.

> Свадьбу (свадьба) играть. Совершать свадебный обряд и праздновать свадьбу. Явился елецкои жилец из Оброчнои слободы Малик Юрьев Николе помолитися и свадба играть вина четверть скурит. Южн. тамож. кн., 48, 1616 г. Такъ же въ тѣ жъ дни [когда празднуют рождение царского наследника], на Москвѣ и въ городѣхъ, всякого чину люди работы никакие не работаютъ, и въ рядѣхъ не сидятъ, и свадебъ не играютъ. Котошихин, 15, 1667 г. В нынѣшнѣм гсдри… году в рожествен месоед свадбы играли в деревнях Антонова и Рашкова. ИНРЯ, 183, 1686 г.

Вар. играти.