ИЗВОЛИТЬ, сов. 1. Захотеть, пожелать. Изволити. to please. Ридли, 162, 1599 г. Изволила. кума и приѣхала: сама. Сим. Послов., 110, XVII в. ― с инф. Лѣта 7069 году приехали къ царю и великому князю служити князь Михайла Темрюковичь Черкаской, а съ нимъ выехала сестра ево, и царь и великий князь изволилъ на ней женитись. ДТП II, 61, 1552–1618 гг. И въ вечерню пошолъ дождь великъ, и какъ отпѣли вечерню, а начели пѣть молебенъ, и государь изволилъ перемѣнить платье. Выходы ц. в. к., 212, 1649 г. На игумене ризы живут отласные золотые, оплечье жемчюжное с плащи щелкаловские или иные, которые архимарит изволит в те облачится. Обиходник Никифорова, 133, 1656 г. Изволишь, государь, с долготерпением послушать, и я тебе, свету, о своих бедах и напастех возвещу немного. Авв. Письма, 187, 1664 г. То письмо писано к бывшему Никону патриарху о возвращении его на патриаршеский престол от тебя Никиты твоею рукою, а будто то письмо писал ты к нему Никону по указу великаго государя; и великий государь то письмо при властех и при боярех тебе Никите изволил сказать и роспрашивать: твое ль письмо и для чего такое письмо… писал. Сл. Каз. 23, 77, 1664 г. Изволила мати меня женить. Авв. Ж., 59, 1675 г. А росписокъ въ тѣхъ товарехъ въ Посолскомъ Приказѣ нѣтъ, потому что тѣ товары изволили великий государь и государыня царица принять у него сами. ДАИ VI, 101, 1674 г. И воевода Мекреметь Маметь-Исулу сказал. ― Шах де ево к себе пропустить не указал и государевой грамоты принять и выслушать не изволил. Россия и Восток (Инд.), 78, 1695 г. Ушъто я [Родька Огапитов] вам, гсдремъ [Е. И. Суворову], не годенъ, что изволили приказат старосте меня, сироту своего, изганять бѣзвинно. Грамотки, № 26, XVII – н. XVIII в. Изволил ты гсдрь Петръ Аньдреевичь гневь держать на вьсихь мирьскихь людеи и брокъ (!) вашь баяръско (!) правит которы (!) продавали недоеховъ Питирабуха вь Красном селе. ИНРЯ, 209, XVII – н. XVIII в. ― с инф. В формуле деловой переписки. Яз [Губин] искал млсти твоеи [С. И. Пазухина] и чаял что млсть свою явши ко мнѣ по прежнему а изволил ко мнѣ в писме своем написат про рыбу… ннѣ еи еи (!) нет а естьли обявится в пяток ноября 9 числа тово ч[ас]у к тебѣ гсдрю пришлю нарочно с людми своими а ннѣ что не послал не прогневис. ИНРЯ, 150, 1688 г. Изволил ты [К. П. Калмыков] гсдрь писат об соли и я [П. Окулов] еще водою сослалъ из Нижнег жировои соли с кузмодемянцами в тѣх же стругах. Грамотки, № 349, XVII – н. XVIII в. > А изволишь вопросить (ведать, спросить, напомнить (напомянуть), воспомянуть, напамятовать) про (о) нас (меня). В формуле деловой переписки. А естли, государь мой, изволишь про меня воспомянуть, и я [воевода Е. Лачинов] на службе великого государя на Пензе июля по 5 число в кручине своей насило жив. РД I, 186, 1670 г. А про нас [атамана сторожевой станицы с товарищами] изволишь [полковой воевода Я. Хитрово] вопросить, и мы, дал Господь, в живых сентября первое число на Дону, на Усть Бетюка. РД II2, 9, 1670 г. А изволиш гсдрь [Я. О. Галкин] по милости своеи напомнит про нас [сына Ваську с женой]. Пам. Влад., 288, XVII в. А изволишъ гсдрь мои батюшка [В. В. Голицын] вѣдать про здорове гсдрни моеи [А. В. Голицына] бабушки и про здоров гсдря моего дедушка. МДБП, 25, 1677 г. А естли по блгости неизреченно к намъ своеи о нас изволите напаметовать и я [И. Губин] з женою и з детми млстию Бжиею в добромъ здравии. ИНРЯ, 152, 1693 г. А изволиш гсдрь [И. А. Маслов] про меня спросит и я [У. Ковезин] на Москвѣ марта въ 7 де дал Бгъ жив. Там же, 83, XVII – н. XVIII в. А изволишъ гсдрь мои [Василий Владимирович] о мнѣ [Ф. Бородине] вскормленике своем напомянут и я в Кузмодемъянску з женишкою и з детишками сентября по [число не указано] число скитаюс з живыми. Грамотки, № 1, XVII – н. XVIII в. || Счесть необходимым, должным, соответствующим принятым правилам. И пришед государь в церковь и, у образов быв, станет на месте, где он, государь, изволит по чину своему царскому. Обиходник Никифорова, 135, 1656 г. > Как изволишь (изволите). В формуле вежливости: как пожелаете, на Ваше усмотрение. Эль маркез де Санпей… говорил: …А ожидать вам [русским послам] будет королевского указу в Байоне, или как изволите. Ст. сп. Потемкина, 230, 1669 г. [Губернатор г. Байона Петру] А то буди на воле вашей, как изволите: здесь ли ждать похотите королевского указу о всем или подводы велите нанимать на свои деньги. Там же, 232. + XVI в.: Разг. Шрове; XVII в.: АИ IV, ВК II, ВК IV, Вологод. док., Двор тур. султ., Кабардино-русск. отн. I, Котошихин, КЧ, Лудольф, МДПП, Новг. док. (Шв.), ПНРЯ, Пов. о Фроле Скоб., Разг. Хеймера, РД II1, РД IV, Россия и Восток (Инд.), Рус.-грузин. отн. II, Сказ. Авр. Пал., Сказ. о попе Саве, Сказ. о роск. житии, Служба кабаку, Улож. 1649 г., Шумаков. Сотницы IV.

2. Повелеть, распорядиться, выразить свою волю, приказать. И велят взят за посошног члвка сколко с четверти сохи и за уѣздъ денгами по сколку онѣ гсдри изволят на год. Арх. Пожарских, 367, 1633 г. А въ среду и въ пятокъ, въ трапезѣ пища а питие по тому же бываетъ единою, и во всю пятидесятницу, кормы въ тѣ дни бываютъ же рядовые, аще настоятель изволитъ. Стол. обих. Волокол. м., 18, 1648 г. Подлинное пошлинное уложенье уставить, чтобы всякому было ведать, колько кому что платить, и тое бы пошлину так и платили, а не так, как голова изволит. РШЭО, 159, 1649 г. Умилостивись, государь Борис Иванович, пожалуй меня [крестьянина Окульку Дементьева], сироту своего, вели меня взять по старине в свою государеву вотчину, где ты, г[осударь], изволишь. АХБМ II, 20, 1652 г. А гаваритъ гсдрня [А. С. Самарина] нельзе бранит [приказчик] и кукиши кажет и в бороду плюет и всячуну сарит он прикащик ис твоева дому баярскава в том гсдрня как ты изволишъ чтобы мнѣ [старосте] гсдрня от нево прикащика не погинут. ИНРЯ, 203, XVII – н. XVIII в. ― с инф. И вперед бы изволил шах-Джаганово величество послати к царскому величеству [Алексею Михайловичу] послов своих о добрых делех, о братственной любви и о дружбе. Россия и Восток (Инд.), 78, 1651 г. И меня, сироту свою [Екатерину], изволил ты, г[осударь], замуж выдать в дер[евню] Чагину за Якова Пана. АХБМ II, 122, 1660 г. Просим [старосты Кадашевской слободы] чтоб великии гсдрь изволил взят скаски у городовых земъских людеи. МДБП, 136, 1662 г. Во время же то благочестивый великий государь, царь и великий князь Михаил Феодорович всея России изволил послать воинство свое противу короля полского под град Смоленск. Пов. о Савве Грудц., 94, 60е гг. XVII в. Великий государь Святѣйший Филаретъ Никитичъ, Патриархъ Московский и всеа Русии, изволилъ устроить на оной колокольнѣ подъ колколы церковь преподобнаго отца Саввы Освященнаго, и оную церковь иконами и лампадами украсилъ по чину. Вкл. Новоспасск., 19, 1623 г. Изволиш ли ты [А. Н. Самарин] гсдрь тое въдовицу [родственницу крестьянина Ф. Деткова] деръжатъ въ вотчине твоеи гсдрва въ селе Елъцах а бояръ гсдрь Косицъскихъ та въдовица. ИНРЯ, 199, XVII – н. XVIII в. > Бог изволил см. Бог. > Христос изволил. Как то, надежа-свет, Христос изволил! Авв. Письма, 213, 1673 г. Ср. Бог изволил (см. Бог). || с инф., в форме повелительного наклонения. Употр. для выражения вежливой просьбы. [Елец:] А нынечи извол [Ерш] перед сут стати, отъвет дати, полно матати, добра не видати. Ерш. Ерш., 15, XVII в. Кур рече: …Изволь мне поведати, како себе [лисицу] нарицаеши и чего ради в сию пустыню притекаеши? Сказ. о куре, 81, 1я пол. XVII в. Пожалуй [Алексей Михайлович] меня, богомольца своего, хотя зде, на Колмогорах, изволь мне быть. Авв. Письма, 193, 1664 г. Изволь ты гсдр [Ф. Челищев] сам их [приказчика и старосту] исправѣдат их правду а нашу кривъду а нам [Ф. Филиппову] бы отъ их плутавства от тебя гсдря в кручиня не быт. ИНРЯ, 222, 1671 г. ― с отриц. Да ты, православный государь! Не изволь ты нас [казаков] казнить-вешати, позволь речь нам говорить. Ист. песни, 481, XVI в. А моево имя [В. Подлинева] им не извол гсдрь [Д. И. Маслов] обявливат потому что оне мне не продают а толко гсдрь ты уговоришъ их чтоб оне мне поступилис и запис бы написат на мое имя и ты гсдрь извол написат одчет. ИНРЯ, 107, XVII – н. XVIII в. + XVII в.: Авв. Ж., Азб. о гол. и небог., А. Ивер. м., Арс. Сух. Проск., АЮЗР X, ВК III, ВК IV, КЧ, ПНРЯ, Разг. Фенне, РД I, РД II1, Сл. Каз. 24, Сл. Перм. I, Ст. сп. Байкова, ЧГВ, ЧО.

3. кому, с инф. Позволить, разрешить. А митрополитомъ снисхождениемъ изволихомъ [церковный собор] носити имъ и бѣлыя клобуки, ради нѣкотораго древняго обычая Великороссийскаго государства. ДАИ V, 470, 1667 г. ― только в форме повелит. накл. 2 л. Употр. для выражения согласия. [Богатый убогому:] Изволь топерь хотя лошадь у меня и возки, токмо впредь ничего не проси. Пов. о Шемякин. суде, 23, 2я пол. XVII в.