ИЗГНАТЬ, сов. (18) действ. прич. изгнавший, страд. прич. изгнанный, изгоненный, и ИЗОГНАТЬ, сов. (16) страд. прич. изогнанный. 1. Вынудить кого-л. покинуть какое-л. место, землю, страну и т.п. Аглинскои корол… всѣхъ тѣх францужен которые сь ево королевою из Фрянцужскои земли в Аглинскую землю пришли выслал опят во Фрянцужскую землю потому что стало ему от нихъ невоистерпѣне… да тот же кардинал у короля фрянцужского просил чтоб он гсдна де Басомпира послом в Аглинскую землю послал о том чтоб тѣх изгнаных францужен опят в Аглинскую землю взят. ВК I, 93, 1627 г. Соемн[ые] люди приговорили чтоб в нѣко[то]рые графства послат и вѣлет зби[рать] денег на кормление изгнанных поп[ов] Ирлянские земли которые отт[оле] з женами и з детми изогнаны. ВК II, 49, 1643 г. Тѣхъ изгоненых людеи в Ческом королевстве и цесарские вотченые земли пристанно (!) сыскиваютъ цесар в том добрѣ супротивен становитца и не хочет опрочѣ того помиритца и мир утвердит. ВК III, 185, 1648 г. ― кого. А изогнал он [Богдан Мишевской] крестьянку, Ивановскую жену Квасникова, изубычил большим убытком, лает и безчестит. Хоз. Мор. II, 165, 1651 г. И Яковъ де ему говорилъ, что де онъ Самошка извѣщалъ на него Ганку ложно, хотя изогнать. А. Кунг., 5, 1668 г. Прийдоша в село мое плясовые медведи с бубнами и с домрами, и я, грешник, по Христе ревнуя, изгнал их, и (у)хари и бубны изломал на поле един у многих и медведей двух великих отнял,― одново ушиб, и паки ожил, а другова отпустил в поле. Авв. Ж., 62, 1675 г. А ту, государь, ис стари деды и отцы наши пустошь держали на откупу, а ныне, государь, онъ, Иванъ, хотя насъ сиротъ твоихъ изогнать и ту пустошь перекупить. ЧО, 111, 1684 г. Помилуи гсдрь [Петр Андреевич] не даи ему меня [крестьянку Домну] сироту изогнат. ИНРЯ, 206, XVII – н. XVIII в. ― из чего. Аще ли бил попа или черньца или черницю, или изъгна нища из дому своего тща, пост 6 недель. Исповед., 414, 1450–1470е гг. А сказал тот Петершаш, что бутто Нилиш, Швантов сын, за морем, из заморья едучи, похвалялся, хотел Ирика короля ис Свейские земли изгнати, или его убити. Ст. сп. Воронцова, 17, 1568 г. И как, государь, в Болховя… родиякону Матюшке крестъ цоловали, а нас из Болхова изогнали. И после нас… на том нашем мѣсте поставил двор карачевец Матвѣй Опухтин, без дачи, самовольством. Ст. печ. пр., 197, 1613 г. И Степанка Митрофанов сказалъ: арх. Федоритъ деньги монастырския ималъ ли, и хлѣбъ монастырский продавалъ ли, или кому даромъ давалъ, и крестьянъ продавал ли, про то онъ все на арх. написалъ ложно, затѣявъ спьяна, чтобъ его тѣмъ изъ монастыря изогнать. СиД, 102, 1636 г. Пощадите, государи, въ своемъ, государевѣ въ Рожественскомъ оброкѣ, не велите, государи, имать и править, не изгоните изъ вотчины. ЧО, 66, 1650–1684 гг. ― от чего. И папа же римский всему западу о нем [Григории Отрепьеве] восписа: изгнана того суща от отечества являше. Сказ. Авр. Пал., 110, н. XVII в. Падшему же не подобает подобитися Каинову безумию, и не глаголати: Больший грех мой, еже оставити ми ся, аще изгониши мя от земли, и от лица твоего скрыюся. Авв. Письма, 253, 1676 г. А я [посадский человек И. Ларионов], должной, платить им рад, чтоб мне, бедному, от беспрестанного платежу изогнану не быть и вконец не разоритца. РШЭО, 439, 1683 г. ― с чего. А нне они Аввакум да Сазон хотя с того купленого мѣста изогнат[ь] меня холопа твоег[о] напрасно. Сл. Ворон. II, 45, 1680 г.  Изогнанный, м. Аглинскои резидентъ именем королевсским (!) Гсдам Статом говорил что свѣдал он в здешнои землѣ добрѣ мног из Полши и Семигратцов изогнаные и арианерские… и иные вкрадываютца и чтобы онѣ от них оберегалися. ВК I, 201, 1638 г. > Изгнать с царства. Лишить престола. А старово де, государь, Джеган-шаха сын ево, Джеган же шах, отца своего с царства изгнал и, поимав, посадил в золотую клетку за крепкой караул, а братью де свою родных ― одново убил до смерти, а другово ослепил, а третей де побежал и на море утонул. Россия и Восток (Инд.), 78, 1665 г. > Изгнать из рая. Заставить Адама и Еву покинуть рай. Лисица рече: …Воспомяни ты [кур] перваго на земли человека Адама, древа ради из раю изгнанна, сниди с него скоро, тут бо орлы прилетают, да они абие тя растерзают. Сказ. о куре, 85, 1я пол. XVII в. Женою Адамъ из рая изгнанъ. Сим. Послов., 104, XVII в. ― в составе сравн. И я [стряпчий монастыря С. Лапезовский] толки что еще за незлобствомъ вашимъ съ живущими кое гдѣ сиродско (!) обрѣтаюся, яко лишенный свѣта, и яко Адамъ изгнанъ изъ рая, отъ неизглаголанной радости и отъ различныхъ пищей, Еввы ради. А. Ивер. м., 945, 1695 г. || Подвергнуть кого-л., что-л. гонениям, преследованиям, вынуждая покинуть какое-л. место. А зачали де тѣ мужики тоѣ воину для того первая статя что воеводы цесаревы евангилские вѣры людеи и попов изогнали другое что от евангилских имали похоронного много 3 я статя что они изгоненых грабили и много денег у них поимали. ВК I, 75, 1626 г. Взыде праведное солнце от врагов римлян, ненавидящих его и изгнавших. Авв. Письма, 250, 1676 г. > Изгоном изогнать см. изгон1. + изгнати XVII в.: Пов. о Савве Грудц.; изгнать XVII в.: ВК VI, Двор тур. султ., Пов. Гор.-Зл., СиД; изогнать XVII в.: Арх. Стр. II, ВК VI, Грамотки, Пск. писц. кн. II, Сл. Каз. 22, Сл. Перм. I, Сл. Сибир., Сл. Том.Ср. изгонить, изженуть.

2. от чего. Заставить отказаться (от своей веры). И хочет [шведский король] нас [католиков] от нашеи святои вѣры и учене изогнат о святая дева Мария смилуися над нами. ВК I, 227, 1631 г.

Вар. изгнати, изогнати.