ИЗУМРУД, м. (13) Драгоценный прозрачный камень ярко-зеленого цвета. Кугма соболия; на ней запона золота съ травами; а въ ней изумрудъ зеленъ. Савваитов, 18, 1589 г. И вамъ изумрудъ пытати изумрудовою трескою [проверка на прочность ударом]: и будетъ не иметъ его треска, ино то прямой изумрудъ, а иметъ треска, ино то поддѣльное стекло. Торг. кн. (С), 121, 1575–1610 гг. Ïzémrode [изумруд], emerauld [изумруд]. Джемс, 12, 1619 г. [Евангелие:] Около распятия Господня и около евангилистов каймы, а на каймах яхонты червчаты и изумруды. Вкл. кн. ТСМ, 99, 1637 г. А будет кто мастеровой человек возмет у кого узорочные товары: камень алмаз, или яхонт, или изумруд, или лал… и небрежением тот камень разломит… и на нем за тот камень взяти цену, чем сторонние люди оценят. Улож. 1649 г., 141. Великий государь царь и великий князь Алексей Михайлович, всеа Великия и Малыя и  Белыя Росии самодержец, указал выбрать торговых людей… которые торгуют каменьем, алмазы, яхонты, изумруды и иными узорочными локотными товары. Россия и Восток (Инд.), 78, 1675 г. У Бдцы и у свтых жен в венцах жемчюжина да два яхонтика невелики да изумруд да две бирюзы. Нетн. кн. Пск. Печ. м., 105, 1682 г. Ларион Афонасевъ… волочит и убытчитъ меня [Е. Б. Татаринову] и порутчиков моих а мнѣ рабѣ вшеи искат на нем Ларионе в том же приказе встрѣшно брани и безчестья своег да золотого персня с ызумрудом взял передѣла[ть] в перстен же да золотого червонного. МДБП, 111, 1683 г. А по краям и берегам морским драгоценных камней ― акинфов, алмазов, яхонтов, изумрудов драгоценных, бисеру и жемчугу ― добре много. Сказ. о роск. житии, 40, XVII в. Алъ лалъ бѣлъ алмазъ зеленъ изумруд. Сим. Послов., 75, XVII в. + XVII в.: АЮБ III, Лудольф, Опись им. Кир.Б. м.