ГОСПОЖА, ж. (19) 1. Властительница, повелительница. ― Одно из именований Богородицы. А се потом изо облака Госпожа Богородица яви ми ся, потом и Христос с силами многими. Авв. Письма, 201, . Госпожа — panna [о Богородице]. Двор тур. султ., 294, 2я пол. XVII в. ― в обращении. Абие заспав [Савва] мало и во сне… начат глаголати…: О, всемилостивая Госпоже царице Богородице, помилуй, владычице, не солжу… но исполню, елико обещахся ти! Пов. о Савве Грудц., 100, 60е гг. XVII в. + XVII в.: Обиходник Никифорова.

2. Знатная, богатая женщина. Встанешъ рабою сядешъ госпожою. Сим. Послов., 85, XVII в. Ну я подношу тебѣ про здоровье за всех хорошыхъ госпожей [gosposeij]. Разг. Хеймера, 8 об., к. XVII в. > Госпожа(е) (моя). Почтительное обращение к женщине из привилегированного сословия. Како, госпоже или сестро или дщерь, Господу согрешила еси? Исповед., 461, XV в. Хорошеясь седити, госпоже, во своем высоком тереме, далече видиши, аки драх камень светиши. Сказ. о молодце и девице, 233, XVII в. Карп же наказа и жене своей Татиане тако: Госпоже моя, Татиана, буди Бог между нами! Пов. о Карпе Сутулове, 114, к. XVII в. ― ирон. Отвеща кур лисице: Госпожа моя, преподобная мати лисица, сахарныя уста! Тяшки суть грехи мои! Сказ. о куре, 73, 1я пол. XVII в. || Форма вежливого упоминания при фамилии, звании (о европейских событиях). Настоятели Датцкие земли сь его королевскимъ величествомъ в нелюбе для того что он корол госпожи Хрстининых детеи за выблятки почитал. ВК III, 111, . Госпожа княгиня де Конде с своим сном со арцугом Энгвинским. ВК IV, 192, . + XVI в.: Аноним. разг.; XVII в.: ВК V.

3. Жена владельца, господина (в знач. 2). Мнози бо тогда холопи ругающеся госпожам своим и… студ содевающе. Сказ. Авр. Пал., 124, н. XVII в. || Хозяйка дома, барыня. А будет кто умысля воровски, придет в чей дом, и похочет того дому над госпожею какое дурно учинити… и тех воров… всех казнити смертию. Улож. ., 432. Раба госпожѣ что мед на ножѣ. Сим. Послов., 136, XVII в. Госпожа, ein Hauszfraw. Тронх. разг., 78, к. XVII в. || Хозяйка по отношению к своим слугам. И как пошла та мамка от того прикащика к госпоже своей Аннушке, Фрол Скобеев вышел за нею и подарил тое мамку двумя рублями. Пов. о Фроле Скоб., 155, к. XVII в. || Вежливое обращение к женщине. Яз тобѣ продам дешево. Добро, госпожа, яз радъ. Копенг. разг., 48, сер. XVII в.

Ср. государыня.