ГОСУДАРЫНЯ, ж. I. 1. Правительница страны, государства (в знач. 1). ― В составе титула. Великимъ государемъ царемъ… Иоанну Алексѣевичю, Петру Алексѣевичю и великой государынѣ благовѣрной царевнѣ и великой княжнѣ Софиѣ Алексѣевнѣ… бьетъ челомъ… крестьянинъ Лучка Перфирьевъ. А. Кунг., 60, . По указу великихъ гсдреи цреи и великихъ кнзеи Иоанна Алексѣевича Петра Алексѣевича и великие гсдрни блговѣрные црвны и великие кнжны Софии Алексѣевны… прислана из розряднои избы… к таможенному… головѣ Ивану Пиоварову… память… з грамоты со спискомъ. Товар. цен. роспись, 71, .

2. Жена правителя России, царица. И Иван сказал: Государь наш царь и великий князь Темрюка князя Айдаровича Черкаского пожаловал, взял у него за себя дочерь его государыню нашу. Ст. сп. Новосильцева, 90, . Митька сказалъ… сидѣли де мы на кабакѣ… а пѣлъ пѣсню Веселой Пифанко про царицу Настасью Романовну, и язъ де, Митька, молвилъ такъ: та государыня была благовѣрна. СиД, 5, . ― В составе титула царицы, царевен и других членов семьи царя. О послании х Костроме с молением к благоверной великой государыни иноке Марфе Ивановне [матери царя Михаила Федоровича]. Сказ. Авр. Пал., 100, н. XVII в. 150 [года] июля въ 12 день сей лѣтникъ государыня царица и великая княгиня Евдокея Лукьяновна пожаловала дщери своей царевнѣ и великой княжнѣ Иринѣ Михайловнѣ на государевъ ангелъ. Савваитов, 106, . А когда бываетъ государыня благовѣрная царица и съ государемъ благовѣрнымъ царевичемъ и съ государынями благовѣрными царевнами въ Спасскомъ монастырѣ къ литургии и къ молебну, и тогда подносятъ у святыхъ воротъ хлѣбы. Стол. обих. Новоспасск. м., 113, . ― в обращении. Не белая лебедь воскликнула, восплачется мать Тугарина Змеевича, бьет челом благовернои царице: Благоверная царица Елена! Упроси, государыни, у руских богатыреи Тугарина Змеевича. Былины XVII–XVIII вв., 156, 2я пол. XVII в. Свет-государыня, всегосподованная дево, Ирина Михайловна! Авв. Письма, 202, . || Титул или в составе титула владетельной особы, правительницы европейского государства. Приехали мы [Федор и Неудача] от государя своего… к вашей государыне, королевне Елизавети, о их государеве о великом деле посольством. Ст. сп. Писемского, 104, . И говорил лорд Харберт Григорью и Ивашку: Великая де государыня наша Елисавет-королевна, жалуя вас, велела про вас ести готовити своим поваром. Ст. сп. Микулина, 161, . Дворянин князь Иван Стафер… говорил: Государыня наша, Елисавет-королевна, жалует тебя оленем, а того деи оленя королевна застрелила сама. Там же, 181. И для ради укрепленья сего места мы, великия государыня королева [Христина], свою руку и печать приложили. РШЭО, 139, . И по указу нашия государыни, свейской королевы величества, и проезжих грамот отпущен яз, иноземец, из Стекольня от нашия государыни королевы величества на Русь. Там же, 140, . + государыня XV в.: АСЭИ I; XVII в.: А. Угл., ВК IV, Д. Новг. мит. Кипр., Кн. корм. Кир.Б. м., МДБП, Пам. круж. голов 2, Пск. писц. кн. II, РД II2, Сл. Перм. I, Ст. печ. пр.

Ср. боярыня.

Вар. государоня, осударыня.