ДЕНЬ, м. 1. Светлая часть суток от восхода до захода солнца. День, ἡμέρα. Речь тонкосл., 39, XV в. С Рожества Христова дни [dni] прибывает. Разг. Фенне, 238, . Мой товар был у тебе перед очима, о чём ты сам осмотрился? У тебе был свѣтле (!) / видне (!) день [den] да ясны глазы. Там же, 404. Просто молыть: нощь да день — сутки стали. День на дело людям приготовил, а нощь — на покой и на словословие к нему, свету. Авв. Списание, 180, . А ходит он Федор з двора часа за два до дни а домой приходитъ часу в пятом нощи пьян. МДБП, 100, . [Лиса:] Стану ево [кура] всячески караулить, хоть три дни и три ночи, потому что мы кушать их охочи. Сказ. о куре, 85, 1я пол. XVII в. Лѣтней день за зимнюю неделю. Сим. Послов., 116, XVII в. Лунная ночь что ненаснои день. Там же. ― О дневном свете. Отступи от свѣта; батька твой не поставили (!) стекол / окончин в гузно, как [‘чтобы’] день [den] сквозь свѣтит. Разг. Фенне, 491, . Ср. денная пора (см. денный1). > В день. В светлое время суток. И тех последних людишек и жанишек наших и детишек бьют в день на правежи насмерть, а на ночь мечют в тюрьму. А. писц. д., 160, . Снегу и морозов нет, только ночью студено, а в день добре тепло. Ст. сп. Байкова, 122, . И я де Мишка ѣздил в день к ней вдовѣ с Мартишкою Сотниковым да с Мотюшкою Тарасовым на пирушку. Сл. Ворон., 90, . С месец времяни минув, пришел [чернец] в день к окошку, молитву искусно творит и чинно. А я чту книгу Библею. Авв. Письма, 231, . И мне сирате твоему от нево Ивашки проходу нет не токмя что вечарам и в ден гсдрь не смею выбресть а у(и)му гсдрь нет. ПНРЯ, 58, . Злый мыслит ночью а казнится в день. Сим. Послов., 104, XVII в. Ср. днем. > (В) день и (да) (в) ночь (нощь). а) В течение суток. Подлинное знамя что моря оные которые через един днь и нощь двожды прибываютъ и паки спадают сицевые при своих берегах имѣютъ поля и нивы. Назиратель, 342, XVI в. И сидѣлъ [Федурка], г[осударь], въ тюрьмѣ день да ночь и на утрие, г[осударь], тотъ приказный Михайло Бормосовъ того Федурку прислалъ ко мнѣ съ разсыльщикомъ съ Трошою добивать челомъ. СиД, 35, . Учалъ я ему Ивану говорит что короулу уличного в ден и в ночь не доешъ избы топишъ по вся дни и позно ввечеру с огнем сидишъ. МДБП, 83, . б) Непрерывно, постоянно. [Челобитная В.Махова:] А сидим [подьячие Казенного двора] у твоего царского дѣла день и ночь безотступна, помираем голодом. Ст. печ. пр., 16, . Есть де у нашего [китайского] царя камень день и нощь светить, что солнце, по их «сара», а по-руски «самоцвет». Росп. Петлина, 54, . А ныне сабельной придельщик Ивашко Анисимов сказал по евангельской заповеди: сабельныя ножны с медною оправою на черкасское дело, против прежнего дела, зделать в неделю мочно, только буде делать день и ночь самою большою натугою. РБС, 476, . И тотъ Якушка Щуровъ въ томъ дѣлѣ сидитъ за приставы… стерегутъ, г[осударь], его въ день и въ ночь по 20 чел[овек] стрѣльцовъ безпрестанно. СиД, 15, . Ср. денно и нощно (см. денно), днем и ночью (см. днем). > (Во) весь день. В пределах периода бодрствования человека. Коли тебѣ сегодне досуг будет, и ты приди ко мнѣ в мой (!) подворье, яз тебе сегодне весь день [den] жду. Разг. Фенне, 300, . Тюремные сторожи Антошко Плотникъ, Олфимко Тростевъ сказали: …были они у тюрьмы во весь день и съ кѣмъ де Фирсикъ того числа говорилъ, и того они не видали. СиД, 51, . Избранному кабаку безумныя песни принесем, вкупе пьюще, а на утре день весь оханьем провожающе. Служба кабаку, 58, XVII в. Зевается у меня [голого и небогатого] ротом, весь день не етчи, и губы у меня помертвели. Азб. о гол. и небог., 30, XVII в. > Целый день. То же. Послала я к тебѣ друг мои связочку извол носит на здорове и связыват головушку а я тое связочку целои днь носила и к тебѣ друг мои послала извол носит на здорове. ИНРЯ, 66, . ― При указании на точное время. Шол я… от Пушешново двора подле города в сомопалнои ряд в полчаса дни. МДБП, 56, . > С какого-л. часа дни. При указании на период времени. Ратные люди… ис пушек по их воровскому обозу били с 3-го часа дни по 4-й час ночи. РД II1, 415, . ― В составе почтительного и ласкового именования. А меня, государь, пожалуй Новымъ-городомъ: у меня лежатъ тамъ свѣтъ-добры-дни батюшка, Диви-Мурза сынъ Улановичъ. Песни Р.Д., 14, . > Белый день см. белый.  Добрый день см. добрый. + XVI в.: Ист. песни, Разг. Шрове, Стол. обих. Волокол. м.; XVII в.: АИ II, Былины XVII–XVIII вв.,ВК I, ВК III, ВК V, Джемс, Д. Новг. мит. Кипр., ИНРЯ, Кн. сеунчей, Копенг. разг., Леч. Котковой, Пов. Гор.-Зл., Пск. писц. кн. II, Рус.-грузин. отн. I, Сказ. Авр. Пал., Сл. Мангаз., Сл. Перм.1 I, Сл. Том.,ЧО.

2. Сутки; промежуток времени в 24 часа. А я бѣдной [суздалец Якушко Семенов] розорен без остатков и помираю голодною смерътью, день елъ а два не елъ. Ст. печ. пр., 20, . А приказной твой государев [Б.И.Морозова] человек Андрей Фролов приезжает к нам [крестьянам села Сергач] …на время, через 2 недели на един день и нас, с[ирот] т[воих], из дров и золы бьет батоги нещадно. АХБМ II, 84, . Ершь ночь начевал [в Ростовском озере], две начевал, от двух ночей три ночи, от трех ночей четыре ночи, от четырех ночей жил четыре недели безо дни, мало не месяц. Ерш. Ерш., 14, 1я пол. XVII в. И у меня холопа твоего банишка топлена от свѣтлыя ндли толко дважды: одинова апреля въ 27-м числѣ, а вдругоряд въ маие въ 26-м числѣ и то въ ненасные дни. МДБП, 85, . Которои днь прошол тот до нас дошолъ. Сим. Послов., 116, XVII в. ― В сочетании с количественным или порядковым числит. как единица измерения времени. В Бедери же месяць стоить 3 дни полон. Х. Аф. Ник., 24, . А безсудные и правые давати за сто верст семым днем, а дале того по тому ж розчету. Судебник ., 242. Да плотником… на поденной кормъ маия съ 16=го числа на 5 ден. Ст. печ. пр., 29, . Карпъ: Дней с восмъ потерпѣлъ, не мочно мнѣ доле ждать, мнѣ платежъ надобен. Копенг. разг., 50, сер. XVII в. А поминает тои жонке в тот час имя и на третеи ден приходит он Офонка к тому муравеинику. МДБП, 256, . Да вопит [человек] громко голосом: Ои еси, Сухан Дамантывичь! …ужь тому девятои день как перевозитца через быстрои Непр царь Азбук Товруевичь. Былины XVII–XVIII вв., 145, 2я пол. XVII в. ― Как единица измерения расстояния. А тот, гсдрь, тайша кочюет от Томского города неподалёку в трёх днях и в четырёх. Сл. Том., 55, . А от Тебендинскаго острожку вверьх по реке Иртышу до реки Ишиму ходу 2 дня. Ст. сп. Байкова, 114, . Поехал де он [архимандрит Макарий] …из места Туалета, который отстоит от горских черкес три дни хода. Рус.-грузин. отн. I, 26, . > На день. а) В течение суток. А Гурмызъ есть на островѣ, а ежедень поимаеть его море по двожды на день. Х. Аф. Ник., 13, . Или в колени плясяла еси? — опитемьи 40 дни, а поклонов 150 на день. Исповед., 465, XVI в. И он Тимофѣи [объездной голова] поноровку чинит болшую хлѣбником и колашником велит топит по вся дни и они хлѣбники и колашники топят и по дважды на день. МДБП, 82, . А будет гною много у ран ино по дважды на днь прикладывати [мазь] а будет гною немного ино по одинова на днь прикладывати. Леч. Котковой, 183, к. XVII в. б) Для использования в течение суток. На поденной кормъ маия съ 16-го числа на 5 ден, по 10 денег на день человѣку, итого полтора рубля. Ст. печ. пр., 29, . За то на дьяке, или на подьячем челобитчику по сыску доправити проесть с того числа, как дело зачалося, да по то число, как о том деле учнет челобитчик бити челом, по две гривны на день. Улож. ., 80. А людем ево [посла Ф.И.Байкова] и кошеваром давали битое мясо говяжье, да по чашке человеку на день пшена, да по 2 чарки человеку на день вина. Ст. сп. Байкова, 128, . Держалнику… по 2 алтына, по 3 чарки вина, по крушке меду, по две крушки пива на день. Рус.-грузин. отн. I, 79, . > На всякий день. Ежедневно. Не на всякий день [den] тебѣ удача. Разг. Фенне, 251, . А ходит, г[осударь], нас, с[ирот] т[воих], на тое мельницу на всякой день работать человек по штидесят и по семидесят и по осьмидесят. АХБМ I, 126, . Да нас же [крестьян села Сергача], с[ирот] т[воих], заставил [приказчик боярина Б.И.Морозова] на Ключевом майдане дров в гарт подваживать на всякой день подводы по 2 и по 3. АХБМ II, 83, . > По все (вся) дни. То же. А за те земли поминати у Пречистай в Осифаве манастыре мужа моего Игнатья да и меня Огрофену по вся дни во вседневнам списку. АФЗХ II, 109, . И я, государь, на нихъ по вся дни подводъ правлю, и доправити, государь, на нихъ подводъ не мочно. ДТП II, 112, . Какъ по вся дни государыни дозирати у слугъ всего. Дм., 6, XVI в. А бываетъ тѣмъ переводчикомъ на Москвѣ работа по вся дни, когда получатца изъ окрестныхъ государствъ всякие дѣла. Котошихин, 71, . > День ото дни. С каждым новым днем. День ото дни. а к смерти ближе. Сим. Послов., 95, XVII в. || Одна седьмая часть недели; день недели. Дни в недѣлѣ. [Die tage in der wochen.] Разг. Невенбурга, 5, . Толке воскресение нероботнои ден [den]. Разг. Хеймера, 11 об., к. XVII в. Въ томъ селѣ Прилукахъ торжокъ, торгуютъ въ недѣлѣ одинъ день во вторникъ. А. Угл., 26, . > Воскресный день см. воскресный. > Середной день. Среда. Гость дорогои а день середнои. Сим. Послов., 91, XVII в. > Впреди идущий день см. впреди. + XV в.: Речь тонкосл., Судебник .; XVI в.: ПРП IV, Пск. писц. кн. I, Ридли, Ст. сп. Воронцова, Ст. сп. Новосильцева, Судебник ., Торг. кн. (С); XVII в.: Авв. Кн. бесед, А. Кунг., Былины XVII–XVIII вв., Великол. там. кн., ВК III, Вкл. Новоспасск., Гор. России, Грамотки, Двор тур. султ., ИНРЯ, Исповед., Каляз. челоб., Кн. сеунчей, Леч. Щук., Новг. док. (Шв.), Пам. южн. в.р. нар., Пов. аз. ратн. сид., Пов. Гор.-Зл., Пов. о Фроле Скоб., РД II1, РД II2, РШЭО, Сказ. Авр. Пал., Сказ. о куре, Сл. Ворон., Сл. Каз.-2, Сл. Мангаз., Сл. Перм.1 I, Ст. сп. Байкова, Хоз. Мор. II, Южн. челобитные. Ср. денёчек, днище.

3. Календарная дата, определенное число месяца. А стати нам [О.Жихарю и В.Пячеву], господине, о том перед тобою, перед великим князем, по Зборе в тот же день. АСЭИ I, 362, 1470-е гг. Когда пришелъ еси, в которыи день, πóτε ἦρθες; εἰς ποίαν ἡμέραν. Речь тонкосл., 84, XV в. Се азъ Олексѣй Ивановъ сынъ занялъ есми… денегъ три рубли… отъ Покрова Пречистые да до того жъ дни на годъ. Новг. зап. каб. кн. I, 1, . Сорки мнѣ день [den], коли ты поѣдешь. Разг. Фенне, 222, . А которого гсдри дни та жонка мнѣ отдана, тово ж дни в ночи пожар и учинился. МДБП, 51, . Въ той де ихъ монастырской вотчинѣ торжекъ и бываетъ сьѣздъ торговымъ людемъ на празникъ Богоявления Господня и въ иные дни. А. Угл., 10, . > Сего дни. В течение текущих, настоящих суток. Гневно жена его [пьющего] злословяще вопиющи: сего дни з детми не ела, о владыко, чего для долго не завернешь ему шею на сторону. Служба кабаку, 61, XVII в. Я сего дни [Sego dni] не могу роботать отчего то пришло что ты неможеш. Разг. Хеймера, 15 об., к. XVII в. Я коли был богат, и тогда голенких ворами нарекал, а до сего дни и сам в ту славу попал. Азб. о гол. и небог., 35, сер. XVII в. > Того же (ж) дни. Того ж дни [как Иван приехал в Царьгород] салтан прислал к Ивану корм на приезде да ковер да полстилку суконную. Ст. сп. Новосильцева, 73, . А как де тово ж дни до обѣда он Кирилко с лесу пришел и в шалгу шел то де видѣл Офонка Дмитреев Попов а с шалги шел домовь один. Каргоп. челобитные, 31, . И на Лысые де Горы пришли того ж дни воровские казаки с тремя знаменами. РД II1, 264, . > На (в) другой день. В течение следующих за текущими суток; завтра. И на другой де день прислана в Землянской с Воронежа отписка. РД II2, 47, . Въ прошломъ, государь, во 188 году послѣ Ильина дни на другой день онъ Захарей… на торгу бранилъ насъ холопей твоихъ [ямщиков]. АЮБ I, 568, . Какъ же на другои день велел звать грозна посла к собе на почестень пир князь Владимер киевьскои. Былины XVII–XVIII вв., 203, сер. XVII в. Коликижде я въ гостехъ или въ пиру былъ, въ другои день вставатъ не могу. Лудольф, 62, . > Вчерашний день см. вчерашний. > Вчерашнего дня (дни) см. вчерашний. > Третий день (третьего дни (дне), третьем дни). За двое суток до текущих; позавчера. Отрыгается маслицомъ видялъ коровеи слѣд не вчера уж третеи днь. Сим. Послов., 152, XVII в. Недавно, третьёго дне [tretyogodne, ergistern]. Разг. Фенне, 274, . Третьего дни [tretjego dni, eergistern]. Разг. Хеймера, 2 об., к. XVII в. Вчера и третиемъ дни была есми у тое и у тое жены добрые. Дм., 35, XVI в. > На (в) третий день. Через двое суток. Вѣрую во единаго Бога… Страдавша и погребенна, и воскресшаго во третии день по писаниих. Разг. Фенне, 508, . И на завтрее, или на другой, или на третий день тот истец, или ответчик… на Москве объявится: и таких истцов и ответчиков съездом не винить. Улож. ., 95. ― Дел. В формуле обозначения даты. > Лета (года) [месяца] в… день. А дана грамота на Москве лета 6950 осмое марта в 21 день. АФЗХ II, 9, . Лѣта 7059 маия въ 17 день царь и великий князь Иванъ Васильевичъ всеа Русии сей грамоты слушалъ. А. Угл., 6, . Лѣта 7121-го марта въ 9 день… государь… указал взяти… пошлинных денег 60 рублев. Ст. печ. пр., 2, . Нынѣшняго, г[осударь], 131 г[ода] марта въ 23 д[ень] въ послѣднемъ часу дни, приходилъ ко мнѣ, х[олопу] т[воему], въ съѣзжую избу тульский непровский казакъ Иванова приказу Воропаева десятникъ Богданъ Галиченинъ. СиД, 290, . > Во… году [месяца] в… день. Да в нынешнем же во 154-м году марта в 18 день били челом государю царю… вязьмичи. А. писц. д., 158, . И во 184 году июня во 2 день отъ чепи 30 звенъ убавлено. Савваитов, 75, . > [Месяца] в… день. Октября въ 1 день къ дьяку къ Дмитрею Алябьеву площадные подьячие… принесли къ записке служилую кабалу. Новг. зап. каб. кн. I, 2, . Сентября въ 1 день былъ государь у дѣйства многолѣтнаго здоровья. Выходы ц. в. к., 230, . Ноября въ 2 день, далъ вкладу монастырские вотчины села Ягодново Кононъ Федоровъ сынъ Хромоногъ 4 рубли. Вкл. Нижегор., 12, . А ево де, вожа, с Дону отпустили на Валуйку сентября в 25 день. РД II2, 57, . ― в сатире. Месяца китовраса в нелепый день, иже в неподобных кабака шалнаго, нареченнаго во иноческом чину Курехи и иже с ним страдавших три еже высокоумных… по плоти хупавых. Служба кабаку, 46, XVII в. || обычно с определением. Календарная дата, число, связанные с каким-л. событием, праздником. Крáстной динь, crastnai dïn, a faire daye, праздничный день. Джемс, 56, . А въ которые дни бываютъ праздники Господския, или иныя нарочитыя, и имянинные, и родилные, и крестилные дни: и въ тѣ дни другъ за другомъ пиршествуютъ, почасту. Котошихин, 122, . > День рождения. Годовщина рождения. Да в который день приспеет праздник день рождения государя царя. Улож. ., 83. Какъ бываетъ празновати поодиножды въ году день рождения царского, или царицына, или царевичей и царевенъ, и того дни у царя на патриарха, и на властей и на бояръ, и на думныхъ людей бываютъ столы. Котошихин, 14, . > Родильный день. То же, что день рождения. А на иной день, когда бываютъ празники и иные имянинные и родилные дни, исходитъ вина съ 400 и съ 500 ведръ. Котошихин, 62, . > Именинный день. День именин. А на иной день, когда бываютъ празники и иные имянинные и родилные дни, исходитъ вина съ 400 и съ 500 ведръ. Котошихин, 62, . > Указный (урочный, данный) день. День, предназначенный, предписанный для чего-л. И по твоему гсдрву указу нам сиротам [объездной голова Ф.Бессонов] даных дней не укажет. МДБП, 71, . А по твоему гсдрву указу для топления был день данои а он объезднои голова Тимофѣи женишку мою изувечил и снишка моег. Там же, 209, . А у нас, холопеи твоих прежнеи твои великого гсдря указ есть что мы холопи твои за тое работу пожалованы от улишных караулов освобождены и избы топит в указные дни велено. Там же, 77, . И он, Филипъ Уваровъ после суда по выписе стоял на правежу много время и после указных днеи. Там же, 108, . И по тому судному дѣлу она Марьица обвинена, и въ томъ моемъ [Пушкаря Калинки Гуляева] иску она Марьица на правежѣ отстаиваитца, а урошние дни ей Марьицѣ, стоячи на правежѣ, отошли. А. Кунг., 86, . > Торговый день. Велѣно того черкашенина Гаврилка Остапова, вынявъ изъ тюрьмы, бить кнутомъ нещадно передъ съѣзжею избою въ торговый день, чтобъ инымъ неповадно было такъ воровать и такихъ непригожихъ словъ говорить. СиД, 45, . И я, холоп твой [воевода], того вора [атамана] Илюшкино мертвое тело велел на торговой площади повесить и в торговые дни велел всему народу объявлять, чтоб в народе впредь смятения не было. РД II1, 475, . > Святой день. Дата, связанная с каким-л. религиозным событием. А мужемъ отнюдъ не погрѣшити по вся дни црьковнаго пѣния… а женамъ и домочядцомъ какъ вместимо, по разсужению, въ неделю и въ праздники и во святыя дни. Дм., 19, XVI в. День святъ а люди спятъ. Сим. Послов., 97, XVII в. > Постный день. А въ постные дни шти. Дм., 27, XVI в. О пищѣ и о питии на праздники… и во всякую недѣлю, и въ постные и въ обычные дни на весь годъ. Стол. обих. Волокол. м., 5, . А въ постной день на братью ѣства таже. Стол. обих. Новоспасск. м., 46, . По нашему слову ходил [архимандрит], лучши бы было для постных же дней вязига да икра, белая рыбица. Каляз. челоб., 67, XVII в. > Мясной (скоромный) день. Въ мясные дни хлѣбъ решетныи. Дм., 27, XVI в. В скоромные дни мяса… положити. Там же. > Сухой день. Определенный день какого-л. поста, в который предписаниями христианской религии разрешается употребление в пищу только вареных овощей и хлеба или запрещается и питье, и любая еда (с вечера четверга до вечера субботы Страстной недели). Корма нѣтъ: въ сухой день пища по разсуждению, съ прибавкою. Кн. корм. Кир.Б. м., 54, XVII в. ― В названиях христианских праздников, определенных дат, посвященных событиям христианской религии. > Христов день. Пасха. В Христов день пошли ко заутрени. Ист. песни, 316, XVI в. Скоро ли Христовъ день будетъ. Ныне третия недѣла посту и ты знаешъ что вѣликои постъ седмъ недѣли постоитъ. Лудольф, 69, . И ннѣчи вешным путем после Хрства дни на другои ндли ѣздил [конюх] по пиром двои сутки в Пелшемскую волость. Вологод. док., 26, . Ср. великий день (см. великий). > День всех святых. Христианский праздник в честь всех святых, отмечаемый в воскресенье через неделю после праздника Троицы. День все(х) святых. Den vesya seveathe. Tous les saincts. Московит., 596, . > День честного креста Господня. Религиозный праздник 1/14 августа. Вина горячево на происхождение в День Честнаго креста Господня… выпоено ведро и 10 чарок. Сл. Мангаз., 108, . > Судный день. В христианской религии: день Страшного суда. Виждь, слышателю, яко терпит им [никонианам] Бог, яко и бесом, до суднаго дни. Авв. Кн. бесед, 136, . > Он день. То же. И того ради Христова слова благочестивым царем и всем православным христианом не токмо пленных окупати, но и душу свою за них полагати достойно, да сторичныя мзды во он день сподобятся. Улож. ., 65. > День страшного (владычня) суда. То же. И тебѣ самому о душахъ ихъ отвѣчяти въ день Владычня Суда. Дм., 34, XVI в. И та вся дѣла предстанутъ въ день Страшнаго Суда. Там же, 22. > День пришествия Господня. В христианской религии: время второго явления на землю Иисуса Христа. А иже сице обругаеми, тии назнаменующе нам, яко имеем грехи неоцыстимыя и пребывающиа в неразсуждении нашем до дне пришествиа Господня. Сказ. Авр. Пал., 121, н. XVII в. > Восстанный день см. восстать. > День века см. век1. ― В названиях определенных дат памяти святых и великомучеников. > Васильев день. День 1/14 января, в который отмечается христианский праздник в честь Василия Кесарийского. А буде я Федор не сышу крстьянина бѣзвестнова и на мнѣ Федоре взят за бѣзвестную голову четыреста рубле (!) а срок у них поставлен на Василевь днь. ИНРЯ, 231, . > Георгиев день. День христианского праздника в честь Георгия Победоносца: вешний — 23 апреля/ 6 мая, день выгона скота в поле; осенний — 26 ноября / 9 декабря, день, за неделю до которого и через неделю после которого был разрешен переход крестьян к другому помещику. Отъ дни июня 4 дня до сроку Георгиева дни осеннаго сто перваго надесять году. А. Лодом. ц., 169, . А вишни и огурцы поспевают на Еоргиев день. Ст. сп. Байкова, 135, . > Егорьев день. То же. Велено вам [Федору и Неудаче] сказати, что вам быти у королевны на Егорьев день вешней. Ст. сп. Писемского, 130, . Се язъ Онтонъ Якимовъ сынъ… съ своею женою… заняли есмя денегъ… отъ Егорьева дни вешнего до того жъ дни на годъ. Новг. зап. каб. кн. I, 173, . Нынѣшняго де . нараньи Егорьева дни торговалъ откупщикъ Куземка Коноваловъ у казака у Осипка Русинова рыбы задешево, и онъ ему рыбы не продалъ. СиД, 310, . > Юрьев день То же, что Георгиев день (осенний). И вы бы у них [крестьян] отказывали о Юрьевѣ дни, недѣля до Юрьева да недѣля по Юрьевѣ дни. АСЭИ I, 245, 1463–1468 гг. > Дмитриев день. День памяти великомученика Дмитрия Солунского 26 октября / 8 ноября, день поминовения родителей. Взялъ есми [Яковъ Дмитриев] по два алтына… съ осми сохъ… что стало изъ Уны до Колмогоръ подводъ оть лѣта 7057го отъ Дмитреева дни Вселунскаго да по крещеньне Христово. А. Лодом. ц., 29, . Какъ онъ [поп Григорий] былъ въ тюрьмѣ и послѣ Дмитриева дни вскорѣ служилъ заутреню, и часы, и молебенъ, и онъ де, Томило Толбузинъ, въ тѣ поры, пришедъ къ тюрьмѣ къ окошку, и учалъ ему, попу Григорью, говорить: почему де ты въ богомольѣ за патриарха Бога молишь? СиД, 55, . А на утрие де того дни на Дмитриевъ день Селунскаго въ понедѣльникъ тотъ Савинка тюремнымъ сидѣльцамъ билъ челомъ и виномъ передъ тюрьмою въ рѣшеткѣ ихъ поилъ, чтобъ они на него ничего не говорили. Там же, 63. > Евдокиин день. День памяти мученицы Евдокии 1/14 марта. А лук и чеснок и редька и морковь поспевает на Евдокеин день. Ст. сп. Байкова, 135, . А на Евдокеин день и после тепла не было многое время. Там же, 144. > Евфимьев день. День памяти святой Евфимии 3/16 сентября. На строкъ, на первое воскресенье послѣ Евфимьева дни нынѣшнаго сто перваго надесятъ году. А. Лодом. ц., 171, . > Иванов день. День 24 июня / 7 июля, в который отмечается христианский праздник рождества Иоанна Предтечи. С Иванова дни [dni] ночи прибавит, а с Рожества Христова дни прибывает. Разг. Фенне, 238, . > Ильин день. День 20 июля / 2 августа, в который отмечается христианский праздник в честь Ильи-пророка. Лета 7075-го июля в 20, в неделю, на Ильин день, не доехав Стекольна с версту, сказали послом приставы, что велено им послов поставити на острову на Валмарси. Ст. сп. Воронцова, 7, . А дань, и оброк… платити мне, Ивану, с тое деревни… по Ильин день пророка восемьдесят четвертаго. А. Солов. м. II, 61, . Ростовское озеро горело с Ыльина дни да до Семеня дни летоначатьца. Ерш. Ерш., 11, 1я пол. XVII в. Въ прошломъ, государь, во 188 году послѣ Ильина дни на другой день онъ Захарей… на торгу бранилъ насъ холопей твоихъ [ямщиков]. АЮБ I, 568, . > Козьмодемьянов день. День христианского праздника в честь святых Козьмы и Демиана 1/14 июля и 1/14 ноября. Какъ съ Пенеги приѣхялъ до Козмодамьянова дни; а послѣ Козмодамьянова дни до Веденьева дни съ осьми сошекъ по три деньги съ сохи. А. Лодом. ц., 35, . > Макарьев день. День христианского праздника в честь святого Макария 25 июля / 7 августа. Занял он, Микита с товарыщи, у меня, с[ироты] т[воего] [крестьянина Григория Ребро], денег в кабалу 22 руб. до сроку того же году до Макарьева дни Желтоводцкого. АХБМ I, 155, . > Михайлов день. День христианского праздника в честь архангела Михаила 8/21 ноября. Он [казак Дедиловский] же в роспросе и с пытки сказал, что подлинно подкопы поспевают, а на Михайлов день хотят подставливати под стены и под башни зелие. Сказ. Авр. Пал., 147, н. XVII в. Михаль день [Michalle den], le Jour St. Michel. Московит., 595, . > Никитин день. День памяти великомученика Никиты 2/15 сентября. И в томъ жа гсдрь году за неделю Микитина дни прислал он [обрыв текста]. Грамотки, № 151, XVII – н. XVIII в. > Николин день. День христианского праздника в честь Николая Чудотворца: вешний — 9/22 мая, осенний — 6/19 декабря. А земли, и пожни, и угодие, перевѣсища дѣлити намъ на Николинъ день на вешной, какъ снѣгъ сойдетъ. А. Лодом. ц., 34, . А Васильево, г[осударь], асеннее судно Шорина в Нижней вышло в пору, и он ис того своего судна рыбу роспродал всю на деньги большею ценою, потому что тое ево Васильеву рыбу торговые люди покупали ныне к Николину дни чюдотворцу. АХБМ I, 143, . А срок минул Николин день осенней, и он [посадский человек А.Киприянов] не платит и волочит и по се число своим самовольством. РШЭО, 488, . Толко де онъ Костка… вскорѣ послѣ Николина дни осеннего промѣнялъ вотчиму… кобылу карюю. А. Кунг., 231, . Въ тѣхъ саняхъ… уѣхалъ онъ въ село Златоустовское къ Николину дни къ празнику. Там же, 228. > Петров день. День христианского праздника в честь святых Петра и Павла 29 июня / 12 июля. Дѣялосе, господине, нынѣшнего 108-го году до Петрова дни и Павлова, святыхъ апостолъ. А. Лодом. ц., 166, . В ннѣшнем… году после Петрова дни тот Ортемъ Конов ушиб у меня [Васки Оврамова] на поли кон ворон да к[о]былу гнеду. Южн. челобитные, 12, . А яблаки и груши, и сливы, и дыни, и шептолы поспевают на Петров день и ранее. Ст. сп. Байкова, 135, . Плыл Волгою рекою архиепископ Симеон Сибирской и в полудне тьма бысть перед Петровым днем недели за две. Авв. Ж., 56, . > Прокопьев день. День памяти мученика Прокопия 8/21 июля. Тое де лошадь взялъ онъ Васка у Елфимка Суворова послѣ Прокопьева дни за безъ гривны за сорокъ. А. Кунг., 238, . > Сергиев день. Религиозный праздник в честь святого Сергия Радонежского 25 сентября / 8 октября. Въ прошломъ де во . о Сергиевѣ дни былъ де онъ, Ивашко, въ Коломенскомъ уѣздѣ Голутвина монастыря въ вотчинѣ въ дер[евне] Бачмановѣ. СиД, 19, . > Симеонов (Семен, Семень) день. День христианского праздника в честь святого Симеона Столпника 1/14 сентября. На Семионовъ день Столпника бываетъ славословие великое. Стол. обих. Волокол. м., 5, . А впервые ему тотъ оброкъ дати на Семенъ день Лѣтопроводца. Пск. писц. кн. I, 62, . И как, государь, под Москву приходил Хоткеевичь о Семене дни, и я холоп твой [Ивашка Денихин] на том деле по 3 дни с польскими с литовскими людьми бился явственно. Ст. печ. пр., 23, . По твоему [Б.И.Морозова] государеву указу приказной человек Поздей Внуков велел нам, сиротам твоим [крестьянам села Мурашкина], твой государев оброк готовить с Семеня дни нынешнего 159го году. Хоз. Мор. II, 143, . Вышел из Астрахани в Нижней в прошлом во 158м году перед Семенем днем их вешней насад с моей [гостя М.Гурьева] рыбою. АХБМ II, 143, . Женское лѣто по Семенъ днь отпѣто. Сим. Послов., 101, XVII в. И отпущена де та станица до их отпуску к Москве в августе месяце недели за полторы до Семеня дни. РД III, 384, . > Благовещеньев день см. благовещеньев. > Богоявленьев день см. богоявленьев. > Введеньев день см. введеньев. > Воздвиженьев день см. воздвиженьев. > Велик(ий) день см. великий. > Вознесеньев день см. вознесеньев. > Госпожин день см. госпожин. > Покров день. День 1/14 октября, в который отмечается христианский праздник в память явления около . во Влахернском храме в Константинополе Богородицы, простирающей свой покров (пояс) над всеми верующими. Мой господин прислал ко мнѣ грамату да писал и велѣл мнѣ домом (!) ѣхать на Покров день [Pokroff den] да доле не учиться. Разг. Фенне, 200, . > Спасов день. Здесь: День величания нерукотворного образа Иисуса Христа, отмечаемый 16/29 августа («третий Спас»), после дня Успения Богородицы. Ханъ… срокъ учинил на 4 дни, въ говѣйно успении на Спасовъ день. Х. Аф. Ник., 15, . > Сретеньев день. День 2/15 февраля, в который отмечается Сретение — христианский праздник, установленный в честь встречи старцем Симеоном младенца Христа, принесенного Богородицей в Иерусалимский храм. А оброку им давати ежегод безпереводно на год по полтора рубли… на срок на Стретеньев день февраля в 2 день до тех мест, доколе их новые писцы опишут. А. Солов. м. II, 49, . > Троицын день. Пятидесятый день после Пасхи, в который отмечается Троица — христианский праздник, установленный в честь сошествия Святого Духа на апостолов. Le Jour de Pentecoste. Тройцын день. Troysen den. Московит., 593, . А луги всяким людем запирати с Троицына дни. Улож. ., 52. А нынѣ-бъ онъ, не мѣшкая, ѣхалъ въ монастырь и былъ въ монастырѣ по прежнему, а не служить ему за то до Троицына дни. СиД, 59, . В нынешнем, г[осударь], во 159м году за 3 недели до Троицына дни волею Божиею, г[осударь], а нашим, с[ирот] т[воих], согрешеньем [сго]рели до основанья хлеб и платье, емена (!) и семе[на и всяка]я посуда пригорела. АХБМ I, 167, . > Успеньев день. День Успения (кончины) Богородицы, отмечаемый 15/28 августа. На море две погоды великие были: одна была после Успеньева дни прстые Бцы, а друга была на Ржстве Бцы. Сл. Мангаз., 108, . А оброку гсдрь всѣво сполна мы сироты твое спрашивали на крстьянох накрепко не токмо гсдрь въ ннешнее время еще на Успеневъ де и тебѣ гсдрю писали тогда ж. ИНРЯ, 201, XVII – н. XVIII в. > Светлый день воскресения Христова см. Воскресение. + XVI в.: Аноним. разг., АРГ, Дипломат., ДТП II, Назиратель, Разг. Шрове, Сл. Каз.; XVII в.: АИ II, Арс. Сух. Проск., АФЗХ I, АФЗХ II, Белгор. отк. кн., Великол. там. кн., ВК I, ВК V, Вкл. кн. ТСМ, Вкл. Новоспасск., Гор. России, ДАИ V, Два письма, Д. Новг. мит. Кипр., Дьяк. Оч., Ерш. Ерш., Исповед., Кн. сеунчей, Курск. отк. кн., КЧ, Мат. Корочан. прик. избы, Моск. письм., Обиходник Никифорова, Пам. кружечн. голов 1, Письм. Ал. Мих., Пск. писц. кн. II, РБС, РД IV, Рус.-грузин. отн. I, Сказ. о куре, Сл. Каз.2, Ст. сп. Елчина, Сл. Перм.1 I, Тронх. разг., ЧО, Южн. тамож. кн., RA.

4. мн. обычно с определением. Время. По неких днех… прислал Бог ангела своего по душу того человека [бражника]. Пов. о бражнике, 107, XVII в. Повесть зело предивна и истинна, яже бысть во дни сия како человеколюбивый Бог являет человеколюбие свое над народом христианским. Пов. о Савве Грудц., 82, 60е гг. XVII в. Дней у Бога многа а всѣ впереди. Сим. Послов., 95, XVII в. У Бга не решето днеи. Там же, 146. ― ед. Чей днь завтра а нашъ севодни. Сим. Послов., 156, XVII в. > Многие дни. Долгое, продолжительное время; долго. А будет которой судья не учнет ездить в приказ своим упрямством… и не будет его в приказе многие дни: и тому судье за его вину учинить наказание. Улож. ., 83. Въ… указѣ… написано: …чтобъ… въ тюрмахъ колодниковъ никого многихъ дней не держали. А. Кунг., 41, . Воевода Данила Иванов снъ Головачев… крстьянинишка моего Петру (!) Одра взял же и держал в тюрмѣ многие дни. МДБП, 101, . > По (во) многие дни. Много раз, многократно. И учели нас бить и мучить, и твои великого государя грамоты изодрали, и выводили нас в свои воровские круги по многие дни, и обножа клали нас на плахи. РД III, 251, . Егда славнии человецы, в животех искуснии, в разуме за уныние хмелем обвеселяхуся, тогда егда во многия дни се творимо, питьем омрачаху свой сущий разум [пьющие]. Служба кабаку, 49, XVII в. > Во все дни. Постоянно, все время. И такое воровское заводное письмо… скрылъ [митрополит] …и того воровскаго письма не прислалъ, а тебѣ было достойно совершить свое святительство, на чемъ ты обѣщался Богу во всѣ жъ дни живота своего благая творить. СиД, 115, . > Со дни на день. В ближайшее время; вот-вот. И в тѣхъ денгах за тот взятои товар манит [П.Протопопов] мнѣ со дни на ден. МДБП, 96, . А онъ Фома мнѣ [П.С.Аничкову] тѣхъ денегъ не платитъ послѣ сроку и многое время, переманиваетъ со дни на день. АЮБ III, 492, . > В скорых днях. Скоро, в ближайшее время. И сказывал озоевские де таторовя Сенка с ордами будет де под Острогожской и под Ливны… в скорых днях. Сл. Ворон., 90, . > На сих днях. Недавно, только что. От аглинских соемных думных людеи здѣс некоторои члвкъ именем Волтер Стриклантъ сюды приѣзжал и того на сѣхъ дняхъ отсюды отпустили с тѣмъ что Галанские Статы… ни королю и ни соемным людем помогат не хотят. ВК II, 15, . || Человеческая жизнь. И аще не бы Господь прекратил дьней тех, то уже начинаху и друг друга ясти. Сказ. Авр. Пал., 106, н. XVII в. Члвкъ яко трава дние его яко сѣнь преходятъ. Сим. Послов., 154, XVII в. > Дни свои. И не поживутъ днеи своихъ. Дм., 30, XVI в. Достигнете старости маститы, въ всякомъ блгодьньствѣ дни своя препровожающе. Там же. || Период, пора. Преж сего о землях горячих написано, потому что они имѣютъ дни горячие. Назиратель, 144, XVI в. ― ед. И въ день печяли избавитъ ихъ Господь Богъ. Дм., 31, XVI в. Не ползуетъ имѣние в день ярости. Сим. Послов., 124, XVII в. > Злые дни. Трудная, полная невзгод пора. Тот человѣк досюль жил в злыднех [ffslydnich] да нынѣча в добрых днёх [dnoch]. Разг. Фенне, 255, . Кто тех жития не похулит, яко вместо добра злые дни себе возлюбиша, кражею и ложью и татбою величают и своея жизни нерадящих. Служба кабаку, 49, XVII в. [Лиса куру:] Да помнишь ли ты, лихой человек, кали я была галадна, изнили меня злыя дни, нечиво было ясти, и аз ела чеснок да ретку. Сказ. о куре, 75, 1я пол. XVII в. > Добрые дни. Период благополучия, достатка. Тот человѣк досюль жил в злыднех [ffslydnich] да нынѣча в добрых днёх [dnoch]. Разг. Фенне, 255, . > На черный день. С целью использования потом в тяжелое, бедственное время. Хорошо бѣречь бѣлую денешку на чорнои день. Сим. Послов., 151, XVII в. Береги бѣлую днгу на чорнои днь. Там же, 79.