ДАТЬ, сов. 1. что, кого и без доп. кому. Вручить, передать (как правило, из рук в руки). А хто на ком взыщет, скажет: дан был ему живот на соблюдение. Судебник ., 355. И дал гсдрь я тому Ивану Самуилову сну на соблюдене тритцат пят рублев с полтиною денег. Пам. Влад., 153, . Буди же и се вѣдомо, яко ни единому достоитъ взяти отъ трапезы хлѣба или иного чего, или иному дати, или въ келию нести. Стол. обих. Новоспасск. м., 110, . [Петр:] Подай мнѣ пивную стопу. [Рихартъ:] Возми, да не урони. [Петр:] Дай мнѣ ею сюдѣ, яз стану держати. Копенг. разг., 14, сер. XVII в. [Княгиня Морозова] И нитки  свои труды  ночью по улицам побредет, да нищим дает. А иное рубах нашьет и делит. Авв. Сл. плач., 297, . Она [жена Карпа] же даде ему [архиепископу] свою женскую срачицу, якоже сама ношаше на теле. Пов. о Карпе Сутулове, 117, к. XVII в. Красилникъ не силникъ что ему дадут то и краситъ. Сим. Послов., 113, XVII в. И скоро принесли крепкои лукь и колену стрелу копеичату, и дали грозну послу. Былины XVII–XVIII вв., 203, сер. XVII в. > Дать милостыню(и). Кормильче, осподине, дай [dai] Христа для милостыню. Разг. Фенне, 241, . Милостивый царь государь и великий князь Михайло Федорович всеа Русии, пожалуй меня бѣдново иноземца холопа своего… А нынечя, государь, мнѣ бѣдному милостыни нигдѣ не дадут. Ст. печ. пр., 1, . Того жъ числа бѣломѣстнаго казака Ивашка Власова братъ Томилка Власовъ въ разспросѣ сказалъ: такого де я слова не говаривалъ, а былъ де я у тюрьмы на масляной недѣлѣ, милостыню далъ въ тюрьму. СиД, 434, . 168-го марта в 12 день пожаловал Борис Иванович, указал им [сестрам Рождественного девичья монастыря] в монастырь дать милостыни по гривне человеку. АХБМ II, 129, . Гдѣ нас нѣтъ там по двѣ милостыни даютъ. Сим. Послов., 90, XVII в. > Дать заклад (в закладе). Я тебѣ заклад дам, которой вдвое / вдвѣрядь суди; дивья тебѣ вѣрить мнѣ, коли у тебе заклад. Разг. Фенне, 324, . Пришелъ къ нему [Самошке Андрееву] Васка Пестовъ и, снявъ съ себя тотъ крестъ, которой принесенъ въ съезжую избу, и далъ ему въ закладѣ въ 3 алтынѣхъ въ дву денгахъ. А. Кунг., 8, . > Дать под заклад. А сказалъ [Васька], что де тотъ крестъ Васкинъ, и онъ [Самошка Андреев] де ему денегъ подъ закладъ и далъ, не вѣдаючи. А. Кунг., 8, . > Дать на блюдо см. блюдо. > На ком (у кого) что взять, кому что дать см. взять.|| Предложить, поднести в качестве еды, питья. Даи ми воды, ó με νερó. Речь тонкосл., 105, XV в. И в праздники браги дадут. Дм., 27, XVI в. Дай [day] мнѣ вина. Московит., 29, . Надобь нам тебѣ проводное дать [dat]: ты прочь ѣдешь. Разг. Фенне, 260, . А килы присаживает [Васька Кулак] дает пит в питѣ траву имя тои травѣ воп ростет при болоте. МДБП, 256, . Даи [daij] мнѣ лутче сыръ да хлеб. Разг. Хеймера, 8 об., к. XVII в. || Вложить (соску в рот ребенка). Нянька, дай дѣтя (!) соска (!). Разг. Фенне, 228, . || Дел. Написав, выдать, вручить (документ) как удостоверение, свидетельство чего-л. И грамоту по той меже велел князь великий розъездщику митрополичим христианом дати. АФЗХ I, 22, . [Иван Огарев] и въ томъ есми имъ [Роде Михаилову с женой и детьми] и отпускную далъ. Новг. зап. каб. кн. I, 145, . И по тем… свощиковым… книгам… даны нам… жаловальные грамоты, что… никаких податей с… жеребьев по… книгам… имать не велено. А. писц. д., 63, . А они голова и целовалники люди добрые дшею прямы и животом прожиточны и в такое великого гсдря дѣло их будѣт и вѣрит имъ мочно в томъ мы староста и всѣ посадцкие люди на нево голову и на целовалников сеи выбор дали за руками. Пам. Влад., 245, . В том я продавецъ попъ Варламъ ему Иеву Тиманову на тот свои двор и з землею и купчую далъ. Там же, 136, . > Дать на письме. Записать; представить в письменном виде. Да думные ж люди говорили: будучи де они, царского величества великие послы, у них, королевина величества думных людей, в другом ответе, говорили и на письме дали о торговом деле, чтоб в свейских городех царского величества торговым людем давали повольной торг со всякими людьми и пошлины б имали прямые. РШЭО, 145, . А что онъ столникъ с посломъ поговоритъ, и то ему велятъ въ Приказъ дати на писмѣ. Котошихин, 52, . > Дать на слове. Обещать устно. А что, государь, бьет челом вам, властем он, Семен… что я, написав, дал ему на слове, что не вдруг у него в то время деньги имал, а договор у меня с ним, Семеном, был в то время, что принесть мне ему запись. РШЭО, 476, . > Данная грамота см. данный. || Дел. Передать под охрану кому-л., отдать на чье-л. поручительство. > Дать за пристава(ов). Передать под охрану должностного лица. А губнаго, г[осударь], цѣл[овальника] Потапка Шанина съ пытки [Ф.Сухотин] далъ за пристава до твоего г[осударего] указу, потому что ко мнѣ, х[олопу] т[воему], твоего г[осударева] указу объ немъ, о Потапкѣ, нѣтъ, гдѣ его дѣть. СиД, 32, . И я холопъ твои того Ржственог мнстря слушку Митку Семенова велѣлъ дат за приставов до твоего гсдрва указу. Пам. Влад., 174, . И по тому… ево [И.Степанова] ложному челобитю дан я [кадашевец Т.Павлов] …за пристава и живот свои мучю за приставом сежу в цепи и в желѣзах. МДБП, 65, . Из Амбурха пишут что король датцкои началново маиора Баура велѣл за пристава дать и накрепко береч чаеть что одва пощада ему будет. ВК III, 77, . > Дать держать (беречь) (приставу, приставам). То же. А нынѣ, государи, они на Москвѣ, по боярскому приговору даны держати приставомъ. АИ II, 369, . И ты [Д.Елагин] того казака Илейку Колтакова и сына боярскаго Томилка Мальгина далъ держать приставамъ до нашего указа. СиД, 48, . Пришедъ въ съѣзжую избу, приставъ курченинъ сынъ боярский Надежа Заикинъ, которому данъ беречь колодникъ Стенька Форафоновъ, сказалъ: послалъ де меня въ съѣзжую избу тотъ Стенька Форафоновъ … чтобъ его, Стеньку, поставить въ съѣзжей избѣ къ разспросу. Там же, 75, . > Дать на (в) поруку(и) какую(ие) (с записью). Передать, отдать кого-л. под наблюдение и ответственность поручителей на каких-л. условиях. А кого даст неделщик на поруку в какове деле ни буди, и ему исцев и ответчиков не волочити, а ставити их перед судьями. Судебник ., 245. А ис тюрмы данъ [Первушка] на чистую поруку. Новг. зап. каб. кн. I, 93, . Я сроку тебѣ поставлю до Покрова, да опять дай [dai] мнѣ кабалѣ (!) и люди добры в поруку, кому можно повѣрить. Разг. Фенне, 263, . А того Тимошку Калинина велѣлъ [П.Волконский] дать на поруку съ записью до твоего г[осударева] указа. СиД, 29, . И тѣ казаки Ивашко Везема да Ортюшка Жареный даны на статную поруку съ записью до г[осударева] указу. Там же, 41, . Бьетъ челомъ… тюремный сидѣлецъ Якушка Докучаевъ, который посаженъ въ тюрьму въ Великомъ Новгородѣ и приговоренъ былъ къ смертной казни, чтобъ его, г[осударь], пожаловалъ, велѣлъ изъ тюрьмы выкинуть и дать на крѣпкия поруки. Там же, 394, . И я, х[олоп] т[вой] [Н.Бельский], того казака Андрюшку, разспрося, далъ на крѣпкую поруку съ записью до твоего г[осударева] указу, потому что тюрьма выгнила и завалилась, посадить негдѣ. Там же, 313. А другова убойца, которой в вотчине моей [Б.И.Морозова] и останетца, и тебе б [Поздею Внукову] его бить кнутом нещадно, чтоб иным так воровать и резать людей было неповадно, и дать ево на крепкие поруки з записью, что ему впредь в вотчине моей жить и так не воровать. Хоз. Мор. II, 133, . И он Григореи дан на поруки з записю к суду в Посолском приказе. МДБП, 205, . > Дать поруку. по кому-л. Поручиться за кого-л. Я по нём поруку дал / поручился, да он в себѣ вѣру не держит, ино мнѣ за ёго надобь платить. Разг. Фенне, 227, . Хочешь ты на меня перевесть, ино я тебѣ по нём поруку дам [dam] / поручился. Там же, 227. || Вернуть, возвратить, отдать. И какъ я иноземецъ [А.Томсин] тѣ ему [лекарю Елизарию Ролонту] десять рублевъ денегъ отдалъ, и онъ Елизарей взявъ денги, а того закладу мнѣ не далъ. АЮБ I, 657, . Пожалуи гсдрь Пѣтръ Ондреевичъ, прикажи ему [В.Петрову] хатя матири моеи пожитокъ оддать а меня с довора (!) збил, не дол ничего. ИНРЯ, 207, XVII – н. XVIII в. || за кого. Отдать в жены. Погорде же царь Борис в своеи земли сына и дщерь свою браку совокупити… и от Датскиа земли государича привед, хотя дщерь свою дати зань. Сказ. Авр. Пал., 108, н. XVII в. Женится беда а не женится другая а третьея бѣда не дадутъ за меня. Сим. Послов., 101, XVII в. > Дать замуж. А дочерь мою [князя Андрея Федоровича] Овдотью жена моя и мои дети дадут замуж изобчя. АФЗХ II, 18, . Или раба не по любви женил, или рабу замуж дал. Исповед., 518, н. XVII в. || Поручить; заставить что-л. сделать. А которые дела дадут дьяки подьячим с черна начисто переписывати, и дьяком к тем жалобницам и к делом по сставом руки свои прикладывати. Судебник ., 239. + XVI в.: АРГ, А. Солов. м. II, АСЭИ I, Дворц. зап., ДТП II, Ист. песни, Сл. Каз., Ст. сп. Новосильцева, Судебник .; XVII в.: А. Лодом. ц., А. посад. люд., Арс. Сух. Проск., А. Угл., ВК III, Вкл. Новоспасск. м., Вып. на владение, Два письма, Джемс, Дипломат., Дьяк. Оч., Ерш. Ерш., Каргоп. челобитные, КЧ, МДБП, Пам. кружечн. голов, Пов. о Савве Грудц., Пов. о Шемякин. суде, Пск. писц. кн. II, РБС, РД II1, РД II2, РД III, РД IV, РШЭО, Сказ. о куре, Сл. Каз.-2, Служба кабаку, Ст. печ. пр., Тронх. разг., Улож. ., Южн. челобитные.

2. что кому. Пожаловать, наградить чем-л. И намъ [великому князю Ивану Васильевичу] бы нынѣ Кирилова манастыря игумена Дософѣя зъ братьею, или хто по немъ иныи игумены будутъ въ Кириловѣ манастырѣ, пожаловати, въ то мѣсто на Углечѣ велѣти имъ дати мѣсто на манастырской дворъ. А. Угл., 6, . И ты государь… пожаловал насъ халопей своих, велел нам дать в Новгароцкам уезде въ Деревской пятинѣ Шараповская поместья Маложенинова, мне Гришке против луцкава моего поместья, а мне Ивашку к старому моему ко ржевскому поместью, ко 160 четям. Ст. печ. пр., 45, . И вели, гдрь, нам дать под пашню и в угодь и сверх Енисѣю выше Сумы реки от Кии реки по обѣ стороны Енисѣя реки. Сл. Мангаз., 100–101, . И нам, великому государю, пожаловати б ево, то Ивашково остаточное помесье Теребердеева пашни 11 чети в поле, а в дву по тому ж, велеть дать ему, Дмитрею, в помесье со всеми угодьи к старому ево помесью в ево оклад. РД IV, 119, . > Дать в вотчину. А мнѣ [Захарею Лепунову] бывшей царь Василей помѣстья въ вотчину не далъ. АИ III, 368, . И государь меня [Б.И.Морозова] пожаловал, велел мне… по речке Крутцу полянку Портки, и с малыми полянками и с лесы и з бортными ухожеи и со всеми угодьи, дать в вотчину к вотчине моей к селу Покровскому и к деревне Сергачю в угодье. Хоз. Мор. II, 138, . Как, господа, зачалось озеро Ростовское, дано в вотчину на век нам после отцев своих, а тот Ерш щетина, ябедник, лихой человек, пришел из вотчины своей, из Волги из Ветлужскаго поместья… Которостью-рекою к нам в Ростовское озеро. Ерш. Ерш., 7, 1я пол., XVII в. Ср. вотчина. > Дать в удел. Царевичю Димитрию съ материю его, данъ былъ въ удѣлъ городъ Углечь съ уѣздомъ. Котошихин, 2, . || Оказав милость, выдать что-л. Милостивый государь царь… пожалуй меня холопа своего, вели дати на погребенье [сына], чѣмъ тебѣ государю Богъ известит. Ст. печ. пр., 15, . Умлстивитес гсдрни прикажите дат запасцу ржи на солод. Пам. Влад., 177, 1644–1651 г. Вели, государь, мне дать для иконного письма, чем краски розгревать, дать дров. РБС, 254, . Умилостивися, государь Борис Иванович, пожалуй меня, вели мне [А.Окорокову] в Арзамаском уезде дати кормцу, чем тебя, г[осударь], Бог известит. АХБМ II, 145, . Велите гсдри пожалават дат мнѣ убогому саломки овинецъ на кровлю. Грамотки, № 478, . Ваша жалованье была авчины даны и я гсдрь четыре зимы насил. ПНРЯ, 69, XVII в. || Оказав милость, вознаградить (за службу). И дано, государь, мнѣ с невестъками на прожиток после мужа и детей поместецо за мужа моего и детей моих за кровь и службу. Ст. печ. пр., 40, . А помѣсть (!) дано внов отца моег выслуга сто семдесят три четверти в Луховском уѣзде. Моск. письм., 288, . Гарасиму Корабуту за службу ево и за раденье дать по разсмотренью боярскому и велеть ему быть у того полку полковником. РД II2, 61, . > Дать в почести. Да къ Москвѣ всякимъ приказнымъ людемъ за работу объ вашихъ монастырскихъ дѣлъ, кому что доведется, дать въ почести 10 рублевъ денегъ. А. Ивер. м., 605, . || Пожертвовать, сделать вклад (в церковь, монастырь). И язъ князь Андрѣй Васильевичъ пожаловалъ, далъ есми ту землю въ домъ Троецьскому монастырю. А. Угл., 3, . А дал то село Олександръ Володимерович монастырю къ Троицѣ. АСЭИ I, 248, . Борис Фвич [Федорович] Годунов… дал… в Осифов монастырь… вотчину свою… село Неверово. АФЗХ II, 418, . В церковь живоначальныя Троицы дал [Василей Янов] стопу серебряную с кровлею резная, весом . Вкл. кн. ТСМ, 73, . > По душе дать. Внести вклад в церковь или монастырь за упокой души умершего. А волно намъ [И.О. и И.А.Сущевым] тѣ земли продать и промѣнити и по душѣ дати. А. Угл., 101, . > Кому что дать (и у кого (на ком) где что взять). Дел. В духовных грамотах. Формула урегулирования имущественных и финансовых отношений. Се язъ, …Патрекѣи, отходя сего свѣта, своим цѣлым умомъ пишю грамоту душевную, где ми што взяти, кому што дати. АСЭИ I, 31, . Се яз, раб божий князь Андрей Феодорович, пишу сиу духовную грамоту своим целым умом, кому ми что дати и у кого ми что взяти. АФЗХ II, 18, . А сороковусты роздадут по списку же. А кому мне [Д.К.Хворостинину] что дать, и прикажьщики мои то отдадут по списку же. Там же, 41, . И приказываю [Ф.Т.Бибиков] душу свою прикащиком Ивану Семеновичу Толбузину да дяде своему Михаиле Тимофеевичу Бибикову душа моя поминати и на ком мне что взяти и кому мне что дати. Там же, 485, . || Подарить, преподнести в качестве подарка. Ты меня (!) то в дар дал [dall] и ты меня нынѣча урекал. Того дѣля не хочу твоёго дару. Разг. Фенне, 249, . Дали ногому рубашку инъ толста. Сим. Послов., 97, XVII в. || Отплатить за какие-л. услуги. Что мнѣ дашь [das], как я тебѣ ту цѣну переставлю? Разг. Фенне, 442, . ― за что. Волк у меня овцу удавил / задавил, да топерь и с овцом (!) в лѣс потекл. Пожалуй поскочи за волком да отойми овцу у ёго. Я тебѣ овечью кожа (!) дам [dam] за твою волокиту. Разг. Фенне, 248, . ― от чего. И послѣ того двѣ недѣли спустя, говорилъ ты архимариту Федориту, что онъ, архимаритъ, не узнается [не будет уличен в проступке], что ты, митрополитъ, такую ему добродѣтель сдѣлалъ, и архимаритъ отъ того тебѣ далъ ковшъ серебрянъ цѣною въ 20 р. СиД, 114, . > Дать могорец. Промежник, хочешь промежи нас промежничать да наш товар на обѣ стороны оцѣнить? Мы тебѣ за то дадим [dadim] могарец. Разг. Фенне, 297, . Пожалуй, дружке, свѣдаешь ты таков товар у иных купцов, и ты меня к ним приведи да пособи мнѣ товар у них купить; я тебѣ от тово дам [dam] могорец. Там же, 324. [Могорец, м. Стар. Плата, вознаграждение. Сл. цс. и р. яз. II. С. 661.] > Дать примка. Обеспечить прибыль в торговой сделке. Что ты меня (!) примка дашь [das] / надашь [nadas] на прав торг? Яз тебѣ товару перепущу. Разг. Фенне, 293, . Что ты мнѣ примка дашь [das] на товарѣ? Я тебѣ перепущу на свою цѣну. Там же, 348. || Вручить должностному лицу за совершение каких-л. действий в интересах дающего. А те, г[осударь], бобыли… на него, приказнова человека, косили 2 дни и дали денег ему же по гривне. АХБМ II, 47, . Судья же в разуме своем то примечает: конечно-де, он [бедный] за сие дело столко ж дать обещает. Пов. о Шемякин. суде, 27, 2я пол. XVII в. Маия в 10 де прикащик Степан Стахѣев ѣздил в Шую вынимат мнстрских крстьян села Хрепилева кои сидѣли в тюрмѣ в оцененои лошеди и в тое пору куплено воеводе в почесть хлѣбъ данъ две денги калачеи на четыре денги… ему ж поднесено в почесть шестнатцеть алтын четыре денги чтоб свободил из тюрмы мнстрских крстьянъ людемъ ево дано десеть денегъ. Пам. Влад., 111, . || Наделить чем-л., передать что-л. в качестве наследства, приданого. [Духовная] А тот хлеб весь дати брату моему Ивану жене моей Овдотье. Сл. Каз., 63, . > Дать приданого (на приданое, в приданых). А будетъ умыслитъ за него [кто сватается] выдать, и жена и сродичи приговорятъ: и онъ [боярин] изготовя роспись, сколко за тою дѣвицею дастъ приданого, денегъ и серебряные и иные посуды и платья и вотчинъ и дворовыхъ людей, пошлетъ къ тѣмъ людемъ. Котошихин, 124, . А будет тѣх сестръ нших которую зговорятъ замуж… дат… на приданое плате обѣимъ сто дватцат рублев. МДБП, 153, . А которых гсдрь людишекъ я [Ф.Волоцкой] холоп твои за дочеришкою своею дал в приданых и тѣх людишек он [зять] от себя иных з двора збил. Там же, 74, . + XV в.: Х. Аф. Ник.; XVI в.: АРГ, Дм., Зап. вкл., Ист. песни, Нижегор. док., Ст. сп. Писемского, Стол. обих. Волокол. м.; XVII в.: АИ II, А. Кунг., ВК III, Вкл. Нижегор., Вкл. Новоспасск. м., ИНРЯ, Д. Новг. мит. Кипр., Кн. корм. Кир.Б. м., Пам. кружечн. голов, Пов. Гор.Зл., РД II1, Улож. ., ЧО.

3. кого, что кому. О Боге. Ниспослать, даровать. Дал Богъ повсюду миръ, по земли и по морю. ἐωκεν ó θεός πανταχοῦ εἰρήνην, κατὰ γῆν καὶ, κατὰ θάλασσαν. Речь тонкосл., 28, XV в. Коли Бог нам даст [dast] прикуп, то мы с тобой по долям дѣлим. Разг. Фенне, 392, . Богъ дал всего здѣ полно есть у чего веселится. Копенг. разг., 17, сер. XVII в. И отъ вечерни далъ Богъ вѣтръ, пошли на широкое море, и ночь ѣхали добрѣ всѣми парусы. Арс. Сух. Проск., 30, . Августа въ 27 день слушелъ государь молебна, въ соборной церкви Успение Пречистыя Богородицы, что ему государю Богъ далъ дочь, царевну Марфу Алексѣевну. Выходы ц. в. к., 266, . Аз же пресвятей Богородице молихся, да даст ми жену помощницу ко спасению. Авв. Ж., 59, . И коли Господь Бог помощь дал [грузинам] и то изволение Божие есть. Рус.-грузин. отн. I, 17, . Богъ далъ родню а дьяволъ вражду. Сим. Послов., 83, XVII в. ― без доп. Как Бог хочет, так даст [dast]. Разг. Фенне, 189, . > (Как, что) Бог даст (дал) см. Бог. > Дай (сошли) Бог см. Бог. > Не дай Бог см. Бог. > Дай Господи см. Господь. > Дал Господь см. Господь.  Бог умеет дать и взять см. взять.  Дал Бог здорово см. Бог.  Бог дал, Бог взял см. взять. || Воздать кому-л., вознаградить кого-л. Молися Богу завсёды — он умѣет тебѣ даст (!) [dast]. Разг. Фенне, 198, . + XV в.: Х. Аф. Ник.; XVI в.: Дм., Ст. сп. Воронцова; XVII в.: Авв. Кн. бесед, А. земск. торг. д., АИ, ВК I, ВК II, ВК III, ВК IV, Грамотки, Джемс, Ерш. Ерш., ИНРЯ, Котошихин, МДБП, Пов. Гор.Зл., РД II2, РШЭО, СиД, Служба кабаку, Тронх. разг., Хоз. Мор. II; XVIII в.: Кирша Дан.

4. кого, что. Выделить в чье-л. пользование, владение; снабдить. А на завтрее того, как Иван ел у Касима, посылал к нему Иван, чтобы его отпускал ко Царюгороду и корабль дал и велел бы проводити. Ст. сп. Новосильцева, 70, . И двор вам [Федору и Неудаче] велела дати лутче и пространнее того двора, на котором вы ныне стояли; и покоити вас приказала [королевна] нам всем довольно. Ст. сп. Писемского, 111, . Отцъ гсдри мои меня от себя отделил а лошадки не дал… а пашни вшея гсдревы пахати не на чем. Арх. Пожарских, 155, . И нне… тот Богданъ Заберезскои тое лишние сажени в переулокъ не дастъ а мнѣ рабѣ твоеи к своему дворишку проитит нелзя и дровишек купив провесть нѣкуды. МДБП, 60, . А для торговли государевым торговым людем в Стекольне даны были анбары в городе в торгу у карабельной пристани. РШЭО, 134, . Вели, г[осударь], нам [братии Макарьевского Желтоводского монастыря] …подле нашего озера Хохолева дать оселочек под скотной двор. АХБМ II, 142, . Ружье у тѣхъ стрѣлцовъ государево казенное и свое: мушкеты, и замковые пищали, и олебарды… а иным казенного ружья не дано и своего нѣтъ. Пск. писц. кн. II, 183, . > Меры не дать. Недомерить, предоставить меньше положенного. А что ани [крестьяне], г[осударь], меры не доли (!) в еровом поли и меня [Мишку Козла] без хлеба зделали, и в том, г[осударь], вели свой государев указ учинить. АХБМ II, 30, . > Дать на откуп (в откуп). Вели гсдрь мнѣ дати на откуп на два годы… кабак и таможенную пошлину и мыто. МДБП, 63, . Гсдрь црь и великий княз Михаило Федорович всеа Русии пожалуи меня холопа своего вели гсдрь мнѣ дат в откуп на два года в Павлове острошке на Оке на реке кабакъ. Там же, 64. Вели гсдрь дат в Суздале на посаде на площади и у сиежеи избы то писмо на откуп мне. Пам. Влад., 159, . > Дать на выкуп см. выкуп. + XVI в.: Дм., Пск. писц. кн. I, Сл. Каз.; XVII в.: Авв. Ж., ВК III, Грамотки, ДАИ X, Д. Новг. мит. Кипр., ИНРЯ, Кн. Поганкина, Пов. о Шемякин. суде, Разг. Фенне, РД I, РД II1, РД II2, РД III, Сл. Сибир., Ст. печ. пр., Ст. сп. Байкова, Ст. сп. Потемкина, Хоз. Мор. II; XVIII в.: Кирша Дан.

5. кого, что кому. Предоставить. А которой человек здешнего государьства взыщет на чюжоземце или чюжоземец на здешнем человеке, и в том им дати жеребей: чей ся жеребей вымет, тот, поцеловав, свое возмет или отцелуетця. Судебник ., 239. [Никита Романович]: Дайте путь-дорогу широку ехать за матушку Москву-реку. Ист. песни, 326, XVI в. При короле Густаве Адольфе государевым торговым руским людем дана была повольная торговля. РШЭО, 134, . Дай мнѣ здѣсь сей ночи ночлѣгъ об огнѣ. Тронх. разг., 103, к. XVII в. Господине Павел, помьниши ли, коли тебе дана власть при Темире царе… побивати веру Христову, и ты, господине, первомученика Стефана камениемь побил, о чемь ты в раю? Пов. о бражнике, 107, XVII в. || кого. Предоставить в чье-л. распоряжение. Я сроку тебѣ поставлю до Покрова, да опять дай [dai] мнѣ… люди добры в поруку, кому можно повѣрить. Разг. Фенне, 263, . Послати государева грамота, чтобы воевода на того ослушника приставу дал стрельцов и пушкарей и затинщиков. Улож. ., 106. А провожатых воеводы дали до Канбалыка только 2 человек. Ст. сп. Байкова, 123, . Велено мне, холопу твоему, их, донских козаков Артемья Михайлова с товарыщем, дав им вожа и провожатых сколько человек пригожа, с Валуйки отпустить на Дон не задержав. РД II2, 18, . В ннешнем гсдрь во 184-м году по твоему великого гсдря указу… дана мнѣ холопу твоему десятня нарежат на сторожу свою братю, кадашевцов и чтобы топили избы бережно и с огнем бы по вечерам не сидѣли и огню б на дворѣ не роскладывали и всякого бы дурна не было. МДБП, 98, . Им [послам грузинского царя Баграта] же дать водовоза с лошедью. Рус.-грузин. отн. I, 22, . > Дать срок(а, у). Отложить, перенести что-л. на более позднее время; предоставить отсрочку. И окольничей, государь, Василеи Яковлич да дьяк Некрас Харламов срока не дали да сына моего [Чудина Окинфова], и людей, и попа, и христиан в обеих делех обвинили. АФЗХ I, 19, . Дай мнѣ срок, я тебѣ поручник (!) поставлю. Разг. Фенне, 288, . Stroke dai, строк дай, give me time or leasure [дай мне время]. Джемс, 17, . Умилосердися, государь Борис Ивановичь, пожалуй нас, сирот своих, вели, г[осударь], нам в своем государеве оброке дать сроку до зимнева пути, чтоб нам, с[иротам] т[воим], справитца твоим государевым оброком. АХБМ I, 138, . Вели гсдрь дат мнѣ сроку покаместо сын мои будет ис Трубчевска. МДБП, 70, . Не велите, государи, тово заемнова своего хлѣба править, дайте, государи, сроку в новой годъ. ЧО, 98, . И ты нам дай сроку ненадолго, и мы, как здумаем, и тебе что-нибуд пошлем. Посл. дворит. недругу, 38, н. XVII в. > Дайте срок! Угроза. Дайте только срок, собаки, не уйдете у меня: надеюся на Христа, яко будете у меня в руках! Выдавлю я из вас сок-от! Авв. Кн. толк., 163, . > Дать ведать см. ведать. > Дать ведомость см. ведомость. > Дать знать и ведать см. ведать.  Дать видать свет см. видать.  Дать свет видеть см. видеть. + XVI в.: Дм., Назиратель; XVII в.: АИ II, Пов. аз. ратн. сид., Росп. Петлина, СиД, Сказ. Авр. Пал.

6. что кому. Предоставить в долг; одолжить. Всякая порядня домашняя держати или чего лучитца въ людехъ попросити или свое въ люди дати. Дм., 6, XVI в. Дай [dai] мнѣ ножик на подержание. Разг. Фенне, 204, . Умилостивися, государь Борис Иванович, вели, г[осударь], меня [И.Антропова] сироту, своево, пожаловать, дати на ссуду из своей государевы казны… 2000 руб. денег, или сколько ты, г[осударь], пожалуешь. АХБМ II, 80, . И в Шамахии ни у кого денег взять было ему [посланнику царя] невозможно, и которые купецкие руские люди в то время прилучились, и они ему денег не дали ж. РД III, 332, . И рече ему [жена Карпа Афанасию Бердову]: Господине, друже мужа моего! даждь ми сто рублев денег до мужа. Пов. о Карпе Сутулове, 115, к. XVII в. Дать руками а взять ногами. Сим. Послов., 98, XVII в. Дать ссуда на вѣкъ остуда а не дат толко на часъ. Там же, 94. > Дать взаймы. Товар мнѣ из невѣсти налучился / прилучился, да деньги (!) у меня нынѣча не случилось / сгодилось своих; пожалуй, дай [dai] мнѣ денёг на недѣлю взаймы. Разг. Фенне, 359, . И Михайло Гомзяков мне [О.Левонтьеву], с[ироте] т[воему] [Б.И.Морозова], взаймы тысечи рублев не дал, а сказал, что у нево в приходе столько денег нет. АХБМ I, 140, . Тебе ради, кабаче непотребне, люди меня [пьющего] ненавидят, взаймы мне не дадут. Служба кабаку, 54, XVII в. Пожалуи даи [daij] мене 10 кронов взаимы. Разг. Хеймера, 17, к. XVII в. + XVII в.: ВК V, Копенг. разг., Пов. о Шемякин. суде.

7. что кому. Отпустить за деньги, продать. Яз тебѣ товар числом дам [dam], без числа ёго не дам. Разг. Фенне, 286, . Я свой товар на отчёт продам; без отчёту / числа я ёво не продам: как я одному дам [dam], так и другому. Там же, 350. И ты де подержав тѣ днги у себя им отдал а просил у них бѣлки и они де дали тебѣ от того тысечю восмьсот бѣлки. Грамотки, № 16, .

8. что. Заплатить, выплатить. И провозу с того запасу дано по двѣ гривны с чети. Пам. Влад., 93, . ― кому. Буде оне мне на срок тех моих денег не заплатят, и им, могилевцам, сверх тех штисот семи рублей дать было мне 300 рублев. РБС, 282, . А за бещестье де дал Ивашко полтину жене ево Терешкине. АХБМ II, 133, . || Уплатить какую-л. сумму за покупку. Купил я сегодни лошед. а дал шестьнацет рублевъ. Разг. Невенбурга, 11, . И крестъ тотъ онъ [Васька] заложилъ у сержанта Самошки Андреева, и на тѣ взятые денги купилъ шапку у кунгурца Афонки Сибиряка, далъ 5 алт. А. Кунг., 8, . А по ево государевѣ цѣнѣ тотъ кирпичь довелось было дать денегъ 160 рублей. Вкл. Новоспасск., 15, XVII в. ― кому. Измѣнник ты, измѣнил ты своим словом: ты мнѣ тот товар вперёд отсулил да опять иному продал, которой тебѣ боле меня дал [dall]. Разг. Фенне, 284, . ― у кого. И я [есаул Патрекеев] на том бою был, и на том бою меня холопа твоево в тѣ поры литовские люди збили меня с лошади и меня ранили, а тот мерин взяли литва, а тот мерин дан был у меня 15 рублев. Ст. печ. пр., 19, . Взято с насъ, сиротъ твоихъ, за стрелецкой хлѣбъ десять мериновъ, а даны, государь, у насъ тѣ мерины сорокъ рублевъ, тритцать алтынъ. ЧО, 109, . ― на чем. Дал [А.И.Старков] есми на ней [пожне] два рубля, да овцу пополнка. АСЭИ I, 357, . А дал [О.Клементиев] есмь на тех деревнях и пустошех восмьдесят рублев да шубу кунью пополънка. АФЗХ II, 10, . ― за кого, за что. Яз тебѣ за товар дам [dam] серебра переплавлёна без смѣсу. Разг. Фенне, 341, . И за ту троску имъ тѣ гости Петръ да Яковъ ефимковъ не дали. RA, 47, . Что мнѣ дать за тотъ кус или косякъ? Толко не дорого проси. Копенг. разг., 40, сер. XVII в. Куплѣна моя соляная варница… а дано гсдрь за варницу и за двор чатыряста рублевъ денег. МДБП, 103, . Боярские крстьяня отняли у него Митки три лошеди и за тѣ де лошеди дал выкупу он Митка полтретя рубли. Пам. Влад., 76, . Что дать [dat] за пару соболей. Разг. Хеймера, 7 об., к. XVII в. || кому. Заплатить за работу, службу. И вы, государи [воеводы Я.П.Делагарди и И.Н.Одоевский] приказали нам [московским стрельцам приказа Василия Гаютина] дати то [по полтине на человека] недодаточное жалованье в Ладоге. Ладога, 146, . На винокурне же работники землю чистили под колоды и подо тчаны дано рубль  2 де. Пам. Влад., 90, . И тот мой приказчик… деньги ему [судовщику] провозные дал все наперед. РШЭО, 379, . ― за что. А в мнстрь тое ржы отвез двацат одну чет да за жнитву тое ржы дал пяти чет. Вологод. док., 17, . А за провоз де дано ему, Ивану… полтора рубли денег. АХБМ I, 156, . И за работу работникомъ… поденные кормы даны изъ государевы казны. Пск. писц. кн. II, 180, . А всякихъ запасовъ на колокольное строение изошло и каменьщикамъ за дѣло дано всего три тысящи рублей. Вкл. Новоспасск., 19, XVII в. ― от чего. С Сухоны реки от плавных дров от воженья от 167 сажен дано 5 ден. от сажени. Сл. промысл. I, 148, . Дайте [daite] вы деньги мнѣ от промежничья, что я промежи вас промежничал. Разг. Фенне, 347, . И язъ [игумен Вассиан] отъ тѣхъ ранъ лежалъ у балверя шесть недѣль, далъ отъ лечьбы 4 рубля. АИ II, 278, . И в том же, г[осударь], году он, строитель, построил около того монастыря ограду на боярской земли… и от того забору от дела дал брацких же денег 12 руб.; и тот забор розобрали, и стало нам полторы рубли. АХБМ II, 120, . А что в Парисе от дел великого государя дано приставу… и то писано в росходных книгах. Ст. сп. Потемкина, 298, . Кузнецом дано от ковшеи барденых да от леек водоливных за желѣзо и за починку . 2 де. Пам. Влад., 90, . > Дать найму. Заплатить нанятому лицу за выполнение каких-л. работ, обязанностей. Аще ли не дал сироте наима, пост 40 дни. Исповед., 415, . А которой государь наймиту не захочет дайти (!) найму, и уличит его в том наймит, и, на том доправити наем вдвое. Судебник ., 256. ― от чего. Да на нас же, сиротах твоих, доправлено под литовского посла десеть подвод, а найму дали мы от тех подвод дватцать рублев. А. писц. д., 195, . А найму де от того поташу из Нижнего до Вологды ото штинатцати бочек дано по штидесят алтын от бочки, а ото ста от дву бочек по 2 руб. АХБМ I, 159, . > Дать наем. То же. И я ему [старосте] стал говорит збираи денги я денги возму и побью челом ходоку хто пришел для денегъ и он пожалуетъ снесет денги… а я ему наем дам вместо себя. Грамотки, № 26, XVII – н. XVIII в. > Дать (на) подмогу. Выплатить денежную помощь лицам, которые выделены для исполнения каких-л. обязанностей, повинностей. А на подмогу намъ [ополченцам] земские люди дали, и на оружье, всѣмъ намъ на четыре мѣсяца. АИ II, 236, . Итьти боло к Москвѣ Гарасиму да Гришькѣ да Сенкѣ Кондратеву да Алешкѣ и анѣ дали подмогу Кузкѣ старостину племяннику и я старостишко твои отпустил своево племянника… взял я с нихь подмогу. ИНРЯ, 232, XVII – н. XVIII в. || Внести, выплатить. ― О пошлине, оброке. И Куземка де учелъ у него съ рыбы просить пошлинъ, и Осипко ему пошлинъ не далъ: какия де съ нихъ, казаковъ, пошлины? СиД, 310, . А что… было животишков и статков после писца, и мы… выдали в твое государево тягло, двожды дали пятинные деньги. А. писц. д., 95, . Да нам же, г[осударь], сиротам твоим бедным, довелось тебе [Б.И.Морозову], г[осударь], в казну дать твоего государева оброку прошлого 157-го году 27 руб. с полтиною. АХБМ I, 167, . ― О долговых обязательствах. О чём ты в (!) моих денёг личишь да мнѣ не отдашь? Досыть ты моими деньгами володѣл, ты мнѣ росту не дашь [das]. Разг. Фенне, 371, . Роспис что денег в росходе Ивану Карпову дано в уплат по кабалѣ. Новг. док. (Шв.), 344, . > Дать нечего кому. Дел. Об отсутствии средств на выплату, выдачу чего-л.; о крайней степени бедности. Взяли в долг мы [хивинский посол] 1500 рублев и хановых и своих людей теми деньгами прокормил, и те заимодавцы ныне пришли с нами ж к Москве, долгов своих на нас просят, а нам дать нечего. РД III, 294, . По вся, государь, годы меня сироту [Аленку Ермолинскую] в оброке и в податяхъ биютъ на правеже, а мнѣ, государь, бѣднои дать нѣчево. ЧО, 90, . На дороге пришла ему [молодцу] быстра река, за рекою перевощики, а просят у него перевозного, ино дать молотцу нечево. Пов. Гор.-Зл., 111, XVII в. А что дети боярския Селеховы променили поместья и Никифор Никитин поступился поместья и те дела готовы толка за тем стала что подячем за работу дат нечева. ИНРЯ, 51, XVII – н. XVIII в. ― чего. А твоих государевых пошлин подписных и печатных мнѣ горькой вдовѣ дать нѣчева; а я горькая вдова на Вологде от литовских людей розорена без остатка; а помѣстейцы, государь, и животы и с хлѣбом отданы всѣ въ роздачю. Ст. печ. пр., 126, . А приданово мне бедному дати [дочери] нечево. МДБП, 62, . А казны во Псковѣ денежные и хлѣбные служивымъ людемъ псковскимъ и пригородовъ псковскихъ осаднымъ безъ прибылыхъ служивыхъ на четверть году дать дечего (!). А. земск. торг. д., 11, . > Дать нечего, взять негде кому. Дел. То же. И нынечя, государь, нам бѣдным и разореным отъ грамоты печятных и подписных пошлин дать нѣчево, взять нѣгде. Ст. печ. пр., 34, . И нам, нищим твоим государевымъ богомольцамъ твоих государевых пошлин взяти нѣгде и дати нѣчево. Там же, 71. Ср. взять. + XV в.: Х. Аф. Ник.; XVI в.: Дм., Судебник ., Торг. кн. (С); XVII в.: А. Угл., ВК II, ВК IV, КЧ, Моск. письм., Пов. о Шемякин. суде, РД II1, РШЭО.

9. что кому за что. Определить, назначить. Отцу духовному на исповеди сие сказывал ли, и он дал ли тебе за сие епитимию? Исповед., 451, н. XVII в. + XVI в.: АФЗХ II; XVII в.: ИНРЯ, РШЭО.

10. кого. Назначить кем-л., определить в качестве кого-л. Того же месяца в 19 день пред королем польским и литовским Жикгимонтом ставше послы царствующаго града Москвы, моляще короля, дабы дал сына своего на государьство Московское. Сказ. Авр. Пал., 209, н. XVII в. ― кому. И язъ [великий князь Василий Иванович] имъ [крестьянам] далъ судью Рыкуна Булгакова сына Досадина, а тебя [В.Б.Нелединского] есми Василья далъ судьею Симановского монастыря приказчику Каблуку Сущеву. А. Угл., 42, . Все черкасы биют челом, чтобы их государь пожаловал, дал бы им воеводу своего в Черкасы и велел бы их всех крестити. Кабардино-русск. отн., 8, . И мы… всѣмъ городомъ Переславлемъ били челомъ… о томъ, чтобъ ты, государь… велѣлъ бы намъ дати въ Пересловль Залѣской воеводу для береженья. АИ II, 419, . И вели, государь, дати нам… своего государева писца и мерщика, ково ты… пожалуешь. А. писц. д., 65, . ― безл. А суд боярской: которому намеснику дано с судом з боярским, и ему давати полные и докладные; а правые и беглые давати з докладу. Судебник ., 249. + XVI в.: Моск. письм.; XVII в.: А. писц. д., АХБМ II, Письм. Ал. Мих., РД I, РД III.

11. В сочетании с вин. п. отглагольного сущ. Произвести, сделать, осуществить. > Дать бой. Приехал де он, Сенька, из Бармина и говорил такие речи, что де прислана от воровских казаков на Курмыш память: либо де город очистите, либо де с нами бой дайте. РД II1, 507, . И шахово величество указал их [казаков] побить и переимать, и они, услышав то, дали бой и побежали в Астарахань. РД III, 302, . > Дать суд. Дел. Устроить судебное разбирательство. И тот жалобник биет челом царю государю на судью, что суда не дал и его волочил. Судебник ., 414. А будет ему в приказе суда не дадут… и ему о том бити челом и челобитныя подавати государю, и то в челобитных своих описывати, что он о том деле наперед того в приказе бил челом, а указу ему в приказе не учинено. Улож. ., 81. ― кому с кем. Тем людем с тем дати суд, хто им срочные не показал. Судебник ., 237. И по твоему государеву указу велѣно мнѣ [А.Томсину] иноземцу съ нимъ Елизарьемъ дать судъ. АЮБ I, 657, . > Дать (свой царский) суд (кому) на кого (в чем). Дел. То же. А снос старого государя взяти на том, хто положит новую полную или докладную, а тот ся ведает с своим знахорем сам; а станет тот на того знахаря бити челом о суде, ино на него дати суд. Судебник ., 255. И я [И.Шипилов] бил челом, г[осударь], приказному твоему [Б.И.Морозова] человеку Михайлу Гомзякову, и Михайло мне на ту вдову суда не дал. АХБМ I, 156, . Вели гсдрь мнѣ в тѣх моих денгах по тои заемнои кабалѣ дат на них свои црскои судъ. МДБП, 71, . Велите, государи, на нее Марью въ томъ утопленомъ жеребенкѣ дать свои царьской судъ. А. Кунг., 83, . > Дать в чем, на кого суд и управу. Дел. То же. Вели гсдрь тово Емеляна [вора] сыскат и поставит со мною сиротою на очную ставку и в том моем животе [украденном имуществе] дат на нег Емеляна свои црьскои суд и управу. МДБП, 79, . ― кому. Вели, государь, на него Захарья въ томъ нашемъ [ямщиков] иску противъ сего нашего челобитья дать намъ свой царьской судъ и управу. АЮБ I, 569, . Гсдрь црь великии князь Михало Федоровичь всея Руси пожалу (!) меня холопа своево вели мне дат твом [в том ?] моемъ иску и в бечесье на Микифора свои цръскои судъ и управу. Пам. Влад., 173, . Смилуйтеся, господа, дайте нам [Лещу и Головлю] на него [Ерша] суд и управу. Ерш. Ерш., 8, 1я пол. XVII в. > Дать суд с головы. Дел. Произвести судебную процедуру заново, повторно. А будет которыи боярин… или кто ни буди судия, просудится, и обвинит кого не по суду без хитрости… и ему за то, что государь укажет, а дело вершити всем бояром; а будет того дела всем бояром за чем вершити будет не мощно, и в том деле дати суд с головы. Улож. ., 79. [Статья развивает ст. 2 Судебника . По Судебнику судья вообще не отвечал за ошибку, тогда как по Уложению в подобном случае дело подлежало полному пересмотру и начиналось сначала («с головы»). Так толкует этот термин Б.Я.Романов. (См. «Судебники XI–XVI вв.», с. 196). ПРП. Вып. 6. С. 146.] > Дать какой-л. сыск (и управу). Дел. Произвести розыск обстоятельств и судебное рассмотрение дела о причиненной обиде. Пожалуите гсдрни меня велите мнѣ дат на того Правду свои властелинскои сыскъ и управу а бесчесю гсдрни моему и увечю что гсдрни укажете. Пам. Влад., 179, . Умилостивися, государь Борис Иванович, дай свой праведной сыск, чтоб мне [крестьянину Т.Осипову], с[ироте], вконец не погинуть. АХБМ II, 133, . > Дать очную ставку кому с кем. Дел. Устроить одновременный перекрестный допрос лиц, привлеченных по одному делу, для проверки показаний и устранения противоречий в них. И он Аршутка в роспросе во всѣм в том заперса и ему Аршуткѣ дана с ним Янкою очная ставка. Пам. Влад., 182, . И по моему сироцкому челобитью указано мне с ним, Михайлом, в том дать очная ставка, и у меня, сироты, с ним, Михайлом, очные ставки не бывало. РШЭО, 416, . ― в чем. Вели гсдрь в том моем товаре во взятом жемчюгѣ и в золотых и в каменяхъ с нимъ Прокофьемъ Протопоповым дат очную ставку чтоб тот взятои товар… напрасно не пропал. МДБП, 96, . + XVI в.: Дм.; XVII в.: Грамотки, ИНРЯ, ПНРЯ, Пск. писц. кн. II, СиД, Сим. Послов.

12. С сущ. в вин. п., обозначающими действие или отвлеченное понятие, образует устойчивые сочетания, называющие то или иное действие, в зависимости от значения сущ. > Дать веру кому. Присягнуть (перед иконой). А он, воевода Тимофей Караулов, дал нам, холопем твоим, веру, Спасов образ, что ему ис Касимова не збежать и твою великого государя зелейную пораховую казну и пушки не покинуть. РД II1, 180, . > Весть(и) дать. Сообщить кому-л. о чем-л. И они [татары] по одноряткы взяли, да вѣсть дали в Хазъторохани царю. Х. Аф. Ник., 12, . Есашные епанчинской татарин Тиугелдейко Мучнев да Иленского города Чекмаметко Турубаев даючи вести ночию по юртам иным татарам. Сл. Сибир., 18, . Как архимарит из монастыря и старцы вышли, и в то де время дали весть… вором того ж монастыря черной поп Лаврентий, да конюшей старец Иродион, что архимарит… и старцы из монастыря вышли. РД II1, 266, . И острогожской де жилец руской человек Трофим Лучник вынел из-за кораула [московских стрельцов] на свои поруки у полковника Ивана Дзиньковского в том, чтоб их с Острогожского не упустить, на Коротояк не дать бы вести. РД II2, 15, . Ср. весть. > Дать волю кому. Освободить. И в ту пору тово крестьянина не стало что у прикащика на руках был не вѣдаю он с собою увел не вѣдаю волю ему даль. ИНРЯ, 232, . Ср. воля. > Дать (свои) душу(и) кому. Присягнуть, поклясться в верности. А мы, холопи твои, какъ тебѣ, государю царю… крестъ цѣловали и души свои дали, такъ хотимъ тебѣ, государю, служить и работать, по коихъ мѣстъ живы будемъ. АИ II, 347, . А я [Григорий Валуев] …какъ далъ душу сыну твоему, государю нашему… и нынѣ служу и впередъ радъ служити. Там же, 368, . > Дать на душу кому-л. Предоставить кому-л. право принести присягу (в суде). А которой человек Московского государства взыщет на чужеземце чего нибудь, и чужеземец в том его иску даст ему на душу, и он в том своем иску похочет крест поцеловати: и ему в том дать на волю. Улож. ., 190. Судъ былъ… отвѣтчикъ Федка… сказалъ: …ево исца Гришку… не бивалъ, и матерною бранью ево исца бранилъ, потому что де бранилъ онъ истецъ ево отвѣтчика. Истецъ и отвѣтчикъ имались за вѣру. Отвѣтчикъ далъ исцу на душу. А. Кунг., 79, . > Дать на волю. Позволить кому-л. действовать самостоятельно, как он захочет. А будет истец учнет бити челом, что убойца ведомой вор, и во крестьяны его взяти не хочет, и станет бити челом того же помещика… об ином крестьянине…: и ему то дати на волю, и в того убойцы место, истцу дати того крестьянина, о котором он бьет челом. Улож. ., 399. А буде Арчил царь похочет на Терке для своего покою побыть сколко дней, и то дать ему на волю, а в те дни давать ему корм и питье по росписи. Рус.-грузин. отн. I, 64, . > Дать живот кому. Пощадить, оставить в живых. А государьскому убойце… и коромольнику… живота не дати, казнить смертною казнию. Судебник ., 428. > Дать заповедь кому. Предписать. Сотворил Бог Адама и Евву… дал им заповедь божественну: не повелел вкушати плода винограднаго. Пов. Гор.-Зл., 103, XVII в. > Дать наказ кому. То же. А как им [стольникам и дьяку] велено встретить и принять, и о том дан им великого государя наказ. Рус.-грузин. отн. I, 50, . > Дать имя кому. По шерьсти собаке и имя дано. Сим. Послов., 136, XVII в. дчи рыба дать ей имя. Там же, 159. > Дать льготы (льготки). Частично или временно освободить от каких-л. повинностей. Вели государь, дать льготки, покамѣста сынишко подростетъ, а либо государь и мужъ придетъ. ЧО, 87, . А всему де селу Гляткову в мирских денежных податех лготы дат нелзе потому что де в наших селах хуже их крстьяня есть. Пам. Влад., 104, . > Дать обет кому. Обещать. Обѣдъ Бгу дать вскорѣ исполнять. Сим. Послов., 130, XVII в. > Дать обещание кому. То же. И преж именованнои арцух патриарху Цреградцкому доброе утешение и обещание свое дал. ВК I, 26, . > Дать оборонь кому на кого. Защитить. Велите гсдри на тово моего головного недруга на Петра Красного мнѣ дати свою гсдрву оборон чтоб я… вконецъ не погинул. МДБП, 51, . > Дать ответ (отвестье) кому. Подумай ты себѣ в том, да дай [dai] мнѣ завтре отвѣт, ино мнѣ вѣсто, что мнѣ дѣлать. Разг. Фенне, 317, . Изошло-ль тебѣ только за товары взять, как я тебѣ давал? На то мнѣ ужё дай [dai] отвѣстье. Там же, 376. > Дать отраду кому. Утешить, успокоить. Изволь ко мне, бедному [куру], милость свою показати, и винность мою нескрытно мне сказати, и даждь ми хотя малую отраду и от кохтей твоих [лисы] острых ослабу. Сказ. о куре, 100, 1я пол. XVII в. > Дать отчет кому от чего. Отчитаться. Уж-ли ты товар счёл, и ты мнѣ дай [dai] от ёво отчёт. Разг. Фенне, 384, . > Дать покаяние кому. Разрешить покаяться, отпустить грехи. Сниди [кур] ко мне [лисе] на покаяние, и я дам тебе праведное покаяние. Сказ. о куре, 74, 1я пол. XVII в. > Дать помочь кому на кого. Оказать помощь. И били челом князи черказские ото всей земли Черказские, чтобы государь пожаловал, дал им помочь на Турьского городы и на Азов и на иные городы и на крымского царя. Кабардино-русск. отн., 4, . > Дать правду кому. Присягнуть, поклясться. ― на чем. И послы говорили Ирику: Донеси ты ещо наши речи до государя своего: будет ему то дело делати, на чем вы, послы его, государю нашему… правду дали. Ст. сп. Воронцова, 24, . На чом великому государю перед послы государевыми двожды правду дал, шерть учинил и к шертовальной записи руку свою приложил. Сл. Сибир., 33, . ― в чем. И полон томской, и ясак грабежной отдадут и в том во всем гсдрю дадут правду, на кургане шерть учиня. Сл. Том., 53, . > Дать приказ. ― о чем. И мне, государь… дано всеполной приказ и о цене тех товаров. РШЭО, 28, . ― на что. Ен [Иван Грозный] же дал приказ на казень да на смертную, как на тую на палью на кровавую. Ист. песни, 289, XVI в. > Дать прощение кому. Простить. И Сухан государю бьет челом: …Даи, государь, холопу жалованное слово и прощенье. Былины XVII–XVIII вв., 147, 2я пол. XVII в. > Дать на размену кого. Обменять. А посылать де было имъ [тюремным сидельцам] тѣ грамотки съ татариномъ съ Алышомъ, а нынѣ онъ сидитъ въ тюрьмѣ, а хотѣли его дать на размѣну. СиД, 76, . > Дать руку кому на чем. Поклясться. И царь обѣщался имъ [людям] Богомъ и далъ имъ [людям] на своемъ словѣ руку, и одинъ человѣкъ исъ тѣхъ людей съ царемъ билъ по рукамъ и пошли къ Москвѣ всѣ, а царь имъ [людям] за то не велѣлъ чинити ничего, хотя и было кѣмъ противитися. Котошихин, 84, . > Дать речи кому. Ответить, рассказать; доложить. А служивых я людей про волости про кузнецкие роспросных речей просил… и служивые мне речей не дали. Сл. Том., 53, . > Дать совет. Рассказать, довести до сведения. А будет хто молвит; что так жестоко, ино су совет дати, по немощи сходя, что Шереметев без хитрости болен, и он ежь в кельи да один с келейником. Посл. Ив. Грозного, 190, . > Дать способ к чему. Найти путь решения какого-л. вопроса. А лучитца царю мысль свою о чемъ объявити, и онъ имъ объявя приказываетъ, чтобъ они бояре и думные люди помысля къ тому дѣлу дали способъ. Котошихин, 20, . > Дать счет(у) кому. Отчитаться. Въ приходѣ и въ росходѣ нам сиротамъ [староста] счету не дастъ. АЮБ III, 485, . > Дать шерть кому. О язычниках. Присягнуть, поклясться. Дали они государю шерть, что им не изменити и не сбираться ратью, воевати ни на кого не приходити. Сл. Сибир., 33, . Алтын-царь великому государю царю… шерть свою дал, что ему великому государю служить и прямить. Там же, 33, . > Дать спасибо кому. Поблагодарить. Dat dank V de duijvel ook. Так и чортъ тебѣ тоже спасибо дастъ [dast]. Разг. Хеймера, 12 об., к. XVII в. > Дать удары кому. Дел. Того жъ числа приводной Лучка Клементьевъ пытанъ, а на пыткѣ дано ему 38 ударовъ. А. Кунг., 161, . Того жъ числа Петрушка Пономаревъ, онъ же Огниво, противъ допросныхъ рѣчей Данилка Иванова, пытанъ, дано ему 10 ударовъ. Там же, 246, . > Дать утешение. И преж именованнои арцух патриарху Цреградцкому доброе утешение и обещание свое дал. ВК I, 26, . > Дать голос см. голос.  Дать Божию правду кому с кем. Решить судебное дело поединком. И Павлин в человека своего место вь Якушово так рек: дайте нам с ними Божию правду, целовав крест, человек наш Якуш, да лезет с ними на поле битись. АФЗХ I, 15, . + XV в.: Речь тонкосл., Судебник .; XVI в.: Дм.; XVII в.: ВК III, Ерш. Ерш., Каляз. челоб., Пск. писц. кн. II, РБС, ЧО.

13. кому и без доп. Позволить, разрешить, допустить что-л. И какъ протопопъ почелъ являть, Иванъ къ чашѣ пошелъ, и протопопъ ему не далъ, а Матвѣй Стрѣшневъ его, Ивана, отпихнулъ. СиД, 379, . И коли оне [Лещ и Голавль] жили в Ростовскомъ озере, и оне мне [Ершу] никогда и свету не дали, ходят поверх воды. Ерш. Ерш., 9, 1я пол. XVII в. Властишка те мне многия друзья духовныя были, да свратил бранью их, бывало так. Оне с сердца приговор написали сжечь меня да царица-покойница не дала. Авв. Письма, 260, . Мы [грузины] …в таком месте были, что там християнства не мошно держать и не дадут. Рус.-грузин. отн. I, 24, . ― В сочетании с отглагольными сущ. в вин. п. > Дать волю кому. Мы промежнику дадим [dadim] свою волю, что промежник наш сговорит, за то мы имаемся. Разг. Фенне, 299, . Дай [dai] мнѣ волю товар выбрать, я от тебя куплю. Там же, 401. А что, государь-царь, как бы ты мне дал волю, я бы их, что Илия пророк, всех перепластал во един час. Не осквернил бы рук своих, но и освятил, чаю. Авв. Письма, 206, . > Дать на волю что кому. Позволить, предоставить на чье-л. усмотрение. А буде Арчил царь похочет на Терке для своего покою побыть сколко дней, и то дать ему на волю, а в те дни давать ему корм и питье по росписи. Рус.-грузин. отн. I, 64, . Ср. воля. > Дать в свою волю да руку кому. Позволить поступить по собственному желанию. Пожалуй, промежник, хочешь нам ту цѣну промежничать да наш товар на обѣ стороны оцѣнить? Мы тебѣ дадим [dadim] в свою волю да руку; что ты нам сговоришь, так мы хотим на обѣ стороны иматься / изыматься. Разг. Фенне, 408, . Ср. воля. > Дать любовь да волю в чем. Разрешить свободный выбор того, что нравится. Яз тебѣ дам [dam] любовь да вол[ю] в своём сукном (!); есть-ли тут сукна по твоёму обычаю, и ты ёво купи. Разг. Фенне, 458, . Ср. воля. > Дать в поругание кого кому. И были со Арсениемъ два старца гречанъ; и Арсений видѣвъ то ихъ тщание къ осмотру, молился Христу Богу, чтобы милостию своею заступилъ его отъ бусурманъ, и не далъ бы его въ поругание студному пророку, и его угодникомъ, славы ради имене своего святаго. Арс. Сух. Проск., 8, . > Дать проезд кому. Позволить, разрешить проехать, ездить куда-л. Вели, государь, мне дать свою царскую грамоту в Вязьму к воеводе… чтоб… прикащику моему Михалку и людишкам моим, которые с ним, проезд дать повольной против прежнево… чтоб нам… повольность была в литовских городех для долгового взятку и торгового промыслишку. РБС, 215, . > Дать прость кому. Разрешить без ограничений (перемещаться). В своем государстве дал нам прость ходить по торгам с караульщиками. Сл. Сибир., 33, . > Дать свидание кому с кем. Позволить, разрешить увидеться, встретиться. А как я холоп твои дочеришку свою за него Василя замуж выдал и он Василеи мнѣ холопу твоему з дочеришкою моею свиданя мнѣ и по се число не дастъ. МДБП, 74, . > Дать слово кому. Предоставить возможность говорить. И тотъ Ерошка учалъ намъ сказывать: бранился де… Петрунка съ тюремнымъ же сидѣльцомъ съ Ваською Суминымъ, и тотъ де Петрунка Васькѣ Сумину молылъ: ты де малъ, а большому слова не дашь — молылъ собою. СиД, 163, . > Дать торг с кем. Позволить, разрешить торги. А са откупшиками вели гсдрь дат торхъ. МДБП, 102, . || с инф. Предоставить возможность; позволить. Приди завтро к вѣсу, и там я тебѣ свой товар дам [dam] отвѣсить. Разг. Фенне, 336, . Дайти [daiti] мне отдохнуть. Джемс, 52, . Да в нынешнем во 156 году их же свейские стороны бурмисты в Ыванегороде государевым торговым людем извощиков попрежнему вольных людей нанять не дали. РШЭО, 137, . Да в то ж гсдрь время выбежал из двора своево Григореи Федоров снъ Шишкинъ с людми своими и меня холопа твоего убит до смерти не дали. МДБП, 76, . Не вели, государь, на правеже забить, дай, государь, посправитца сево году. ЧО, 80, . А будетъ мы Петръ, Иванъ… вымѣнною вотчинною землею четверикомъ имъ архимандриту Иякову зъ братьею владѣть не дадимъ… взять на насъ… по сей записи за неустойку 50 рублевъ денегъ. А. Угл., 155, . Какъ тамъ говорить гдѣ не дадут и рта отворить. Сим. Послов., 116, XVII в. ― безл. И я гсдрни подленую (!) рыбу ловил одно озеро и не изымал ничево а тѣ озера ловит не дало вода отбила. Пам. Влад., 223, . А овесъ у нас вызяб болно да не соспѣлъ а осен была непогожа мочлива и тово зжат н[е] дало за непогодьемъ. Грамотки, № 137, . > Не дай(те) кому (кого) умереть голодною смертью (вконец погинуть, на правеже убить и вконец разорить). Дел. В формулах челобитных. Милосердый государь царь… не вели порудить царя Федора Ивановича всеа Русии жалованье, не дай умереть голодною смертью. Ст. печ. пр., 23, . Смилойся, государь… для ради ангела хранителя, не дайте меня, бѣдного въ конецъ погинуть. ЧО, 65, . А не дайте, государи, им, должником, меня, сироте, на правеже убить и вконец разорить. РШЭО, 426, . || В форме буд. времени в сочетании с инф. употребляется при предупреждении, угрозе. Да тот же гсдри крестьянин… Офонасеи Стоянов з детми своими хвалица на меня… в том что я свадеб не обвенчал мы де попа тово устережом, дадим де ему во вѣки помнит и наши свадбы станет у нас за дубиною венчат. ИНРЯ, 183, . > Дать ведать кому см. ведать.  Дать свет видеть см. видеть. + XVI в.: Дм., Назиратель, Ст. сп. Воронцова, Ст. сп. Потемкина; XVII в.: А. Кунг., А. писц. д., АХБМ II, Былины XVII–XVIII вв., ВК I, ВК III, КЧ, Мат. Корочан. прик. избы, Моск. письм., Пов. аз. ратн. сид., ПНРЯ, РД I, РД II2, Сказ. о куре, Сл. о мужах ревн., Служба кабаку, Улож. .; XVIII в.: Кирша Дан.