ИНАКО (16) и ИНОКО (10), нареч. То же, что иначе. А иногды инако дерево не вырастает. толко со оное матерни вырастает грибы и инои хвастъ. Назиратель, 248, XVI в. И Цесарево гдрство от тѣхъ мужиков в великомъ страху а толко ихъ хотѣт одолѣти ино надобет на нихъ с пятдесят тысяч воинского люду послат а иноко ихъ не изнят. ВК I, 81, 1626 г. А то я [П. Крузбиорн] подлинно вѣдаю что вше црское величество про то [притеснение со стороны приказных людей] инако разсудите. ВК II, 125, 1644 г. А от Марселиса я [К. Шиммелар] дружбою отстал потому что там иноко быт было нелзѣ и доволился тѣмъ чѣмъ онъ меня отпустил. ВК III, 17, 1645 г. А мимо государского указу и прежних обычаев иноко им [шаху Джагану] учинить невозможно. Россия и Восток (Инд.), 81, 1646 г. Да въ новыхъ же, государь, книгахъ повелѣваетъ намъ иноко креститися, а иноко священникомъ благословляти, а не творящихъ таковая патриархъ Никонъ проклятию предаетъ. Суб. Мат. III, 167, 1667 г. Она же [девица] единаче в безумии своем и непокорстве пребывает. Благохитрый же Бог инако ея наказал: задремала в правило, да и повалилась на лавке спать, и три дни и три ночи не пробудяся спала. Авв. Ж., 117, 1675 г. А въ оплошку себѣ того не ставимъ [строительство моста], радѣемъ всею душею, а иноко опромышляти не вѣдаемъ какъ. ДТП II, 585, 1602 г. > Овогда (когда) так… овогда (когда) инако. Иногда так… иногда по-другому. Мируеши ли добрѣ, когда такъ, когда инако, εἰρηνεύεις καλά; πότε οὕτως, πότε αλλέως. Речь тонкосл., 73, XV в. Понеже убо, яко жена не может своего хотения уставить ― овогда тако, овогда же инако,― тако же убо и многих во царьстве владение ― ового убо таково хотение, иного же инако. Сего ради разных хотения и разумы женскому безумию подобны есть. Посл. Ив. Грозного, 28, XVI в. + инако XVI в.: Дм.; XVII в.: Англ. д., АЮБ III, ВК I, ВК V, ВК VI, ДАИ II, Леч. Щук., Нем. орд. д., Разг. Хеймера, Россия и Швеция; иноко XVII в.: АМГ III, ВК IV, ВК V, Разг. Невенбурга; Россия и Швеция.