ИРДЕНЬ, м. (1) и ИРДЕНИ, м. (?) (1) [вероятно, из монг. эрдэнэ ʻдрагоценный каменьʼ] Драгоценный камень. Да им же в Китайском сказывали: есть де у нашего царя ирдени, ночью светит, что солнцо, по их «сара», а по нашему «самоцвет камень», а другой де есть ирдени, от нево вода роступаетца. Росп. Петлина, 54, 1619 г. А есть де у нашего [китайского] царя ирдени, что в ночь аки от солнца светится, а другие ирдени есть, что вода отступаетца, а по руски каменье драгое. Там же, 57. Ср. ирденият.

~ Ирдень. Название реки. А на томъ полѣ до дороги хвастовской покопать копцы, а дорогою… привести по берегу Роси, тут же блиско имѣетъ вестися до рѣки Ирденя, а по берегу Ирденя до рѣки Тясмины… ниже Чигирина въ милѣ. Ст. сп. Зотова, 77, 1680 г. Съ нево Василья ближние люди побрали подарки и тясминскою межею, на отпускѣ ево обнадежили, что онъ Василей на Москвѣ въ Посольскомъ приказѣ сказывалъ, что съ стороны ханова в[еличест]ва упоминались ближние люди о межѣ по Рось и по Ирдень и по Тясминъ. Там же, 115.