ИРЛАНДСКИЙ, прил. (6) 1. Прил. к Ирландия. [Печать:] А на другои стороне быти аглинскому да ирлянскому гербу. ВК IV, 79, 1649 г. Владѣтели гораздо промышляют ирлянъским дѣлом. Там же, 135. > Ирландская земля. Ирландия. Владѣтели… хотят чтоб королевские земли продали и послали въ Ирланскую землю салдатом сто тысячъ пундинов. ВК IV, 135, 1649 г. Из Ирлянские земли сказывают владѣтель дублинскои с своим воиском поѣхал в поля. ВК V, 32, 1651 г. Из Ирлянскои земли из города Корка июня въ 20 де. Там же, 66, 1652 г. > Ирландское королевство. То же. [Печать:] А на другои стороне быти… печятем Аглинского да Ирлянского королевства. ВК IV, 79, 1649 г.

2. Находящийся в Ирландии. Быть собору духовного чину на три годы чтоб имъ тамъ говорить о церковном уставе и о праве какъ быти в кирках в аглинскои и в ырляскои и в валескихъ господинствах. ВК IV, 69, 1648 г.

3. Проживающий в Ирландии. А в Аглинскои землѣ соемные люди и ратные люди того хотят чтоб всѣхъ ирлянскихъ волнованцов перевѣшат. ВК III, 112, 1646 г. + ирлянский XVII в.: ВК VI.

4. Правящий Ирландией. Он [английский король Карл II] силнои гсдрь и неотчаемои корол аглинскои шкотцкои и францускои и ирлянскои и оберегател вѣры. ВК VI, 85, 1660 г. ― В титуле. Елисаветъ Божиею милостию королевна Аглинская и Ирланская. Англ. д., 247, 1596 г.

5. Состоящий в войске Ирландии; входящий в ирландское войско. А людеи у нево [генерала Тюренна] ирлянскихъ и сшкоцкихъ 5 региментовъ. ВК III, 59, 1646 г. Пишут что воинские аглинские карабли по имяни Асуранция и Элизабета Идрака ирлянъског карабля взяли. ВК IV, 81, 1649 г. А у Портланта против семи караблеи бои был восминатцат чсов с вечеру да во всю ночь и до полудни а чают что ирлянские карабли фрегаты с ними билися. Там же, 198, 1650 г. ― в образном контексте. Славная дева Марья помилуи нас [католиков] от искони вечного турского нѣдруга и от свѣиского чорта и от ево финских и лопарских людеи… и от кровопивцов от Статов Голанских и от ирлянских и шкотцких и от аглинских морских змѣи. ВК I, 227, 1631 г.

6. Представляющий интересы Ирландии.  Ирлянские, мн. Всѣ совѣты и думы к тому подвигаютъца чтоб… меж обоими сѣверными короли покои учинен быть мог а особно понеж подлинно чтоб кронбелская сторона в парламенте верхъ взяла. и шкотцкие и ирлянские к парламенту приняты суть. ВК V, 37, 1652 г.

Вар. ирлянской, ырляский.