КАБЫ, союз (21) 1. сравнительный. Присоединяет предложения и члены предложения, называющие то, с чем сравнивается что-л.; как, как будто, словно, будто бы. А тую муку здѣлати из сахаромъ чисто или с медом. кабы составъ или конфектъ и ѣсти во время надобное. Назиратель, 490, XVI в. Коли вода будетъ на нивѣ стояти в тѣ поры. егда зерно будет кабы молоко выпускати. тогды все вымокнувши испортится. Там же, 468. Ja chotzu stoboi torgowat kaby smoim bratom Ilj ottzom [я хочу с тобой торговать кабы с моим братом или отцом]. Ick wüll mit die kopschlagen. Als mitt minem Broder Aber Vadern. Аноним. разг., 63 об., сер. XVI в. Ископанъ погребъ въ горѣ каменой, кабы пещера, и дверцы малы учинены; въ томъ погребѣ предѣлано кабы закрома два, а кладутъ християнъ въ томъ погребѣ безъ гробовъ на земли. Хожд. Позн., 29, 1558 г. А Густавъ король, государя вашего [шведского короля Эрика XIV] отецъ, недалнимъ дѣломъ извелся розсудити ино кабы вчерась былъ, забыти было того нѣколи, вѣдаете то сами гораздо. Швед. д., 92, 1561 г. А наши [русские] послы у тебя [шведского короля] въ Абове сидѣли заперты долго, ино то не поиманье ли? Да и отпустилъ еси ихъ кабы полоняниковъ. ДТП II, 41, 1573 г. В сновиденьице много виделося: Как от сильного Московского царства кабы сизой орлища встрепенулся, кабы грозная туча подымалась, что по наше ведь царство наплывала. Ист. песни, 90, XVI в. А как приехали в город [послы], и лучилось им ехати через мойдан мимо шахов двор, и оне в трубы велели трубить и салдатом, мушкеты подняв, кабы готовы к стрельбе, держати. Россия и Восток (Инд.), 83, 1637 г. А что послѣднеи бои на караблѣх и ратные люди такъ кабы без вѣдома и велѣня их высоких началников учинилос толко памятуючи скол неровно на обличене дѣла отстат. ВК V, 49, 1652 г. || При повторении сравниваемого слова употр. для обозначения обычности, типичности того, о чем (о ком) идет речь. Попъ кабы попъ да лиха попадья. Сим. Послов., 132, XVII в. || Присоединяет члены предложения, обороты с оттенком сравнения; в качестве. Отецъ твой [шведского короля Иогана] целовалъ за Свѣйскую державу да и за Выборскую державу и потому Выборъ кабы иное мѣсто, а на Выборе отцу твоему кабы товарыщъ. ДТП II, 45, 1573 г. + кабы XVII в.: Ст. сп. Кондырева.

2. условный. Вводит придат. предлож. со значением нереального условия; если бы. Imnogo Ludÿ Ine vmoÿomu thowaru spÿraÿutßÿ da druck vdruga gottße thowar perekupÿth. Kabbuÿ Ja tho offperoth wedall Ja buth tzneÿ ock suoÿomu thowaru prÿbauÿll. [Много людей о моем товаре спираются, да друг у друга хочет товар перекупить. Кабы я то вперед ведал, я бы цены своему товару прибавил]. Viele Leute seinndt durstich nach meiner wahr, vnnd der eine will sie dem Andern Aus denn henden kauffenn, hette ich das zuuorn gewust, Ich wolte ihnn den kauf vorhogert habenn. Разг. Шрове, 43, 1546 г. Кабы [kabui; datt] яз вѣдал, что ты был так звяглив, яз бы цѣну прибавил. Разг. Фенне, 313, 1607 г. Кабы [kabui] товар добро[й] был, ино мнѣ лучше было, яз ёво дороже продал. Там же, 416. Говорилъ де тотъ кр[естьянин] Савка Устимовъ: кабы де мнѣ дано пристальство казаковъ 10 человѣкъ, и я бы ихъ кормилъ лѣто все. СиД, 329, 1633 г. И кобы бои учинился урядством обявили. ВК V, 86, 1652 г. Лутче бы было кабы смирилсе. Loetze bi bilo kabi tie (!) smirilse. Het was best dat gij V verdrgt (!). Разг. Хеймера, 15 об., 1696 г. А кабы мы ведали, ево Стенькин воровской умысл, и мы бы, холопи твои, с тою же станицею писали бы к тебе, великому государю, к Москве. РД III, 75, 1671 г. И жена рече мужу своему… Кабы был ангел Господень, и он бы с нас шубы не снимал да на себя не надевал. Сказ. о крест. сыне, 111, XVII в. Кабы знала немилость к себѣ друга милова не тужила б я по милом друге. ИНРЯ, 264, XVII – н. XVIII в. Кабы на коня не лысина цены бы. ему не было. Сим. Послов., 115, XVII в.

3. целевой. Присоединяет придат. предлож. цели; чтобы. Да гдѣ случится тѣмъ татаромъ нашимъ [Ивана Васильевича] стати на яму, или не на яму, и вы [люди] бы Михалю на тѣхъ татаръ, на семь человѣкъ, давали кормцу, хлѣба и соли и молока, кабы сыти были; а на кони бы есте на ихъ давали на осмиро лошадей четверть овса да острамокъ сѣна. Крым. д. I, 511, 1504 г. Poddom wuÿ da thowar ßmersthaem kabbuÿ boule nam obeme ne obbÿdno [пойдем выйдем, товар смерстаем, кабы было нам обоим не обидно]. Gehe wir wollenn die wahre theilenn vnnd voneinander Legenn, das vnns beÿdenn kein vnrecht geschicht. Разг. Шрове, 6 об., 1546 г. Надобь мнѣ смыслить / перемыслить, кабы [kabui; dat] мнѣ не промолвиться / промахнуться ― за товар просить. Разг. Фенне, 284, 1607 г. Дивья дорого купить, да надобь опять продать, кабы [kabui; dat] на вороту не пало да опять мнѣ не погинуть. Там же, 282. А город и острог розвалился, и иноземцы де смотрят, что городу и острогу не строят кабы что не проча. Сл. Том., 89, 1627 г. Я-де [убогий] того ради сей камень судье казал, кабы он не по мне судил, и я тем камнем хотел его ушибти. Пов. о Шемякин. суде, 22, 2я пол. XVII в. Опреди нас [Самарины] сирот своих [крестьян] пожалуите гсдри оброком своим кабы нам сиротам дават в моготу. ИНРЯ, 218, XVII – н. XVIII в. + кабы XVII в.: АХУ I.

4. изъяснительный. Присоединяет придат. предлож. с оттенком недостоверности; якобы, вроде бы. [Царь Константин богатырю Тугарину Змеевичу:] Вели позвать калик тех, слышу я их, кабы по речи русь пришла, попытаю я их о киевских вестях: либо что они ведают. Былины XVII–XVIII вв., 155, 2я пол. XVII в.

Вар. кобы.