ИСПРАВИТЬ, сов.; страд. прич. исправленный, дееприч. исправя. 1. что. Исполнить, выполнить, сделать что-л. намеченное. По вся дни, и по вся вечеры исправя сии долгъ душевныи, во утри воставати къ позвону. и после пѣния мужу зъ женою совѣтовати о устроении домовнѣмъ. Дм., 25, XVI в. И какъ впустятъ [слугу], и вшедъ святымъ покланятца… а стояти на сторону не смотрити, да что наказано то исправити, а о иномъ ни о чемъ не бесѣдовати. Там же, 44. В тѣ поры договор в городе въ Франкъфорте будет а что не исправлено и то в тѣ поры исправлено будет и для вѣрности нне здѣсь поволѣно и договорено что быт у суди четырем члвѣкам президентом. ВК IV, 31, 1648 г. И на том де тот Давыд присягал Дорошенку, чтоб в Великой пост то все исправить. РД II2, 134, 1670 г. Не успеть нам, богомольцам твоим, келейного правила исправить, из ведра пиво испорознить. Каляз. челоб., 65, XVII в. По писму гсдрь [К. П. Калмыкова] твоему Дмитрею Чеснокову дал [П. Окулов] 60 ру без росписки да знатно сверхъ подряду будет у него еще 1000 вѣдръ [вина] то будет за нами ж хотя у кого будет и в лишках лише б весною гсдрь не поплошитца мочно изправит свои подрядъ. Грамотки, № 340, XVII – н. XVIII в. А Петръ Крылов в болшие стал заварзы не на одну руку бъет авос Бгъ помощи дастъ изправит бы и без него. Там же, № 409. А и выбрали в старосты члвка смирнова не может гсдрвых и ваших боярских дел исправит прикожи гсдрь [П. Самарин] быть кому поразумнея и поправодушнея. ИНРЯ, 213, XVII – н. XVIII в. > Все Бог исправит. То уж мнѣ [М. Долгоруков] вѣрь и служба твоя [В. В. Голицына] впред гсдремъ забвенна не будетъ все Бгъ исправит. Грамотки, № 247, XVII – н. XVIII в. > По душе моей исправить. Дел. Исполнить волю завещателя, передав в управление или собственность. Оставливаю я Григорей и благословляю двор свои и скот и земли все свои статки отписываю сыну своему Левонтию да внуку Фотѣю что им Левонтию да Фотѣю по сей деловой дати и взяти и по душе моей исправити. Сл. Перм. I, 237, 1644 г. ― кому. А тотъ весь животъ свой по сей духовной приказываю взяти и дати и по души моей [Неонилы Елисеевой] исправити зятю моему Ивану Омосову сыну Борисову. АХУ II, 193, 1606 г. > Исправить посольство (чин). Выполнить обязанности посла. И Федор и Неудача на королевнине жалованье челом били, а ему [Христофору Хучдону] говорили: Ныне нам то и большая нужа, что пришли есмя от своего государя… а королевниных очей не видали и посольства от своего государя к ней не исправили. Ст. сп. Писемского, 110, 1583 г. А какъ послы, по указу государя своего, дѣла и посолство исправятъ, и бываетъ имъ отпускъ. Котошихин, 54, 1667 г. И будучи на отпускѣ [послы] потому жъ чинъ свой исправили, вѣжливо и смирно, какъ и на приѣздѣ, во всемъ противъ посолского обычая. Там же, 41.  Исправить поклон кому от кого. Передать приветствие или закончить церемонию передачи приветствия, включающую поклон. И Иван сказал: Как, господине, велит мне у себя быти Селим-салтан, и яз ему от своего государь (!) поклон исправлю и грамоту подам и поминки явлю. Ст. сп. Новосильцева, 76, 1570 г. А после того от государя, царя и великого князя, Иван салтану поклон исправил и грамоту подал и поминки явил по государеву наказу, а поклон правил стоя, а не на коленках, и салтан против того не промолвил ни одного слова. Там же, 78. А отпущаючи Арсения патриархъ говорилъ, чтобъ Арсений отъ него исправилъ государю царю и великому князю Алексѣю Михаиловичю всеа Русии поклонъ, и государыне благовѣрной царице и великой княгине Марье Ильичне поклонъ же, и благовѣрнымъ царевнамъ и великимъ княжнамъ поклонъ же; а говорилъ тѣ рѣчи патриархъ стоя и кланялся ниско. Ст. сп. Арс. Сух., 308, 1651 г. || Заключить (договор). Бетлегмъ Габора Угорского посланники ѣщо здесе и по исправленым статямъ дѣлати не хотят потому что поляки в землю идут. ВК I, 34, 1620 г. || что. Устроить, организовать. Сегодни исправя болшои банкѣтъ и много Свѣиского гсдртва думных началныхъ людеи было при немъ и в то время пускали гранаты которые дѣланы в Амбурхе. ВК VI, 101, 1662 г. + исправить XVI в.: Разг. Шрове; XVII в.: ААЭ III, ВК I, ВК VII, Двор тур. султ., КЧ, Сказ. Авр. Пал., Ст. сп. Потемкина.

2. что. Изменить, устранив ошибки. В сей духовнай нерозумием не горазда,― и вы, государи наши…. исправьте. АФЗХ II, 311, 1563 г. Изправити. reform. Ридли, 167, 1599 г. Пожалуй, великий государь [Никон] прикажи тѣ тетрати у иеромонаха нашего Иоиля принять, и что будетъ въ нихъ неисправно переведено на руской языкъ, прикажи, государь, исправить. А. Ивер. м., 750, 1669 г. И советники де, взяв у меня [толмача Елизара] своим ответным речем письмо, мне молыли: Которые де статьи написаны были не гораздо, не зная русково обычая, и мы де те статьи велим исправити. Ст. сп. Писемского, 136, 1583 г. А мою кабалу въ 218 рублех я [Т. Джаквис] исправил в счоте за юфти что куплено у гсдна Чапмана до ево смерти. ВК III, 98, 1646 г. Королевское величество указал тое грамоту исправить тотчас; и той грамоте исправление, что вычищено на той же королевской грамоте, и приправлено на чищеной строке великого государя нашего, его царского величества, титло первое «самодержца». Ст. сп. Потемкина, 291, 1669 г. ― О церковной реформе. Мы великий господинъ Иоакимъ, патриархъ царствующаго великого града Москвы и всеа России… множицею духовнѣ совѣщающеся о нужнѣйшихъ исправленияхъ церковныхъ догматъ, потщахомся нужнѣйшия вещи исправити по чину и согласию священныхъ правилъ и по преданию богоносныхъ отецъ греческого закона. ААЭ IV, 259, 1675 г. ― О вере, религии (протестантизме). Господа мои вше высокоможство [обращение английского посла к нидерландским Генеральным штатам] видите какъ волные владѣтели Аглинские земли с вами ищут по самои болшои мѣре соединения и то Бжию млстию не от нужи и не по неволи но по надобю обѣихъ сторон и то ихъ доброе изволение что они с вами в добр (!) и дружбе быти хотят и надежны что от того будет всякое добро и общая полза и все что Гсдь Бгъ по своеи премудрости изволитъ и по тому все изполнять что ему годно и что пристоино истиннои исправленнои нашеи вѣре и обѣихъ сторон землям на ползу. ВК V, 34, 1651 г.|| Улучшить (землю), сделать более плодородной. Подобаетъ тако и се вѣдати что не всякая земля бывает ораная или исправленая. того для люди во Египтѣ. где преже орания и сѣяния вымыслили. и рубежи нивамъ вымерили. землю плодоносную или ниву четверообразно раздѣляли. едину к осѣяванию. вторую ко осажению и прививанию. третию къ паствинам скота. Назиратель, 321, XVI в. . ― что. По семъ научаетъ тои ж что земля тучная и липкая второе содержитъ мѣсто, ибо хотя такая есть добрѣ густая. но обаче оранием мощно есть еѣ [землю] такъ исправити, что будет жидка и тонка. Назиратель, 328, XVI в. ― что в чем. Будетъ ли ж паки земля добрѣ мокротная. и тое для причины неплодная мощно то в неи исправити. выкопавши в низине перекоп, издѣлати борозду великую чрез средокъ нивы, которую бы вода лишняя стѣкала. Назиратель, 334, XVI в. || что. Привести в должное состояние. Два королевские дворы опят хорошо изсправит и очистит. ВК VI, 87, 1660 г. || что. Удалить, устранить каким-л. способом. И как де тое икону в римской костел внесли, и от того де часа явилось на той иконе самое малое черное пятно… И много де того пятна покушались, чтобы краской то пятно закрыть, и многие де мастеры, иконники и живописцы, прикоснувшиеся той святой иконе для записания того пятна, пострадали ручной болезнью и паки от той же святой иконы исцелеление получили; и ныне де уже о том и покушатися не смеют, чтобы то пятно исправить. Путешествие Толстого, 17, 1697 г.

3. кого. Избавить от недостатков. Ипата горбата. исправитъ. гробъ. Сим. Послов., 110, XVII в. || О Боге. Сделать морально лучше. Про все пиши [Феоктист], а про старцово житье мне не пиши… Да исправит его Бог, надеюся! Авв. Письма, 236, 1665 г. Моли Бога и о мне, грешнем, да же исправит мя, яко и тебя. Там же, 254, 1676 г.

4. что. Искупить, загладить (вину). Но молитвами Пречистыя Владычицы нашея Богородицы и преподобнаго отца нашего старца Иосифа и всѣхъ святыхъ надѣемся впредь сия [свою вину] исправити и молитвами его [старца Иосифа] спастися. Стол. обих. Волокол. м., 23, 1591 г.

5. чем. В форме страдат. прич. Обладать, иметь в своем распоряжении. Вели, государь [князь Яков Одоевский], снять с меня четверть десятины и положить… на Гурьяна Понкратова, потому что онъ человѣкъ сьемьянистой (!), и скотомъ и всякимъ прожиткомъ исправленъ. ЧО, 100, 1684 г.

Вар. изправить, исправити.