ИСПРАВЛЯТЬ, несов. (20) прич. исправляющий. 1. что. Осуществлять, приводить в исполнение. И о всякихъ есмя дѣлехъ намѣсникомъ своимъ приказали [царь Иван Васильевич] накрепко, чтобъ съ тобою [шведским королем] жили по сусѣдски правдою и обиднымъ бы людемъ во всякихъ дѣлехъ управу дѣлали безхитростно. А ты бъ съ своей стороны потому жъ всякие дѣла изправлялъ въ правду безхитростно. Швед. д., 80, 1560 г. Да и отъ всякихъ грѣховъ удалятися, впредь никакова зла не творити… и епитимьи исправляти, тѣмъ очиститися отъ грѣха. Дм., 13, XVI в. По благословению нового исповедника и поборателя по православной вере, отцем отца, святейшего Ермогена, Патриарха Московского и всеа Русии, втораго великого Златоуста, исправляющего несуменно безо всякого страха слово Христовы истинны. Сл. Каз. 21, 83, 1611 г. Вы [канцлер] всякие дела добрѣ гораздо озирателно умно и добро исправляли вмѣсте с тѣми иными добрыми с вшими товарыщи. ВК III, 53, 1645 г. А арцуху Брунзвитскому да арцуху Люненбурхскому на указные соемные дни х королевину величеству… людеи своих по извыклому обычаю посылати а потому что Переднея и Заднея Померские земли обѣ на тои соиме толко лише одни гласъ имѣютъ и королевину величеству посовѣтовав с курфирстом Бранденбурским то всегда изправляти. ВК IV, 40, 1648 г. И волею де, государь, Божиею отца ево Тимофея в прошлом же во 158м году в животе не стало, а он де, Стенька, того своево обета к ним, чюдотворцем, и по ся места не исправлял. РД I, 25, 1652 г. И вам бы, сидючи во обители, исправлять всякое монастырское правление по-настоящему, с великим радѣнием. Сл. Мангаз., 173, 1721 г. И ты [С. Г. Лисовский] пожалуи прошения ради моего буди к нему Ивану добръ. и буде указ великого гсдря состоится что тебѣ быть в Брацком пожалуи. Гсда ради живи смирно и всякие дѣла. исправляи по указу великого гсдря. Грамотки, № 301, XVII – н. XVIII в. ― чем. И подати намъ [крестьяне села Есипова] всякие исправлять нечемъ, и сѣнокосъ, государь, изоддали въ первыя подати государевы, а теперево государевы подати исправить не знаемъ какъ. КЧ, 45, XVII в. + XVII в.: ААЭ III, ААЭ IV, АХУ I, ДАИ XII, Двор тур. султ., Путешествие Толстого, Сл. Каз. 23. Ср. исправливать.

2. что. Улучшать, менять к лучшему. Тако ж переварения воды исправляет воду. какъ мдрецы свидѣтельствуютъ, потому что отвариваная вода не столь пыщит брюхо. Назиратель, 127, XVI в. Таковым обычаем подобаетъ исправляти навоз. не чтобы не былъ прямо высохлои и растлѣннои. Там же, 282. Понеже всякие судные дела всегда в великомъ продолжении являются. надобно, чтоб то впред не бывало исправлять. ВК VI, 540, 1659–1670 гг. ― чем. А поля осѣвъные угоры отлоги и перелоги и новины. надобет ораниямъ исправляти. Назиратель, 323, XVI в. Ср. исправливать.

3. кого. Несов. → исправить 3. Горбатаго гроб исправляетъ. Сим. Послов., 90, XVII в. || О Боге. Делать морально лучше. Но ничто же таково Бог не рече, ни содела, но и приходит к нему паки и исправляет человека. Авв. Письма, 252, 1676 г.

Вар. исправляти.