ИСТИНА, ж. 1. Что соответствует действительности, существует на самом деле, подтверждается практикой и опытом. Истина ли се будет тако глаголють о нем, яко скупъ есть. ἀλήθεια ᾿νε τοῦτο; οὕτως λέγουσι περὶ αὐτοῦ, ὅτι ἀκριβὸς ἔνε. Речь тонкосл., 77, XV в. Царя боися, и служи ему вѣрою, и всегда о немъ Бога моли. и ложно отнюдъ не глаголи предъ нимъ. но с покорениемъ истину отвѣщаи ему, яко самому Богу. Дм., 11, XVI в. И нача [папа] насъ [купца Познякова с товарищами] вопрошати о строении царства нашего государя. Мы же ему всю истинну исповѣдахомъ; и како нашему государю многие царства покоришася иновѣрные и государь нашъ повелѣ въ тѣхъ царствахъ святыя церкви ставити и православие строити. Хожд. Позн., 3, 1558 г. И вы [старец Феоктист] бъ ему, князю Ивану, къ тому свитку по ставомъ велѣли руку свою приложити и то приписати имянно, что онъ всему тому вѣруетъ и чаетъ воскресения мертвымъ и жизни будущаго вѣка; и взявъ у него тотъ свитокъ… велѣли положити въ книгохранительницу, во сведѣтельство истинны. Арх. Стр. II, 614, 1623 г. А писал он Теймураз царь про него [князя Дадиани] к ц[арск]ому в[еличест]ву все истину. Посольство Мышецкого, 38, 1641 г. Истинна. от земли. и правда с нбси. Сим. Послов., 109, XVII в. Interdum quoque vocabula prorsus differunt [Различны также и некоторые слова (в славянском и русском языках)]: Slav. [Славянское] …истина veritas Russ. [Русское] …правда. Лудольф, 5, 1696 г. Ты с кротостию держися истины с правдою,― то тебе будет честь и хвала великая. Пов. Гор.Зл., 109, XVII в.  Истиною, в знач. нареч. Искренне, непритворно. А которая черемиса учнут нам [царю Ивану Васильевичу] прямить, а обратятся к нам истинною, и наших изменников повоюют, и изменничьи жены поемлют, и лошади и коровы и платье, и иной какой всякой живот, и вы [Яков и Григорий Строгановы] б у них того полонского живота однолично отъимати не велели никому. Сл. Каз., 97, 1572 г. > Правда-истина. А татарченок умаливал: Вы [солдаты] постойте-ка, не вешайте: я вам сказывал правду-истину. Ист. песни, 477, XVI в. А еже патриархъ ищетъ отъ насъ [Иоанна Неронова и его духовных братьев] послушания: послушай и той Спаса Христа, повелѣвающаго не противитися злу, ниже зла за зло воздати… Паки же, уча Спасъ своя ему ученики, рече… блажени кротцы, извѣстно чужди злонравия… и блажении алчющии, не хлѣба и воды, но правды-истины и по Христѣ жития. Суб. Мат. I, 92, 1654 г. > Сущая истина. И старцы всѣ то говорили: сущая то истина, что ты говоришь, наше то нерадѣние, а франки бы то учинили и денегъ бы дали, да насъ не смѣютъ, что мы держимъ церковь [Вифлеемскую], а не они. Арс. Сух. Проск., 58, 1653 г. Слыши, любезне [духовный брат Иоанна Неронова], иже бо страхъ Божий не соодолѣ, превозможе отъ Бога данную власть царя Константина; сущую бо истинну увѣдѣвъ, за истинныхъ святителей стоялъ крѣпко. Суб. Мат. I, 98, 1654 г. > Самою истиною. Cоответственно действительности. И въ малороссийскихъ, великие государи, городехъ, гетмановъ и старшину отъ плевелосѣятелныхъ словъ, самою истиною, увѣщавая, отводилъ; и подъ вашу, великихъ государей, самодержавную руку, передъ прежнимъ, покорныхъ и послушливыхъ и подобострастныхъ привелъ [Л. Неплюев]. Д. Шакловит. II, 580, 1690 г. Вышеписанное вашему преосвященству доношу самою истинною, без всякого прилогу. Сл. Мангаз., 173, 1725 г. Ср. истинне, истинно. > По истине. Действительно, на самом деле. Гисторики, по истиннѣ, далныя пути восприимати обыкоша, дабы странъ положение, языкомъ нравы и прочыя вещи описали. Х. Рад., 7, 1628 г. Поистинѣ какъ вмѣру будет ― poistinne kak wmeroe boedet ― op parool op paessen sal. Разг. Хеймера, 12, 1696 г. Ср. истинне, истинно, истину. > Во истину. То же. Татарин же нача поведати дивное чудо, сице глаголя: Аз тридесять лет болен бых ногами, яко ни восклонитися могох на нозе мои, егда же услышах, яко московский царь взем Казань, церкви многия в ней поставил и людьми русскими исполнил град, тогда аз во уме своем начал глаголати: во истину той есть истинный Бог, в него же христиане веруют. Сл. Каз., 98, 1592 г. Да утвердит насъ всемогущии, что бы мы пребывали въ словеси Спасителя нашего, такъ мы во истинну уч[е]н[и]цы его будемъ [ita revera discipuli ejus erimus]. Лудольф, 80, 1696 г. > По самой правде и истине. То же. Примѣряясь къ статьѣ пятой договору Андрусовского… что городъ Киевъ съ Печерскимъ монастыремъ и съ околними ближними монастырями по той сторонѣ рѣки Днѣпра, на которой самъ Киевъ стоитъ, не болши толко на одну милю земель подъ владѣниемъ васъ великихъ государей… до времяни имѣти имѣетъ; а понеже та статья по самой правдѣ и истиннѣ есть ясна сама собою, для того не надобно на то вамъ великимъ государемъ… никакого доводу и толкования. ДАИ XI, 153, 1684 г. + истинна XVI в.: ДТП II.

2. Справедливость, соответствие должному. Служу я [П. Перфирьев], холопъ твой, шестнадцать лѣтъ… а помѣстейца, государь, за мною холопомъ твоимъ нѣтъ ни одной чети, а кровь проливалъ многажды за Бога и тебя, государя, и за прежнихъ государей и въ измѣнѣ нигдѣ не бывалъ и въ неправдѣ креста не цѣловалъ, нигдѣ льсти не сказалъ, а искалъ истины, а по ся мѣсто на мнѣ, холопѣ твоемъ, двадцать пять ранъ. АМГ I, 127, 1614 г. Царь же Константинъ точию способствовалъ тѣмъ [изгнанным ревнителям благочестия и архиереям], чаялъ яко за истинну стоять. Суб. Мат. I, 98, 1654 г. Приятъ же и благословение отъ него царь; а Григорий лобыза десницу цареву, глаголя: Благочестивый царю! Желаю и умрети за истину. Там же, 286, 1665 г. > В правде и во истине. И о всех Христианских душах поболение мы [царь Алексей Михайлович] имеем, и в вере крепким бы и в правде и во истине якоже столпом стояти твердо, и за нее страдати до смерти, вовеки и на веки. Сл. Каз. 23, 80, 1652 г.

3. Что является верным с религиозной точки зрения, незыблемо, вечно, находится вне человеческого опыта. А ты [шведский король] безбоженъ: не токмо что изстинны не позналъ еси, но и малую сѣнь латинского служения испровергли есте. ДТП II, 49, 1573 г. По благословению нового исповедника и поборателя по православной вере, отцем отца, святейшего Ермогена, патриарха Московского и всеа Русии, втораго великого Златоуста, исправляющего несуменно безо всякого страха слово Христовы истинны, обличителя на предателей и разорителей нашия христьянския веры, мы бояре и воеводы, и думной дворянин Прокофей Ляпунов, и дворяне… целовали животворящей крест Господень на том, что всем стати… против злых разорителей веры крестьянской, полских и литовских людей. Сл. Каз. 21, 83, 1611 г. И того ради православным христианом достоит святому кресту верою покланятися и истинною, и чистотою, и того честнаго креста целовати со страхом, и с трепетом и с чистою совестию. Улож. 1649 г., 193. Горко же плачю неразумия человѣкъ, и крайния ихъ погибели, и отлучения отъ Бога; радуюжеся ради преспѣвающихъ въ заповѣдѣхъ Господнихъ и любящимъ (!) истинны ради страдати. Суб. Мат. I, 103, 1654 г. О велики отче [протопоп Стефан Вонифатьев], подажь ми Владыко Христе сицевая мудрьствовати; молю же тя не забыти мя грѣшника [игумена Феоктиста] во святыхъ своихъ и благоприятныхъ молитвахъ ко Господу, яко да укрѣпитъ мя надежда моя, и истинна и животъ, и свѣтомъ божественныя своея благодати просвѣтитъ мой смыслъ свѣтодавецъ Исусъ. Там же, 114. Вся церковная права суть разумевающим истинну и здрава обретающим разум по Христе Исусе, а не по стихиям сего мира. Авв. Письма, 196, 1669 г. Того ж Дионисия о истинне: себе бо отвержение истинны испадение есть, истинна бо сущее есть. Авв. Ж., 55, 1675 г. По Дионисию: коли уж истинны испали, тут и сущаго отверглися. Там же. Истинна явится коли збудется. Сим. Послов., 110, XVII в. ― О Боге. Паче самъ Христосъ, истинна наша, собою образъ намъ подаде, какъ намъ православнымъ снабдѣти церкви: по ней пострада самъ и ученицы его [Из письма игумена Феоктиста к протопопу Стефану Вонифатьеву]. Суб. Мат. I, 114, 1654 г. ― О правословном вероисповедании. А колмыцкие войска ужо на них [сторонников С. Разина] порушились, и в плен бы и в вечную погибель в бусурманские руки не впали. А яко ж милостивый Бог не хощет смерти грешнику, но еже всем спастися, так и мы, великий государь, наше царское величество, ноипаче радуямся и неверных в-ыстинну привесть, а заблудших прежде взыскать и неотлучных от верных учинить. РД I, 94, 1667 г. + истина XVII в.: Сл. Каз. 23, Суб. Мат. III; истинна XVII в.: Лудольф, Сл. Каз. 23.

4. Правила, нормы христианской морали. Вем же, яко слабости ради вашея [монахов Кирилло-Белозерского монастыря] и невоздержания, сластолюбия же и златолюбия, и миролюбия словеса спасеная трудна вам бывают. Еже не по истинне собрати имение, и славну быти, не всем подобно в человецех бывают. А еже расточити собранная и раздаяти имение всем мощно есть и ни мале труде причастно. Посл. Ив. Грозного, 182, 1573 г.

5. Законы. И нынѣ такоже симъ благочестивымъ нашимъ православнымъ государемъ царемъ всяка истина утвержается и правовѣрие в Русийскомъ его государствѣ яко солнце сияетъ. Суб. Мат. I, 236, 1665 г.

6. Сумма денег (долг, стоимость товара и т. п.) без процентов и прибыли. Яз, господине, тех селец и деревень с селищи не выкупаю у Данила, ступаюсь ему за долг за истину и за рос (!), одернь без выкупа. АСЭИ I, 413, 1489 г. А которой купець, идучи в торъговлю, возмет у кого денги или товар, да на пути у него утеряется товар… и боярин обыскав, да велит… платити исцеву истину без росту. Судебник 1497 г., 355. Gottßeßlÿ thÿ menne denugamÿ obloßÿth Ja tebbe Istÿm szaplatsu da prÿgmock popolluwÿnam [хочешь ли ты меня деньгами обложить, я тебе истину заплачу и приимок по половинам]. Wiltu mich vorlegenn mit gelde, Ich will dir denn Haupt, zohll betzalenn vnnd denn gwinnst die helffte. Разг. Шрове, 49, 1546 г. А что моего [Фадея Плещеева] хлѣба в селѣхъ стоячево и в житницахъ, то сыну моему Ивану; а что моего во крестьянехъ хлѣба и денегъ в помѣстьяхъ и в вотчинахъ, и приказщикомъ моимъ велѣти на нихъ имати истину в полы, а росту и наспу не имати, и половина истины передъ ними. А. гражд. распр. I, 276, 1623 г. И Карпъ де допросил Федора Елфимова свою ли де ты истинну отдал детям моим или чюжую и тот гсдрь Федор сказал Карпу Костерину платил де я Карпу истинну за них а Григорю де и Василю давал я въ их истиннѣ кабалы. Арх. Пожарских, 335, 1648 г. А править заемныя деньги по кабалам и по духовным на заимщиках истину, а росту на те заемныя деньги не править. Улож. 1649 г., 138. > В истину. Без процентов. А которой купец, идучи на торговлю, возмет у кого денги или товар да на пути у него тот товар утеряетца безхитростно… и боярин, обыскав, велит тому дати цареву и великого князя дьяку полетнюю грамоту с великого князя печатью, посмотря по животом, платитца исцом в ыстину без росту. Судебник 1550 г., 259. + истина XVII в.: Разг. Фенне, Россия и Восток (Инд.), РШЭО, Св. судебник; истинна XVI в.: АФЗХ II. Ср. истые деньги (см. истый).

> Во всякой правде и истине. Честно, выполняя свои обязательства. И работалъ тебѣ, великому государю, во всякой правдѣ и истинѣ. ЧГВ, 100, 1672 г. Ср. верой и правдой (см. вера).

Вар. истинна.