ИСТИННО. I. нареч. 1. На самом деле, фактически. Но коли приидетъ теплота слнчная высушающая. тогды паки первую остроту и горесть приводитъ. которая истинно сопротивная есть дереву. Назиратель, 312, XVI в. И в таковыхъ мятежех мнози истинно ведяще отъезд изменников… к поляком, но не возвещаху на них царю, ни вельможам. Сказ. Авр. Пал., 119, н. XVII в. Насветлѣишии гсдрь княз Валдемар Християнус граф слезвицкои и голштенскои наяснѣишаг дацког короля снъ по словеси ншему [польского короля Владислава IV] идет до великог кнзя московского истинно с причины и нѣкоторых дѣл ради. ВК II, 56, 1643 г. И желаю [английский король Карл I] им [своим противникам] от серца чтобы они вспокаелися в грехах своих потому что они истинно мног согрешили. ВК IV, 83, 1649 г. Которые учители того пррока [Нафана Леви] видели и слышали учение и пррочство его также и чюдеса его видели ж повѣдали что истинно тот есть пррок. ВК V, 100, 1655 г. Маря: А ещо не само поздно. Рихардъ: Поздно истинно. Копенг. разг., 36, сер. XVII в. [Карпъ]: Ты мнѣ долженъ 50 ефимковъ да 20 денег, не такъ ли? Володимеръ: Яз вѣрю истинно, что такъ. Там же, 51. Въ присланныхъ грамотахъ вашихъ къ намъ [турецкому султану Магамету] писаны слова, которые вамъ надобны… межъ нами и вашимъ царскимъ величествомъ учинилась вновь любителная дружба, и истинно совершеная и мысль наша желанная то есть, чтобъ впредь наши государства распространялись, и народы наши Бога молили, и любовь бы наша множилась въ обоихъ сторонахъ. ДАИ XI, 213, 1684 г. И для того из Константинополя непрестанно обозами великими идут до Мехи, понеже турки богатыя истинно и тысечами за себя иных к тому Махометову гробу кланятца посылают. Двор тур. султ. (Р), 196, 2я пол. XVII в. Болшая часть отступников в махометанстве застают из християн, а истинно за недознанием християнскаго закона. Там же, 215. В Константинограде несть истинно таких учиненных домов котов ради, обаче ин имеют обычай показовати милосердие свое ко оным животным или паче соблюдати забобоны своя поганския. Двор тур. султ. (Л), 340, 1692 г. Воевода же, слышав, велел привезти вся три сундука, чаяше истинно драгия ризы. Пов. о Карпе Сутулове, 119, XVII в. ― в знач. сказ. И та мамка на то еи [Аннушке] объявила: Истинно, госпожа моя, что не могла признать ево [Фрола], думала, что она такая же девица, как и протчии, а когда он такую безделицу учинил, ведаешь, что у нас людеи доволно можем ево скрыть в смертное место. Пов. о Фроле Скоб., 158, XVII в. ― В формулах частной переписки. Пожалуи [К. П. Калмыков] по приятству своему прикажи о здравии своем писат а я любви твоеи истинно желаю всегда. Грамотки, № 348, XVII – н. XVIII в. Пожалуи гсдрь [А. Н. Самарин] пиши ко мнѣ [Тимофею Шаховскому] о своем здорове а я истенна слышить про вше здорове душевно желаю. ИНРЯ, 195, XVII – н. XVIII в. > Истинно так. Рихар[дъ]: Толко бы с нимъ [французским королем] поставили миръ, и войнѣ бы не долго быть. Д[а]в[ы]дъ: То истинно такъ. Копенг. разг., 34, сер. XVII в. И не покручинься, царю, что тако глаголю ти: ей, истинна так. Авв. Письма, 196, 1669 г. || Верно, правильно с религиозной точки зрения. [Грамота константинопольского патриарха Иакова:] Въ терпѣнии бо вашемъ стяжите души ваша, и терпѣвый до конца, той спасется, Христосъ глаголетъ истинно. А. Ивер. м., 1072, 1682 г.  + истинно XVI в.: Сл. Каз.; XVII в.: В-К VI, В-К VII, Двор тур. султ. (С), Д. Шакловит. III, КЧ, Переп. Хован., Посольство Мышецкого, Разг. Хеймера, Сказ. о куре, Суб. Мат. III. Ср. истинне, по истине (см. истина), во истину (см. истина).

2. В соответствии с действительностью; так, как есть. Словеси же сему вси такающе и истинно глаголюща ублажающе. Сказ. Авр. Пал., 104, н. XVII в. И по таким случным вѣдомам какъ истинно в дѣле есть надобно с послы свѣискими о воискахъ обоихъ московских и свѣискихъ которые в Полотцке и з Дуклясом договоръ учинить о воинѣ заодно на полског короля. ВК V, 133, 1659 г. О сеи же побѣдѣ истинно вь грамотках пишет. В-К VI, 146, 1665 г. Азъ раб Бжии думнои дворянинъ Василеи Яковлевич Голохвастов пишу сию изустную памят своимъ цѣлым умом и разумом и свидѣтелствую симъ моим писанием истинно. МДБП, 192, 1678 г. Истинно. не ложно против рожну прат не возможно. Сим. Послов., 109, XVII в. Истинно ― prawdziwie, prawie, wprawdzie. Двор тур. султ., 374, 2я пол. XVII в. > Истинно мне. Подтверждение правдивости своих слов. Карпъ: Коли мои мнѣ деньги от тобя будутъ? [Володимеръ]: Истинно мнѣ ― у меня денег нѣтъ, язъ выдалъ всѣ деньги, что у меня было, ещо тебѣ. Копенг. разг., 50, сер. XVII в. Ср. истинне.

3. В соответствии с установленными правилами. И по ихъ [бояр] замыслу, скоро то и совершилось: каковымъ обычаемъ досталъ он себѣ царство вскорѣ и царствовалъ не истинно, и такова ему [Гришке Отрепьеву] скоро смерть учинилась. Котошихин, 3, 1667 г. Велеть знаменаться крестообразно и истинно, а неистовому маханию беси радуются [о крестном знамении]. Исповед., 449, 1715 г.

4. Непритворно, искренне. Кровию же никакою праги церковныя не обагряем; мучеников же в сие время за веру у нас нет; доброхотных же своих и душу свою за нас полагающих истинно, а не лестно… мы того жалуем своим великим и всяким жалованьем. [Послание А. Курбскому.] Посл. Ив. Грозного, 30, 1564 г. Во время же великого глада сего озревшеся вси, яко немощно питати многую челядь, и начашя рабов своих на волю отпущати; инии убо истинно, инии же лицемерством. Сказ. Авр. Пал., 107, н. XVII в.