ИСТИННЫЙ, прил. 1. Соответствующий действительности, существующий на самом деле. Не истинни, οὐκ ἀληθεῖς. Речь тонкосл., 28, XV в. Повесть зело предивна и истинна, яже бысть во дни сия, како человеколюбивый Бог являет человеколюбие свое над народом христианским. Пов. о Савве Грудц., 82, 60е гг. XVII в. При том мы вам посылаем короля жидовского истинныи образ которои печатан въ 1666 м году. ВК VI, 172, 1666 г. А прямого истинного наказу, и указу, на посолские сьѣзды посломъ своимъ вѣдати не дадутъ, до тѣхъ мѣсть какъ они сьѣдутся зъ другими послами, что съ ними на сьѣздѣ чужеземские послы поговорятъ. Котошихин, 42, 1667 г. О московскомъ посолствѣ сюды приѣзжающемъ еще ничего истинного нѣт. ВК VI, 349, 1668 г. А которые люди намъ [полковникам и полуполковникам] на воровъ и заводчиковъ, на Федора Шакловитова и на иныхъ его товарыщевъ, о смертномъ нашемъ убивствѣ донесли, забывъ животъ свой, и тѣхъ людей, для истинного свидѣтелства, мы вамъ объявляемъ. Д. Шакловит. I, 298, 1689 г. > За истинно. Издѣ же говорят за истинно бутто из Аглинскои земли вь приморные городы и нѣкоторые деревни Францужские земли привезли мертвые телеса завернуты и зашиты вь полотна которые моровою язвою умерли чтоб от того в тѣх краях мор тѣм учинит. ВК VI, 153, 1666 г. > Истинная правда. Усилит. А то правда истинная, а не ложь, что ты [шведский король Иоанн III] мужичей род, а не государьской. Посл. Ив. Грозного, 153, 1573 г. Во истинну правду [Voistinnu praffdu. In warhafftiger warheidtt]. Разг. Фенне, 209, 1607 г. Истинная есть тому правда, что во всемъ свѣтѣ нигдѣ такова на дѣвки обманства нѣтъ, яко въ Московскомъ государствѣ. Котошихин, 131, 1667 г. На уронъ то великой королевскому величеству и всей Рѣчи Посполитой учинили, когда Дорошенка, взявъ, въ государство свое завезли, людей, воинские хлѣбные запасы королевского величества побрали и самой городъ Чигиринъ, себѣ не належащей, потеряли и туркомъ отдали. И то весь свѣтъ разсудитъ, что истинная правда, по Бозѣ и по совѣсти, на возвращение того погубленного, королевскому величеству и Рѣчи Посполитой повинного. ДАИ XI, 46, 1684 г. > Истинной (совершенной) правдой. И у васъ великихъ государей милости просимъ [князья Василий и Алексей Голицыны] истинною правдою, какъ вамъ великимъ государемъ крестъ цѣловали: совершенно убиты и замучены вконецъ, и изнищали всѣми потреба (!),— пищею и одеждою,— и въ смертной болѣзни лежатъ жены наши и дѣти малые, которымъ и живымъ быти не чаемъ. Д. Шакловит. III, 1306, 1690 г. И милости у великихъ государей просимъ, истинною совершенною правдою, и своимъ обѣщаниемъ, какъ имъ великимъ государемъ крестъ цѣловали, что никоими мѣрами итти моремъ невозможно, и пребываемъ въ великой болѣзни. Там же, 1348, 1691 г. И тебѣ [Пазухину] пишу [Иван Губин] и еи истинною все правдою доношу. ИНРЯ, 153, 1693 г. || О полезных ископаемых. Подлинный. Представляющий хозяйственную ценность. Въ прошлыхъ, государь, годѣхъ волочились мы [серебряного дела мастеры], холопи твои, во многие городы, своею охотою, для сыску всякихъ рудъ, своими харчами, служа и радѣя тебѣ великому государю многое время, и никакихъ рудъ истинныхъ не сыскали. ДАИ VII, 53, 1676 г. + истинный XVII в.: ВК VII, Двор тур. султ. (С), Д. Шакловит. III, Разг. Хеймера, Сл. Каз. 21, Сл. Каз. 23. Ср. истный.

2. Настоящий, подлинный. А сами [Иван Грозный] как есть государи истинные христьянския, умилосердилися, на твою [шведского короля] Свейскую землю гнев свой поудержали. Посл. Ив. Грозного, 145, 1573 г. И того для истинныи домостроитель Паладии учитъ, кто хочетъ на нѣкоемъ мѣсте искати воды. подобаетъ тамо выти перед выходом слнца и положившися, всему члку положити бороду на землѣ и смотрѣти къ слнцу. Назиратель, 172, XVI в. И я [английский король Карл I] обявляю что я истинои християнин и здѣсь [во время казни] стоит доброи члвкъ указав на свещенника которои на то свидѣтель что я всѣхъ людеи простилъ. ВК IV, 83, 1649 г. Сам Бог тебе [куру] по мне [лисице] порука, что я истинная покаянию твоему наука, духовница я всем неустижная. Сказ. о куре, 91, 1я пол. XVII в. И многие де в него [иудейского пророка Нафана Леви] вѣруют, того ради послали жители иерусалимские в нему 5 члвѣкъ учителных своих законников. из которых нѣкоторои был равви или учитель именем Гагас. которои преж сего того пррока учител был. и увѣдал истинен ли он пррок. ВК V, 100, 1655 г. Такъж тот пророкъ [Нафан Леви] короля [Сабету Себи] помазал и с которым он к Црюграду на осляти поѣхал и говорил что то осля истинное на котором ѣздилъ Валаам которому по счету блиско 4 000 лѣт. ВК VI, 174, 1666 г. Послал я [воевода Ф. Бобрович] к вам [в приказ] во свидетельство истинного его царского пресветлого величества за царственными красными печатьми грамоты. РД II1, 447, 1670 г. К тому еще имут верити, яко кийждо султан турецкий, идущий от рода Отоманова, истинным есть образом Махометовым и наместником его как в мирских делех, так и в духовных управлениях, и того ради повинни суть все Бога за него молити, дабы ему вся устроялося благополучно. Двор тур. султ. (Л), 333, 1692 г. Симъ обычиемъ истинии поклонцы поклонятся отцу духомъ и истинною [hoc modo veri adoratores in spiritu et veritate adorant]. Лудольф, 80, 1696 г. Называют турки, якобы той дом истинный есть, в котором Авраам хотел принесть в жертву Богу сына своего. Двор тур. султ. (Р), 198, 2я пол. XVII в. И ты гсдрь [князь Викула Иванович] истиннои рачитель заповеди нелицемѣрного ншго судии удивил нам [И. Крюкову] нѣмилость свою высокую приятелски. Грамотки, № 52, XVII – н. XVIII в. ― в составе сравнения. Иоаннъ же, яко истинный и чадолюбивый отецъ, всѣхъ любезнѣ приемля, безъ мзды учаше съ прилежаниемъ многимъ. Суб. Мат. I, 260, 1665 г.  Истинный, м. Кому можно доверять, на кого можно положиться. А я [Ю. Ромодановский] на млсть твою [В. В. Голицына] и своиство надѣжан за сем тебѣ истиннаму своему много челом бью. Грамотки, № 271, XVII – н. XVIII в. + истинный XVI в.: Сл. Каз.; XVII в.: ВК I, Обиходник Никифорова, Пов. о Савве Грудц., Разг. Фенне, Сл. Каз. 21, Сл. Каз. 23.

3. Справедливый. Благодарю [В. Брехов] Бжие млсрдие истинное правосудие его Влдчнѣ о мнѣ совершилос против дѣл и мзду приемлю. Грамотки, № 17, 1665 г.

4. Единственно верный, правильный в соответствии с религиозными убеждениями. И все что Гсдь Бгъ по своеи премудрости изволитъ и по тому все изполнять что ему годно и что пристоино истиннои исправленнои нашеи вѣре и обѣихъ сторон землями [Англии и Голландии] на ползу. ВК V, 34, 1651 г. И ныне, владыко, благослови, да, воздохнув от сердца, и языком возглаголю Дионисия Ареопагита о божественных именех, что есть Богу присносущные имена истинные, еже есть близостные, и что виновные, сиречь похвальные. Авв. Ж., 55, 1675 г. Святая наша пречистая, нескверная и непорочная, апостольская восточная, истиннаго востока востоком… соборная церковь. ЧИ, 111, 1676 г. ― В названии (первых словах) богослужебного текста. Светилен праздника Явися Спас благодать истинная глаголем 3-жды. Обиходник Никифорова, 67, 1656 г. На Хвалитех стихиры праздника, глас 1-й, на 4: стих 1-й Свет от света возсия, стих 2-й Како Тя, Христе, раби Владыку, стих 3-й Ты во Иордани крещающься, Спасе, стих 4-й Истинный свет явися. Там же. ― Как эпитет Бога в тексте молитвы «Символ веры». Вѣрую во единаго Бога Отца Вседержителя, Творца небу и земли, видимымъ же всѣмъ и невидимымъ. И во единаго Господа Иисуса Христа, Сына Божия единороднаго, иже отъ Отца рожденнаго прежде всѣхъ вѣкъ, свѣта отъ свѣта, Бога истинна отъ Бога истинна, рожденна, не сотворенна, единосущна Отцу, имже вся быша. Суб. Мат. II, 66, 1666 г. Такоже, государь, и символъ православные христианские вѣры измѣнили же,— говорятъ: и въ Духа Святаго Господа животворящаго, а истиннаго отставили. Суб. Мат. III, 236, 1668 г. Лучше бы им в символе веры не глаголати господа, виновнаго имени, а нежели истиннаго отсекати, в нем же существо божие содержится. Авв. Ж., 55, 1675 г. > Истинный Господь (Бог, Христос). Некто же отрок… выходя на поле уединяяся и размышляя: Како си веруют цари наши солнцу сему и месяцу, и звездам и огневи. И кто сей есть истинный Бог. Пов. о Петре, 98, XV в. Потриярхъ же благослови ихъ [многих христиан] своима рукама и прослезися предъ ними, моля ихъ, дабы не отверглися Христа истиннаго Бога. Хожд. Позн., 6, 1558 г. Не единымъ вамъ [православным] глаголю [Неронов], но и всѣмъ, на Москвѣ и на всѣхъ мѣстѣхъ, за молчание всѣмъ злѣ страдати! А во ономъ вѣцѣ что отвѣтъ дадимъ Владыцѣ нашему истинному Христу и святымъ его страдальцемъ? Суб. Мат. I, 107, 1654 г. Мы же речем: потеряли новолюбцы существо божие испадением от истиннаго Господа, святаго и животворящаго Духа. Авв. Ж., 55, 1675 г. > Христос истинный Бог нам см. Бог. > Истинная (православная) вера (Христова). Не мни, владыко [патриарх Иоаким], якобы намъ [христианам Александрии] отврещися истинныя православныя вѣры. Хожд. Позн., 5, 1558 г. A о васъ, богомолцѣ нашемъ Исидорѣ митрополитѣ, слышахъ... о вашемъ благоподвизателномъ страдании и о исправителномъ словесному стаду пастырствѣ, о еже како за истинную нашу непорочную православную Христову вѣру греческаго закона и за крестьянския душа многижда… подвизалися есте. АИ III, 453, 1617 г. И у нас [в Англии] нне прямая истинная вѣра. что искони в ншеи землѣ не бывала какъ и по старинным кнгам знат мочно. ВК I, 114, 1628 г. А мы, богомолцы и раби твои государевы, аще и многогрѣшни, но держимъ истинную православную християнскую вѣру, самимъ Господемъ нашимъ Исусъ Христомъ преданную. Суб. Мат. III, 245, 1668 г. > Истинная великая церковь Христова. А внизу припис вѣрныи раб и бгомолец свтого вшего црствия Гаврил Вланевъ славникъ свтого евангилья и учител истинные великие цркви Хрствы. ВК II, 109, 1644 г.  Истинный путь. Образ жизни, соответствующий христианской религии. Горе мнѣ окаанному, яко отъ пути истиннаго заблудихся и пути не знаю, уже самъ поиду. Х. Аф. Ник., 23, 1472 г. Да декабря, государь, в 15 день писал я [воевода Я. Хитрово], холоп твой, ис Керенска в Верхней и в Нижней городы Ламовы всякого чину людем, чтоб они на истинный путь обратились и принесли к Богу покаяние, а к тебе, великому государю, вины свои. РД II1, 416, 1670 г. И Керенска, государь, города всяких чинов люди… от прелести обратились на истинной путь. Там же, 455. Многие, государь, наша братья на истинный путь и в чювство пришли и от воровства престали. РД II2, 94, 1670 г. Узнав путь истинны, руские люди и чуваша и черемиса в домах своих безопасно жили и великому государю царю… служили по-прежнему. РД II1, 493, 1671 г. Онъ [поп Самойло] же спрашиванъ: противъ извѣту казаковъ Фомы Савастьянова, Михайла Андрѣева, какъ онъ былъ на Дону въ Черкаскомъ въ гостяхъ у Кирея Чюрносова и говорилъ про святѣйшаго патриарха: естьли де патриархъ возвратитца на истинной путь, и онъ за него станетъ Бога молить, для того что де нынѣ у него все премѣнилось и служатъ по новому. ДАИ XII, 141, 1688 г. || Ведущий правильный, христианский образ жизни. Возлюбиши Господа отъ всея душа, и страхъ Его да будетъ во сердци твоемъ. праведенъ буди и истиненъ, и смиренъ, очи долу поницая, умъ же къ небеси простирая. Дм., 11, XVI в. + XVII в.: Д. Шакловит. III, Сл. Каз. 21, Сл. Каз. 23, Сл. Каз. 24, Сл. Перм. I, Суб. Мат. II.

5. Соответствующий церковным правилам, канонам. Он же [Никон] глаголет неистинна Духа Святаго, и сложение креста в перстех разрушает, и истинное метание в поклонех отсекает, и многих ересей люди Божия и твоя [русского царя] наполнил. Авв. Письма, 189, 1664 г. ― О крестном знамении. Крестъ четвероконечный приемлю [архимандрит Никанор], яко истинный есть крестъ. Суб. Мат. III, 201, 1667 г.

6. О чувстве, свойстве характера, проявлении чувств и т.п. Искренний, исходящий из глубины души, непритворный. По том нше [познанского кастеляна Х. Опалинского] и нших приятелеи умышлене которые в вѣре и в остерегателстве и которые в ыстиннои надежи и в сохранене и в покровене его такова ж воина не дружбою нам ставится. ВК II, 52, 1643 г. Быти хрестиянскому миру во всем во веки будущ и истеннои бесхитростнои дружбѣ меж его цесарского величества дому Остеритцкого и всѣми ихъ союзниками… с одное стороны. и еѣ королевина величества и королевству Свѣискому и их всѣх союзником… з другие стороны. ВК IV, 15, 1648 г. Ищитати беги небесныя любят погибающии, понеже любви истинныя не прияша, воеже спастися им. Авв. Ж., 56, 1675 г. Но что ми [бесу] даси, аз помогу скорби твоей? Савва же рече: Аще убо ведаеши истинную скорбь, юже имам в себе, то поиму веру тебе, яко можеши помощи ми. Пов. о Савве Грудц., 88, 60е гг. XVII в. Мы, великий государь, наше царское величество, тебя, гетмана Демьяна Игнатовича, за… истинное радение, что… часть войска… не замотчав, послал, жалуем, милостиво похваляем. РД II2, 118, 1670 г. Плачю я [мать Сухана] о твоем [Сухана] доротъцве во истиннои храбърости, что еси дорос человечества, умер на служъбе государеве. Былины XVII–XVIII вв., 147, 2я пол. XVII в. > Истинное покаяние. Аще Богъ пошлетъ на кого болѣзнь, или какую скорбь, ино врачеватися Божиею милостию, да слезами и молитвою, постомъ и милостынею к нищимъ, да истиннымъ покаяниемъ. Дм., 13, XVI в. Молю и паки молю, престанете отъ злобъ, отъ всякихъ душетлѣнныхъ дѣлъ и очистимъ себе истиннымъ покааниемъ, яко да милостивъ Господь помилуетъ отъ грехъ, и подастъ телесе здравие, и душамъ спасение, и вѣчныхъ благъ не лишитъ. Там же, 15. И не лобзания ти, великому государю, оного предателя лестное приношу, но истинное Петрово покаяние. ЧГВ, 46, 1672 г. > [Истинной душой]. Искренне. И чтобъ они стрѣлцы намъ [царю] служили жъ вѣрно, а на воровскую прелесть и на дачи и на питье не прелщалися, и вѣры имъ не несли, а работали бъ намъ, въ правдѣ, истинными душами. Д. Шакловит. I, 298, 1689 г.  От истинного сердца. Искренне, непритворно. А Пахомъ де Сергѣевъ, съ Москвы приѣхавъ, въ кругу всему войску объявлялъ: святѣйший де патриархъ приказалъ ему креститца тремя персты, а старое де сложение перстовъ святѣйший патриархъ называетъ арменскимъ; а отъ истинного ль сердца онъ Пахомъ про тотъ крестъ говорилъ, или понося святѣйшаго патриарха, того онъ не вѣдаетъ. ДАИ XII, 155, 1688 г. И аз убогий не могу молчати, но от самого моего истиннаго сердца реку сице: От сего корене блага прозябе, Ваша милость, благий плод. Двор тур. султ. (Р), 108, 2я пол. XVII в. + XVII в.: Былины XVII–XVIII вв.

7. Соответствующий долгу, совести. И вамъ земскимъ выборнымъ людемъ, и дѣтемъ вашимъ и наслѣдникомъ, и тѣмъ правдивымъ людемъ, которые похотятъ въ такой же истинной и прямой службѣ быти… будетъ великого государя царя и великого князя Алексѣя Михайловича… милость и жалованье его государское. ДАИ V, 14, 1666 г. ― О присяге. И в то, государи, время отец мой стоял с приказом на городовой стене у Вознесенских ворот и в приступное время на стене бился против их, воров, не щадя головы своея, помня свое истенное обещание, как Богу, так и вам, государем, служил верно. РД III, 383, 1684 г.

8. Хорошо знающий свое ремесло, профессию; искусный. И въ Приказѣ они [трубники, литаврщики, суренщики] бываютъ, и днюютъ и начюютъ, для розсылки всякихъ дѣлъ, человѣкъ по 10, и посылаются по службамъ въ полки и въ посолства съ послы; а прямыхъ истинныхъ добрыхъ трубачѣевъ выберется въ царскомъ дому человѣкъ съ шесть, или мало болши. Котошихин, 73, 1667 г.

9. Прил. → истина 4. А на ком жене моей не мощно будет из людей в денежнаго и хлебнаго истинну уплату выбрати нищеты для, и жена бы моя в истин не емлет. АФЗХ II, 184, 1545 г. Вмѣсто тѣхъ продажных имѣнеи на истинные денги у отпищика розтворчатые грамоты имати вотчинникомъ или их наслѣдником [из 31й статьи мирного договоря в Мюнстере между Испанией и Нидерландами]. ВК III, 169, 1648 г. А будет на тот урочнои срокъ девяти мцов платеж не учинитца и тогда не толко что Колфелту и Нюузену до полного платежу в закладе быти но и за недоплатные денги за всякое сто по 5 ти ефимков росту платити покамѣста всѣ денги заплачены будут но и сверхъ того столко старощея (!) которые к выше помянутым арцыбископствам и ко игуменству пристоят и къ Гесенскои землѣ ближе прилегли столко чтоб тѣхъ истинных денег и ростов стоили у лантъграфовои в закладе отстатца (!). ВК IV, 55, 1648 г. И тот де Потеха, видя себе прибыль большую, в том промыслу ево, Степана, оттер и истенными ево деньгами и прибылью завладел. Хоз. Мор. II, 211, 1660 г.

Вар. истинной.