БЕСПЕРЕВОДНО, нареч. (13) Дел. 1. Постоянно, без перерыва. А дань луковая и дворовой оброк платити в Соловецкой монастырь по всякой год беспереводно. А. Солов. м. II, 213, 1583 г. Корм по них [кн. Борисе Тулупове и др.] учинити один в году безпереводна месяца августа в 2 день. АФЗХ II, 424, 1585 г. Съ посадцкими, съ тяглыми людьми твое государево тягло и всякие подати плачю съ ними врядъ ежегодъ безпереводно. А. посад. люд., 28, 1639 г. А къ Москвѣ привозить тѣ денги целовалникомъ самимъ же, ежегодъ, безпереводно. А. Кунг., 277, 1698 г. + безпереводно XVII в.: А. Лодом. ц., АФЗХ II, Кн. корм. Кир.-Б. м. Сл. Мангаз., Сл. Сибир.; беспереводно XVII в.: Св. судебник, Кн. Поганкина, Сл. Перм. I, Сл. Сибир. Ср. беспрестанно.

2. Не переезжая в другое место. А которые шляхетные у которыхъ помѣстеи нѣт окромѣ тое землицы… похотят быти и жити беспереводно, и тѣмъ присегат еѣ королевину величеству. В-К III, 31, 1645 г.

Вар. безпереводно.