БОЛЕЗНЬ, ж. 1. Недуг, заболевание. Хто у нихъ в пушкарях был сусалникъ и какъ ему было имя и какою он смертью умер и какая на нем была болѣзнь. МДБП, 257, 1643 г. А будет которые служилые люди учнут государю бити челом, что им… за болезнию на государеву службу итти не мочно… и тех челобитчиков на Москве и в городех осматривати. Улож. 1649 г., 54. И ныне, государь, тот козак от болезни своей обмогся. РД I, 26, 1658 г. Я в Астрахани тою болезнию заскорбел и суднишком в промыслу замешкал. Хоз. Мор. II, 198, 1659 г. А для твоей [Я.Хитрово] старости и болезни указали мы, великий государь, тебе, думному нашему дворенину и воеводе, ехати к нам, великому государю, к Москве. РД II-1, 420, 1670 г. Кая болѣзнь у ней [племянницы]? — Кумохою лежитъ. Копенг. разг., 10, сер. XVII в. От них [злых язв] тяхчаишая смертная болезнь бывает. Леч. Котковой, 185, к. XVII в. По греху моему вмѣсто бывших блгих вся злая мнѣ приключилас к прежним нашедшим скорбям болѣзнию Бгъ посетил ноги отнялис и в город не брожу давно. Гр. № 13, XVII – н. XVIII вв. К тои же болѣзни облупи щуку живую и искроши мѣлко да выгнети воду из нея. Леч. Щук., л. 162, XVII – н. XVIII вв. || Признаки, проявления болезни. У осмотру он Василеи сказался болен в лицѣ худ а наружные болѣзни никакие нѣтъ. МДБП, 35, 1689 г. > В болезни (лежать). Быть больным. А се государь наш был по грехом болен, и в его болезни изменники то дело от государя нашего отводили. Ст. сп. Воронцова, 47, 1586 г. А про меня [И.А.Безобразова] гсдрь пожалуеш изволиш спросит и я на Москве в болезни своеи и в бедах своих ещо жив до воли Божеи. ПНРЯ, 32–33, XVII в. И я въ Енисѣиску марта въ 29 де еще в болѣзни своеи з живущими обрѣтаюс. Гр. № 312, XVII – н. XVIII вв. Се яз, раб Божий Деонисей Захарьев сын, пишу сию духовную, лежачи в болезни, целым умом и разумом, кому ми что отдати или у кого что взяти. А. Солов. м. II, 181, 1582 г. Да отъ того жъ смутного времяни, какъ приходили воровские люди къ царю, …царица отъ великого страху испужався лежала въ болѣзни болши году. Котошихин, 87, 1667 г. > Прикинуться в болезнь. Притвориться больным. И тотъ [боярин] съ кѣмъ они [кто послан с послом] быти не хотятъ, бьетъ челомъ царю, что тотъ человѣкъ прикинулся въ болѣзнь нарочнымъ дѣломъ, не хотя съ нимъ быти вмѣстѣ. Котошихин, 37, 1667 г. > Прикинуть к себе болезнь. То же. И князь Григорей, не хотя быти у стола за нимъ, за княземъ Иваномъ, с верху съѣхалъ к себѣ на дворъ, и прикинулъ къ себѣ болѣзнь. Кн. Разряд. III, 139, 1617 г. — С определением. Названия различных болезней. > Верхние болезни. Кожные болезни. А се иныя лекарства на верхние болячки и на всякие верхние болезни. Леч. Котковой, 192, к. XVII в. > Головная болезнь. Да у него ж де головная болѣзнь. Сл. Ворон., 42, 1700 г. > Женские болезни. Добро есть велми на все болезни женские трава чернобыл которые болезни их бывают от прирожения их что у них бывает болезнь от рожения детѣи ихъ. Леч. Котковой, 181, к. XVII в. > Животная болезнь. Болезнь внутренних органов. А буде от животной болезни, дается ему зелья, от котораго на утро в землю. Леч. на иноз., 122, XVII в. > Зубная болезнь. Господь… посылаа различныя скорби и болѣзни, и тяжкие недуги… и главоболие и зубная болѣзнь, и грыжа. Дм., 14, XVI в. Да у Якушка ж вынята в мешечке завернута в бумашке трава невѣдомо какая, и он Якушко про неѣ сказал… от зубнои болѣзни держат на зубах. МДБП, 221, 1676 г. > Камчюжная болезнь. Подагра. Извесно тебѣ буди Василеи дядя Володимерович болен камчюжнои болезнью давно. Гр. № 22, XVII – н. XVIII вв. > Месячная болезнь. Менструация. Аще у жены есть месячная болезнь которая живет у нихъ на рубахе и ты возми семяни кмину да анису. Леч. Котковой, 181, к. XVII в. > Падучая болезнь. Эпилепсия. А приставъ Алексѣй Ушаковъ, кому отданъ казакъ Овдѣйко держать, сказывалъ, что казакъ Овдѣйко, сидѣчи у него, лежалъ боленъ у недѣли, и въ болѣзни его хватала падучая болѣзнь. СиД, 352, 1625 г. Шолуди сыпучи болезни падучей, лихоратки трясучи. Росп. прид., 129, XVII в. > Похмельная болезнь. Три дни испил еси, безо всего имения стал еси, доспе мя еси похмельныя болезни и похмелья. Служба кабаку, 46, XVII в. > Сердечная болезнь. А розписал есми сию память [Анцифер Анкудинов] наборзе потому…, занеже есми накрепко приболел сердечною болезнью. А. Солов. м. II, 8, 1572 г. > Студеная болезнь. Простуда (?). Иванка Ильина сына Малечкина привозили больного, а онъ боленъ студеною болезнью. АПП I, 148, 1562 г. > Фрянчюжная болезнь. Французская болезнь, сифилис. Указ чем лечит болез френчюжная. Леч. Котковой, 190, к. XVII в. > Щепотная болезнь. Ломота, щемящая боль внутри (?). Учение лекарственное на болезнь щепотную. Леч. Котковой, 187, к. XVII в. > Черная болезнь. То же, что падучая болезнь. Да Овдѣйко жъ въ ту пору сказалъ на себя черную болѣзнь. СиД, 352, 1625 г. Тотъ Панка сидитъ за приставомъ, въ черной болѣзни дуруетъ. Там же, 332, 1633 г. + болезнь XV в.: Речь тонкосл.; XVI–XVII вв.: Торг. кн. (С); XVII в.: А. Свир. м., В-К III, Вкл. Нижегор., Двор тур. султ., Джемс, Дм., ИНРЯ, Пов. аз. ратн. сид., Пов. о Савве Грудц., Поход Лисовского, Пск. писц. кн. II, Сл. Перм. I, Тронх. разг., Улож. 1649 г. Ср. болесть.

2. Боль. Егда же просыпашеся, тогда болезнию озаряшеся и частым оханьем согубяшеся. Служба кабаку, 50, XVII в. А коли у человека голова заболит…, и лежит бѣз ведания как спит и болезни в себѣ не слышит хоти и есть в нем болез и ты у того темя прожигаи железом же. Леч. Котковой. 186, к. XVII в. И кур бедны необычным гласом завопил… и болезненно возстонал, и от той болезни едва уста своя развлече. Сказ. о куре, 99, 1-я пол. XVII в. А выпотев, велеть себя вытереть самым сухим дубовым четвертным платом, покамест от того плата все тело будет красно и от сердца болезнь… отидет. Леч. на иноз., 121, XVII в.

3. Язва, болячка. А для того велят прожигат тѣ болезни мног ученные лекари как их росплодится мног а родятся они одна от другои а бывают тем обычаем что моровые болячки. Леч. Котковой, 186, к. XVII в. Ино отпаривати и выжигат тѣ болезни и язвы и зелие на них класти по указу сему того ж дни или назавтрея вскоре. Там же, 186. Ср. боляток, болячка.

4. перен. Страдание, горе. Не даи же ему [сыну] власти во юности, но сокруши ему ребро, донели ж растетъ, да ожесточявъ не повинеттися, и будет ти [отцу] отъ него досажение и болѣзнь души. Дм., 30, XVI в. А печал гсдрь матери твоеи гсдрни моеи то что волею Бжиею кнзя Михаила Ивановича… не стало так же гсдрь и иные приятелские печали а еи гсдрни моеи в болезнь. Гр. № 274, XVII – н. XVIII вв.

+ болезнь XVI в.: Посл. Ив. Грозного; XVII в.: Авв. Ж., Котошихин, Сим. Послов.

Вар. болез.