БОЯРЫНЯ, ж. 1. Жена боярина в знач. 1. Дала вкладу … боярыня Федосья Прокофьевна с сыном своим Иваном Глебовичем по муже своем по боярине Борисе. Вкл. кн. ТСМ, 54, 1663 г. Но помогала нам по Христе боляроня, воеводская сноха, Евдокея Кириловна. Авв. Ж., 75, 1675 г. Митрополичъ сынъ боярской Меркулъ Борзово… почалъ въ воротехъ стрѣльцовъ лаять и говорилъ де: для чего, мужики, не встанете? вѣдаете де, чья боярыня идетъ! Д. Новг. мит. Кипр., 19, 1633 г. И по томъ питии, того господина жена поклонясь гостемъ пойдетъ въ свои покои, къ гостемъ же, къ бояронямъ тѣх гостей къ женамъ. Котошихин, 123, 1667 г. || Женщина знатного происхождения. Приказала царицынымъ словомъ боярыня княгиня Марья Офонасьевна Хованская. Савваитов, 108, 1642 г. Былъ государь у государыни царицы и великия княгини Марии Ильинишны въ хоромехъ, а у нихъ государей были приѣзжия боярыни у руки. Выходы ц. в. к., 178, 1648 г. Наидем мы в Киеве, захош княиню, или боярыню, или девку посацкую — такава ж тебе [Михаилу Потоку] жена. Былины XVII–XVIII вв., 174, 2-я пол. XVII в. > Начальная боярыня. Началная боярыня — pani. Двор. тур. султ., 248, 2-я пол. XVII в. + боярыня XVII в.: Вкл. Новоспасск.; СиД.

2. Жена боярина в знач. 2; хозяйка имения. Была де братчина… о Святомъ Воскресеньѣ… у Нестера Поликарпова, а тутъ была и боярыня наша, да пошла домой, а мы остались послѣ ея въ братчинѣ. СиД, 589, 1625 г. Анътоновъскои жены Демушкина Офимьи у нас не бывала и её не знаемъ… а в селе Мечасове сказали что де у нас такои боярони замужемъ не бывала. ПНРЯ, 30, XVII в. Гсдрне боярыне Анне Леонтьевне бьет челомъ Михаило Тимофѣевъ снъ Сатинъ. Гр. № 54, XVII – н. XVIII вв. Онъ Мишка ему Васке тотъ столбецъ показал и говорил чтоб онъ… себѣ с того писма списалъ а ему де то писмо впредь пригодитца и говорил что по тои тетратке бояринъ и боярыня будутъ до него добры. МДБП, 219, 1676 г.

3. Жена знатного вельможи при дворе европейского правителя. И в те поры у нее [королевны] стояли те же ее советники, которые Федора и Неудачю встречали в столовой полате: князь Робер Лестерской, да князь Унтинтон… да у нее же стояли боярыни и девицы. Ст. сп. Писемского, 130, 1583 г. Статовы нарочные послы… говорили о Рюгере и о Югенсе что женѣ его боярыне Анне Маргрѣте… доведетца и тому такою силою и дѣломъ исполнену быти. В-К III, 175, 1648 г. За королевною шли боярини и девицы. Ст. сп. Микулина, 183, 1601 г. Июня въ 3 де корол чешскои с королевною своею да с аглинским посломъ да со многими господами и з боярыни приѣхали в город Астрадамъ добрѣ нарядно. В-К I, 51, 1621 г.

4. мн. Гостьи на свадьбе. И въ тѣ бы поры отецъ и мати и сваха и боярыни стали, а княиня бы не вставала, седѣла на мѣсте, а прикрылася бы накамкою. Дм., 74, XVI в. И как по времени идти к мѣсту, поидет наперед мати, а за нею новобрачная…, а за ними боярыни и пришедъ кланяются на четыре стороны. Там же, 77.

> Боярская боярыня. Приближенная к хозяйке, боярыне, старшая служанка. А боярские боярыни стрѣтятъ сваху у санеи въ лѣтникахъ да в шубкахъ. Дм., 75, XVI в.

Вар. баерыня, боляроня, бояриня, бояроня.