ВИДЕТЬ, несов. 1. Иметь зрение, обладать способностью зрения. И Мень ему отказал: «Что ты, братец, меня хощешь взять, а я тебе не пригожуся в понятые — брюхо у меня велико, ходити я не могу, а се у меня глаза малы, далеко не вижу, а се меня губы толсты, перед добрыми людьми говорить не умею». Ерш. Ерш., 10, 1я пол. XVII в. Жеравль летитъ высоко видит он далеко. Сим. Послов., 101, XVII в. Хорошеясь седиши, госпоже, во своем высоком тереме, далече видиши, аки драх камень светиши. Сказ. о молодце и девице, 233, XVII в. — чем. Муж из Меркерна у которово за два годы в болѣзни очи попортилис однѣмъ чють виделъ, а другимъ был слѣп. ВК III, 138, 1646 г. А я нынѣ одолжалъ великимъ долгомъ и очьми мало вижу и въ стекла. АМГ I, 123, 1642 г. — О глазах. Око не виде, и ухо не слыша. Дм., 16, XVI в. + видеть XVII в.: Тронх. разг.

2. кого, что. Воспринимать зрением. Видиши раннюю звезду. Аноним. разг., 13, 1568 г. А берегу не было видеть ни откуды, и на большом море сошлись з Григорьем аглинских четыре карабли, которых было разнесло ветром. Ст. сп. Микулина, 158, 1601 г. А кой яхонтъ синь добрѣ, тотъ купятъ въ двѣ цѣны тѣмъ же вѣсомъ, а были бы чисты, какъ сквозь видѣти. Торг. кн. (С), 120, XVI–XVII вв. И бе страшно видети множество оружии блещащихся. Сказ. Авр. Пал., 112, н. XVII в. Подъ островомъ Теселомъ рыбники рыбу ловили а видели чюдо в мори голова у него члвческая да усъ долгои а борода широкая. ВК I, 51, 1621 г. [Сыщик Еремей Голеницкий:] «Да будетъ де я захочу, то сдѣлаю, что ихъ [ливенцев детей боярских] видѣть по колѣни въ крови». СиД, 557, 1648 г. А стена стоит каменна высока, а конца ей не видеть, а башни по ней часты: покаместа ее видяли (!) и башен по ней сочли з 200. Росп. Петлина, 56, 1619 г. А мугальского роду женск пол; ноги полные; платье носят долго по земли, и ног не видеть. Ст. сп. Байкова, 138, 1657 г. А все я, сирота слѣпъ, не вижу рукъ своихъ, а жены, государь, и дѣтей у меня нѣтъ, пить и ѣсти мнѣ нѣчево. ЧО, 94, 1673 г. Пожалуи гсдрь [А.И.Безобразов] меня бѣднова [О.Лаптева] заступи своею милостию… даи московских чюдотворцов видят. ПНРЯ, 70, XVII в. — О глазах. Чево глазъ не видитъ тово и язык не брѣдит. Сим. Послов., 156, XVII в. > Видеть очами. Никак непостижимо уму человеческому: в нашем возрасте того было не слышати, не токмо что такую рать великую, страшную и собранную очима кому видети. Пов. аз. ратн. сид., 61, 1642 г. А если б де про то у нас сыскалось, что жена ево [Алешки Кривого] здесь… жила, или того Алешку хотя одинова очима своима видели, милости твоей государские к себе не просим не токмо на нас, но на жен и на дети наши. РД II2, 125, 1670 г. > Видеть во сне. Видѣх во снѣ. Речь тонкосл., 103, XV в. Многие от нас [казаков] людие искусные в осаде то видели во сне и вне сна. Пов. аз. ратн. сид., 78, 1642 г.  (Дать) свет видеть кому кем, чем. а) Помочь кому-л., поддержать кого-л. в тяжелом положении; получить помощь, поддержку от кого-л. И я деи был опозорен и обезчестен и не чаял себе живу быти от бояр, ото князя Ивана Мстиславского да от Шуйских, …да жив деи есми по ся места и свет вижу великим милосердием и промыслом великого государя, царя и великого князя Бориса Федоровича. Ст. сп. Микулина, 163, 1601 г. Бил я челом холопъ твой тебѣ государю… чтоб ты милосердый царь мнѣ… свет дал видеть, что у меня взял князь Дмитрѣй Михайловичь Пожаръской перьстень твоей царьской казны. Ст. печ. пр., 20, 1613 г. Гсдрня Акксиня (!) Семѣновна гсдрь Петрь Адреевичъ.. перемѣните гасудари наши приказнова сего человека перемѣните смилутеся (!) гсдри и пожалуте даите бѣднымъ светь видить. ИНРЯ, 208, XVII – н. XVIII в. Даи гсдрь [А.И.Безобразов] собою свѣт видит чтоб мнѣ [С.Богданову] вѣчно не разоритца. ПНРЯ, 48, XVII в. Пожалуи их [крестьянку с сыном] бѣдных кнзь Сергѣи Василевич не двигни ихъ с своего подворишка даи еще бѣднымъ свѣтъ видети. Гр. № 468, XVII – н. XVIII в. б) Возвратить кого-л. к обычной жизни; избавить от мучений, страданий; вернуться с помощью кого-л. к обычной жизни. [Поп Григорий]: «Какъ мнѣ за в.г.св.Ф.Н. Бога не молить, онъ мнѣ далъ свѣтъ видѣть, вышелъ де я изъ полону, и онъ, г., меня поилъ и кормилъ, и въ попы поставилъ безпошлинно». СиД, 55, 1630 г. Вина, г. [царь Михаил Федорович], моя страдничья явная взыскалась передъ тобою, г., что хотѣлъ твоимъ царскимъ словомъ свѣтъ видѣть; и слова твоего государева за мною на нихъ [С.Шалина и И.Масленника] нѣтъ. Там же, 536, 1644 г.  Света видеть о ком. Получать помощь от кого-л.; полностью зависеть от кого-л. Былъ де у него въ избенкѣ крестъ поставленъ на стѣнѣ, и тотъ де Степанка, тотъ крестъ, со стѣны снявъ, положилъ на полу и билъ обухомъ; и жена де его Афонькина Варварка учала ему, Степанку, говорить: «Степанъ, какъ тебѣ сорома нѣтъ и грѣха не боишься, Божию милосердию поругаешься, о комъ свѣта видимъ?». СиД, 440, 1636 г.  Не видеть ни зги. Быть слепым. А старецъ Германъ Ростовцовъ потому жъ старъ гораздо, и дряхлъ добре, и слѣпъ, не видитъ ни зги. СиД, 279, 1636 г. + видеть XVI в.: Аноним. разг., Разг. Шрове, Сл. Каз.; XVII в.: Авв. Письма, ВК V, Вологод. док., Джемс, Ерш. Ерш., Котошихин, Разг. Фенне. Ср. видать, видывать.

3. кого. Иметь встречу с кем-л. Коли тебе вижу ино тобои утешаюся и мое сертце. Аноним. разг., 43об., 1568 г. А какъ де тотъ нѣмчинъ Яганъ ѣхалъ въ Великий Новгородъ, и онъ его Яшкину жену и нѣмчина самъ видѣлъ и говорилъ съ нею. Д. Новг. мит. Кипр., 6, 1633 г. Об нашем здоровье милосердо разсуждает [король] и хочет нас видеть в добром здоровье. Ст. сп. Потемкина, 253, 1669 г. И об едину нощь с Москвы в Смоленску ставше и пребывше в нем три дни и три нощи и никим же видимы. Пов. о Савве Грудц., 95, XVII в. Дивно то что тебя здѣс видет. Разг. Хеймера, 6об., к. XVII в. Когда я наиду доброго человѣка, ево люблю и почестю хотя онъ иннои вѣры, и когда я вижу бездѣлника, ево не во что ставлю, хотя онъ мои сродня. Лудольф, 69, 1696 г. > Видеть чьи-л. очи (кого-л. в очи). Предстать перед кем-л., быть принятым кем-л. И Иван сказал: «Не видя, господине, мне салтановых очей, с вами никоторых дел государьских говорити не пригоже, а как, господине, яз салтановы очи увижу, и вы со мною тогды о которых делех говорите». Ст. сп. Новосильцева, 77, 1570 г. [Королева:] Желаю того, чтобы мне велел Бог самого брата своего, а вашего государя, в очи видети. Ст. сп. Писемского, 116, 1583 г. Будет велит нам король быти у собя и очи свои видети, а вышлет к нам от себя с ответом советников своих. Ст. сп. Воронцова, 15, 1586 г. Яз [королева] деи велела вам у себя быти, и очи свои видеть, и чинов моих посмотрити. Ст. сп. Микулина, 183, 1601 г. [Богатыри дворянину Залешанину:] «Обошли нас государю, князю Владимеру Всеслаевичю, велит ли нам он свои государския очи видети?». Былины XVII–XVIII вв., 164, сер. XVII в. И ныне, видя ваши великого государя пресветлые очи, славим Бога и желаем вашей государской милости. РД III, 294, 1673 г. И на агглъ црвча Иоанна Алексѣевича видѣл ево гсдрские очи и у пирога был а спалники были немногие. МДБП, 26, 1677 г. Извѣстно тебѣ буди великого гсдря очеи бояря не видали и я видет не сподобился ж а что я присланъ и про то ему великому гсдрю извѣстно и велено мнѣ обождат. Гр. № 324, XVII – н. XVIII в. + видеть XV в.: Пов. о Петре, Судебник 1497 г., Х. Аф. Ник.; XVI в.: Ист. песни, РБС, Сл. Каз., Судебник 1550 г.; XVII в.: Авв. Кн. бесед, А. Кунг., АМГ, АХБМ I, Двор тур. султ., Джемс, Ист. аз. взят., ИНРЯ, КЧ, Пам. южн. в.-р. нар., Пов. о Фроле Скоб., Пов. о Шемякин. суде, Посл. дворит. недругу, Пск. писц. кн. I, II, Разг. Фенне, Разг. Шрове, Росп. Петлина, Рус.-монг. отн. II, Сл. Мангаз., Сл. Перм. I, Ст. сп. Байкова, Тронх. разг.; XVIII в.: Имен. вещем, Кирша Дан. Ср. видать, видывать.

4. что. Замечать, наблюдать, обращать свое внимание. Есть бо Богъ, видяи тръпѣние наше, да нам дасть крѣпость, и утвержение и силу къ случающимся нам бѣдъ напастеи. Речь тонкосл., 118, XV в. И много слепотствующия твоея [кн. Курбского] злобы ради не можеши истинны видети. Посл. Ив. Грозного, 14, 1564 г. Стали давати турским людем алафу турского… давали деи им для того, чтоб то Иван видел, кое у них розсход великой. Ст. сп. Новосильцева, 78, 1570 г. Мы видя твою [королевы] любовь к брату своему, а к нашему государю, то ему известно учиним. Ст. сп. Писемского, 138, 1583 г. И достольния, государь, наши людишка и крестьянишка от нас холопей твоих, бегут, видев их [донских казаков] воровское самовольство. РД I, 36, 1666 г. Царь Азбук, видя свою неминучюю, убить богатыря нечим, велел зарядить три порога, а в пороге по рогатине. Былины XVII–XVIII вв., 146, 2я пол. XVII в. Видите милость великого государя царя и великого князя Алексея Михайловича… и не разумеете. РД II1, 447, 1671 г. Той убо Савва Грудцын, видя в России великое нестроение и нестерпимыя пакости от нечестивых ляхов… преселяется з женою своею в понизовой царственный град Казань. Пов. о Савве Грудц., 82, XVII в. Христосъ все видитъ хто ково обидитъ. Сим. Послов., 149, XVII в. — с придат. предл. Налей вина, поднеси отцу своему, налей полну. Не столь полно наливай. Не видиш ты, что ты дѣлаешъ? Льешъ ты через. Копенг. разг., 16, сер. XVII в. Да пишеш ты гсдрь [А.И.Безобразов] ко мне [Ф.И.Безобразову] чтоб к Москве быт и ты сам видиш гсдрь что застала безпутица. ПНРЯ, 44, XVII в. Вижу я что млсти твоеи нашева брата держать нѣ в моч. ИНРЯ, 45, XVII – н. XVIII в. > Бог видит. Клятвенное уверение в чем-л. Да что ты братецъ [А.И.Безобразов] жаловал писал ко мнѣ и приказывал об конях чтоб купит мнѣ [Д.Кольцову] на свои денги и Бгъ видит братец Ондрѣи Иличь у меня своих днгъ еи нѣтъ. ПНРЯ, 65–66, 1673 г. || Быть очевидцем, свидетелем чего-л. с придат. предл. Тот чоловек видел что я в тебе товар купил тим тебе доведу [‘докажу твою вину судье’]. Аноним. разг., 93, 1568 г. Видѣли де они [сторонние люди], бранился тотъ Андрюшка Хода съ тѣмъ Познячкомъ и бранясь говорилъ тотъ Андрюшка неподобное слово. СиД, 2, 1616 г. И та нѣмка сказала, что видѣла она, какъ тотъ Елизарей у меня денги взялъ. АЮБ I, 644, 1646 г. Да будет окольные люди в сыску скажут, что они то видели, как тот ответчик и люди его у пристава отбилися: и судьям по того ответчика послати подьячаго. Улож. 1649 г., 105. А какъ они [Аверкей и Роман Михайловы] в окошка ломилис, и меня [Ф.Ларионова]… били, и в то время видѣли свидѣтели. МДБП, 124, 1698 г. > Видеть и слышать. Быть свидетелем, очевидцем. [Воротники и каменщики] слышали и видели что носят изо многих црквеи образы а хто почему носили и тово нихто ничего не ведает. Моск. письм., 308, 1657 г. Вели гсдрь… допрошат десятника и толмача Довыда и жены ево Давыдовы и иных людеи которые тут были видели и слышали какъ меня [Иван] бранилъ и запоркою брасалъ. МДБП, 83, 1671 г. > Видено (видимо) и слышано (слыхано). Курфистъ велѣл двер в розряде ростворит чтоб тѣмъ которые в сѣнехъ перед розрядомъ [‘учреждением’] стоят бывало видимо и слышано, что в розряде дѣлаетца. ВК I, 51, 1621 г. Что зговорят князи и бояры и все киевленя: «Нигде, скать, таво не слыхоно, не токмо видено, чтоб живыя лажилися с мертвыми». Былины XVII–XVIII вв., 174, 2я пол. XVII в. + видеть XVI в.: Дворц. зап., Дм., Сл. Каз., Судебник 1589 г.; XVII в.: Авв. Кн. бесед, Гр., ДАИ X, Двор тур. султ., Ерш. Ерш., Ист. аз взят., Каргоп. челобитные, Котошихин, Новг. док. (Шв.), Пов. о Гор.-Зл., Пов. о Фроле Скоб., Поход Лисовского, РД II1, РД II2, РД III, Рус.-монг. отн. II, РШЭО, СиД, Сказ. Авр. Пал., Сл. Перм. I, Ст. сп. Потемкина, Хоз. Мор. II. Ср. видать.

5. что, кого. Сознавать, понимать, принимать во внимание. И митрополитъ, видя то, что помочи и понаровки моей въ тѣхъ дѣлахъ нисколько нѣтъ, учалъ тѣ дѣла, заминая, ни во что ставить. Д. Новг. мит. Кипр., 7, 1633 г. Вижду бо тя [лису] зверя не проста суща, но великаго разума имуща. Сказ. о куре, 80, 1я пол. XVII в. И онъ Василей… овинъ на той своей ямѣ ставилъ, изгоняючи меня сироту [Спирку Михеева] напрасно, видя мое безсродство и недорослю. А. Кунг., 15, 1668 г. А должен [я] и иным добрым людем, а они, видя мою скудость, вам, государем, на меня не бьют челом. РШЭО, 477, 1687 г. А нне гсдрь они видя свою неправость… в Семеновском приказе бьютъ челом тебѣ… на меня… бутто я… ихъ бил. МДБП, 124, 1698 г. А что видит молодец [беду] неминучюю, покорился Горю нечистому — поклонился Горю до сыры земли. Пов. о Гор.-Зл., 113, XVII в. — с придат. предл. Однакожде ты видишъ, что одна церква осужаетъ другую. Лудольф, 70, 1696 г. || Убедиться в чем-л. с придат. предл. Видишь, будет тебѣ добро. Разг. Фенне, 381, 1607 г. А самъ ты гсдрь [А.И.Безобразов] мои видел какавы люди в Корачеве. ПНРЯ, 100, XVII в. + XVI в.: Дм.; XVII в.: А. земск. торг. д., АИ II, АХБМ II, ВК III, ВК IV, ВК V, Гр., Новг. док. (Шв.), Пск. писц. кн. II, Сказ. о молодце и девице.

6. что. Испытывать, переносить. Так же, государь, будучи в Шамахии, высвободил я собою нашего царского величества пленных людей с 30 человек, того ради, чтоб православным христианом в татарских руках держаным, насилия никакова не видеть и замученым не быть. РД III, 332, 1674 г. А топерво от турок видим [казаки] смерть свою лютую. Пов. аз. ратн. сид., 76, 1642 г. А за таким великим приходом той земли не бывает снегов, не знают дождя, грозы не видеть, и что зима — отнюдь не слыхать. Сказ. о роск. житии, 40, XVII в. Ср. видать.

7. С ослабленным лексическим значением, в сочетании с сущ. со знач. действия. И тот мир междо царством Московским и юртом Крымским там на Дону будучим казаком в их своевольстве страшен, и того ради хотят видеть в разрушении оба государства и в войнах. РД II2, 114, 1670 г. Не вели нас, холопей и сирот своих, и женишак наших и детишак видить в посечении. РД II1, 301, 1670 г.

Вар. видить.