ВЛАДЫКА и ВЛАДЫКО, м. 1. Господь Бог. Воспомяни своя предняя согрѣшения, еже зло содѣяхъ къ Богу и человекомъ, и пролѣи теплыя слезы милостивому Владыцѣ и Пречистеи Богородици, и къ всѣмъ святымъ. Дм., 12, XVI в. А впред ево ж создавшего Влдки воля. МДБП, 17, 1677 г. > Всещедрый (Вышний) Владыка. В письмах: в сообщениях о здоровье пишущего, адресата, его близких, в пожеланиях им здоровья. И мы по сю грамотку дал Бгъ в телесне живы а в дшѣ ншеи воленъ всещедрыи Владыко. Гр. № 515, XVII – н. XVIII в. И я [И.Селунский] …августа по 19 число жив до воли Бжии а впред его ж всещедраго Владыки воля. ПНРЯ, 87, XVII в. Пожалуи гсдрь батюшка вели ко мнѣ писать про свое многолѣтное здорове и про здорове гсдря моег (!) дядюшки Василья Аврамьевича и гсдря моего брата Федора Ильича какъ вас гсдреи моих всещедрыи Влдко Гсдь своею млстию хранитъ. Там же, 14, 1661 г. Здравствуи гсдрь [А.И.Безобразов] …и буди покровен десницею Вышняго Влдки Христа Бга со всѣмъ твоимъ благодатнымъ и праведнымъ домомъ. Там же, 104, XVII в. > Как ти Владыка сохранеит? Пожелание доброго здоровья. Джемс, 61, 1619 г. + владыка XVII в.: Авв. Кн. бесед, Авв. Письма; владыко XVII в.: Авв. Письма, Гр., ИНРЯ, Сказ. Авр. Пал. Ср. Бог.

2. Наименование епископа, архиепископа и митрополита. Поидохъ… от великого князя Михаила Борисовичя и от владыкы Генадия Твѣрьскыхъ. Х. Аф. Ник., 11, 1472 г. У владыкы у пермьского положено шуба соболья, да сорок соболей, да восмь соболеи, да бобръ, да два горностали, да двѣ потпали. АСЭИ I, 379, 1483 г. А к сеи… грамотѣ господинъ преосвященныи архиепископъ… владыка Феофилъ приложил свою печать. Там же, 340, 1477 г. Владыка bischop. Разг. Фенне, 37, 1607 г. И мнѣ Кирилу и женѣ моей и дѣтямъ о томъ вымѣнномъ получетверикѣ пашни великому государю и святѣйшему патриярху и святому владыкѣ о владѣниѣ того получетверика не бить челомъ и не искать никоими дѣлы мнѣ Кирилу и женѣ моей и дѣтямъ. А. Угл., 192–193, 1696 г. И крестил ея, …и венчал их владыко черниговскои, и дал еи имя: Белая Лебяд, Авдотья Лиховидовна. Былины XVII–XVIII вв., 171, 2я пол. XVII в. — О высших мусульманских священнослужителях. А в патриярше у салтана место муфти-кадлешкир, а митрополиты и владыки: Маалим-зада кадлишкер молла Чилибей. Ст. сп. Новосильцева, 89, 1570 г. + владыка XV в.: Речь тонкосл.; XVI в.: А. Солов. м. II, ДТП II, Московит., Пск. писц. кн. I, Посл. Ив. Грозного, Разг. Шрове, Ридли, Сл. Каз., Судебник 1589 г.; XVII в.: Вкл. кн. ТСМ, Вологод. док., Кн. корм. Кир.-Б. м., Лудольф, РБС, Сим. Послов.; XVIII в.: Кирша Дан.; владыко XVII в.: МДБП, Сим. Послов., Ст. сп. Микулина.