ВОЖ, м. 1. Кто предводительствует, руководит кем-л. А Лоскут де, которого называют полковником, говорил ему, Булавину. — Чего де ты боишься я де прямой Стенька, не как тот Стенька без ума своего голову потерял, а я де вож вам буду. РД III, 395, 1707 г. Вы [святые отцы] бо есте вожи и дверь райския породы, скитаетеся посреде видимаго леса, душа же ваша витает в горнем Сионе. Авв. Письма, 249, 1676 г. Егда же бысть патриархом злый вожь, и начат казнити правоверие, повелеваяй трема персты креститися и в пост Великий в церкви в пояс творити метания. Авв. Кн. бесед, 125, 1675 г. Вожъ — wódz. Двор. тур. султ., 267, 2я пол. XVII в. > Станичный вож. Старший в отряде казаков. Явил белагородец станичнаи вож Офонасеи Иванов снъ Серебреникъ черемисского мерина. Южн. тамож. кн., 149, 1627 г. Генваря въ 11 днь явился стоничнои вож Мешка Уваров осминку пивка сварит явки взята восмъ денех. Там же, 14, 1647 г. Ср. вождь.

2. Проводник. А казаков есми подарив, которые грамоту принесли, и как, господине, государь наш послал к Асторохани и учал в Азове добывати вожей, кому б вести к Асторохани, руских людей. Ст. сп. Новосильцева, 71, 1570 г. А пожаловалъ государь его за крымские службы, что посыланъ былъ онъ въ Крымъ въ вожехъ въ прошломъ во 124 году, съ татарскимъ переводчикомъ съ Семеномъ Ондреевымъ. Арх. оруж. пал., 182, 1619 г. Да на [том] же бою те ж брацкие люди убили дву тунгусов, которые были служилыми людьми в вожах. Сл. Сибир., 21,1633 г. Посылан я [станичный ездок] …на Донъ въ вожахъ с Ываномъ Порошинымъ, провесть твоего государева гонца Ивана Порошина на Донъ. ДД I, 317, 1630 г. В кругу казаки говорили. — Для чего де с Волуйки вожа и провожатых имали, бутто де вы и сами дороги не знаяте? Знатное де дело, отпущены вож и провожатые для проведыванья вестей. РД II2, 57, 1670 г. Велено мне [Гаврилке Пасынкову] …данских козаков Артемья Михайлова с товарыщем, дав им вожа и провожатых сколько человек пригожа… отпустить на Дон не задержав. Там же, 18. — образно. Вы есте слепым вожи и хромым хождение, прокаженным очищение, мертвым воздвижение, болящим исцеление. Авв. Письма, 250, 1676 г. || Лоцман. А коли надобе люди королю, и государю нашему царю и великому князю людми пособляли королю, а судом и судовым людем и вожем быти королевым. Ст. сп. Воронцова, 54, 1586 г. Вос˝ — лоцман. Джемс, 5, 1619 г. А устье де Килки-реки хто у вас знает ли, и вожи де у вас есть ли по тем рекам? Сл. Сибир., 21, 1653 г. Вел суда вож Ивашка Никифоров Поморовой за Омолоеву губу к Быстрому шару. Там же, 21, XVII в. А со мною [Северовым] на море и в проезные ерки знатоков и вожей нет. РД I, 82, 1667 г. Да кто больше оброку дастъ, и тѣмъ вожемъ велѣно корабли водить без оброку, съ поручною записью. Сл. промысл. I, 93, 1674 г. > Корабельный вож. Февраля в 13 днь купили у Архангелского города у Юра у корабельного вожа двор дали ему за тот двор 5 рублев 26 ал. 4 де. Сл. промысл. I, 93, 1601 г. Также и торговых людеи и карабелщиков и карабелных вожеи… не задерживати и не отписывати. ВК III, 116, 1648 г. + XVI в.: Ридли; XVII в.: АМГ I, ДД II, Пск. писц. кн. II, СиД, Сл. Мангаз., Сл. Нерч. I, Сл. Перм. I, Сл. Том.

> Полевой вож. (?) хал есми к Москве с челабитнами бит челом табе гсдрю что на нас вожеи полевых правили елѣцькаи воевода кнзь Ондрѣи Дмитевичь Звенигародцькаи дватцати вожеи. Пам. южн. в.-р. нар., 29, 1593 г.