ВОЗДАВАТЬ, несов. (15) Книж.-церк. 1. Выполнять, осуществлять. Для того исполнения которое они [вассалы короля] мнѣ [королю Филиппу] всегда воздавали в розных великих дѣлех которые на них положены были и которые они чесно здѣлали. ВК III, 176, 1648 г.

2. Несов. → воздать 2. Про наше царского величества надобье товары, которые у вас [в Швеции] ведутца, а нам, великому государю, годны, вывозить поволите; также и в ыных мерах ваше велеможство ради и готовы воздавати будете. РШЭО, 113, 1639 г. — что. Вашего царского величества торговым людем здесь во всем всякое добро воздают. РШЭО, 109, 1636 г. И то наше королевино величество от вашего царского величества в добрую дружбу и любовь почитаем и всегда готовы… всякую добрую дружбу воздавать. Там же, 165, 1649 г. — чем. И против деи его братцкие любви рада есми всею душею, и доброхотеньем, и дружелюбством воздавати, как его царскому величеству годно. Ст. сп. Микулина, 167, 1601 г. > Воздавати по делам кому. Яко той есть судия [Христос] живым и мертвым и воздает комуждо по делом его. Авв. Письма, 271, 1679 г. > Воздавать зло за зло. Всякую скорбь и тесноту зъ благодарениемъ терпи, обидимъ не мъсти, хулимъ моли зла за зло не воздаваи, ни клеветы за клевету, съгрѣшающая не осужаи. Дм., 11, XVI в. + XVII в.: ВК V.

3. что. Несов. → воздать 3. Тако ж и княземъ покаряися, и должную честь воздаваи имъ, яко отъ него посланомъ въ отомщение злодѣемъ, въ похвалу ж добродѣемъ. Дм., 11, XVI в. И по се число тѣхъ людеи Тимофеи Семионовичь на Москвѣ не бывала которыя бы приѣхав тебѣ хвалу воздавали. ИНРЯ, 73, XVII – н. XVIII в. Бгу всемогущему буди слава и хвала воздавана. ВК IV, 66, 1648 г. Честь мне, молодцу, при отце сродницы воздавали. Азб. о гол. и небог., 33, 1я пол. XVII в. Пристав говорил: «От великого государя их, от его королевского величества, ему наказано вам, посланником, всякую честь воздавать». Ст. сп. Потемкина, 240, 1669 г. + XVII в.: А. земск. торг. д., ВК I, ВК V, Вкл. Нижегор., Двор тур. султ., ДТП II, Котошихин, ПНРЯ, Пов. о Савве Грудц., РД II2, РШЭО, Сл. Перм. I. Ср. воздаять.

4. Повторять в точности что-л., воспроизводить. Чтобъ обоихъ великихъ государей титлы… воздаваны были по ихъ государскому достоинству, какъ они сами себя описуют. Котошихин, 31, 1667 г.