ВОЛНА1, ж. (12) Водяной вал, образуемый колебаниями водной поверхности. А которые ответные речи от советников толмач Елизар привез в те поры, как шли в карабли, в тех ответных речей на карабле толмачю переводить было нельзе, потому что на море была волна велика. Ст. сп. Писемского, 147, 1583 г. Божиимъ изволениемъ, а грѣхомъ нашимъ, бурнымъ вѣтриемъ и волною садъ розбило, и рыба вся, что было въ саду, вышла. А. Ивер. м., 220, 1657 г. На Ладожском озере судом Божиим карбас наш волною розбило. РШЭО, 459, 1684 г. В ночи встала полоса великая и которои насад повше Црцна съ якоря збило и волнами затобило и вверхъ дном оборотило. Гр. № 393, XVII – н. XVIII в. И за таким медлением прежде помянутых отпусков ис Стекольна морем осенным последним путем осенними ветры от волн морских многие нужды и беды подъемлем, и суды розбивает. РШЭО, 535, 1697 г. — в сравн. Людская молва что морская волна. Сим. Послов., 119, XVII в.  Волною, в знач. нареч. а) О движущейся, текущей воде водоема. Но не всякая текучая вода есть здоровая, толко та, которая волною не по воняющем болотѣ посреди пѣсков течет, та есть здоровая. Назиратель, 125, XVI в. б) Во время прилива (?). Какъ пришли в Локъ наволокъ на Мурманское волною дацкого короля воинские люди. RA, 44, 1623 г. + XVII в.: Авв. Письма. Ср. вал2.