ВОРОТА, мн. 1. Широкий проем в ограде, в стене и т.п., предназначенный для прохода и проезда, запираемый створами; сами створы, запирающие такой проем. В султанов же дворъ 7-ры ворота, а в воротх сдят по 100 сторожевъ. Х. Аф. Ник., 17, 1472 г. А куды пошлютъ слугу въ добрые люди, у воротъ легонко поколотити. Дм., 44, XVI в. А ворота всегды приперты, а к ночи замкнуты. Там же, 54. [Подобает]: дворникъ того дворца чтобы имлъ блиско ворот свое жилище, чтобы он прилжно и бережно моглъ видти входящих и исходящихъ во дни и в нощи. Назиратель, 154, XVI в. Атапри варота. Затвари варота. Московит., 107–108, 1586 г. А тот, государь, Иван вшел на двор не вороты, но лазеею. РБС, 47, 1596 г. Ворота, ein pforte; отвори ворота, mache die pfordt auf. Тронх. разг., 231, к. XVII в. И пишут из Казани Иван Левашев приставливали де мы к воротям (!) и караулщиков своих да никоими де делы невозможно нн так длат к воротам де их [ясашных людей] не пустит они де и забор розберут. Грамотки, № 412, XVII – н. XVIII в. Он де, государь, вор Фолимошка… хочет ево, отца своево, преже всех людей на воротех повесить. РД II1, 443, 1670 г. Алтын самъ ворота отпираетъ и пут очищаетъ. Сим. Послов., 75, XVII в. ― О видах ворот в зависимости от их устройства, расположения и функций. > Ворота с навесом. Сни да под снми погребъ, да мыльня, да ворота с навсом, да кругом заборы. Сл. промысл. I, 102, 1646 г. > Ворота створчатые (створистые, створные). А на томъ моемъ [княгини С.П.Мезецковой] двор хоромъ дв горницы блые на подклетех жилых а перед ними обма двои сни да погреб дубовои с напогребицею рубленою да мылня поземная ворота дощаные створчетые. МДБП, 178, 1644 г. В башни трои ворота створистые брусяные на крюках. Сл. промысл. I, 101, 1628 г. На конюшеном дворе ворота створные болшие другие меншие под кровлею. Там же, 102, 1675 г. > Ворота водяные. Ворота с выходом к воде. Выдлать въ городъ и поставить подъ водяные ворота, что против собора, 7 тыс. жердей. Сл. промысл. I, 102, 1690 г. > Большие ворота. Серапионъ да Федоръ лежатъ противъ Христофоровой кельи подл дороги, что отъ игуменския кельи къ большимъ воротамъ. Кн. корм. Кир.-Б. м., 82, XVII в. > Малые ворота. И я [Н.Леонтьев] обошол на улицу другимъ двором и осмотрю (!) воротишка связаны болшие и малые вмсто веревкою пенковою и у колоколца веревка оторвана и передъ малыми вороты у самои подворотни положены голики вничные. МДБП, 87–88, 1674 г. Челомъ ударя государю, потсокольничей… со всми начальными и рядовыми сокольниками провожаетъ государя до малыхъ ворот. Урядник сокол. пут., 295, XVII в. > Задние ворота. Я холоп твои [Филька Тюнин] шум великои послышав утек на лес в заднеи ворота своими людишкоми. Южн. челобитные, 17, 1622 г. И ту мою [П.А.Квасника] корову увели из дворенка моего задними вороты огородами через сосдни два огорода. Вологод. док., 28, 1663 г. > Передние ворота. На двор хоромъ: изба, да клтка, да промежъ избою клткою сенцы, да передние ворота. Сл. промысл. I, 102, 1620 г. > Гуменные ворота. Без меня [Якушки Шипилова] гсдрь тот Михаило с тово моег паместеица хоромы свез… да он жа Михаило осекъ гуменные ворота и городбу около гумна паламал. Южн. челобитные, 86, 1639 г. > Быть у ворот. Подойти совсем близко. Двка изготов скоре уже будет бояринъ съ гостьми. Посмотри вот ушъ он у ворот. Разг. Невенбурга, 11 об., 1629 г. > Знать ворота. чьи. Посещать кого-л. Генваря въ 27 д. …вышелъ онъ, Григорей, изъ городовыхъ воротъ на мостъ да тутъ же пришелъ на мостъ подьячий Савинко Нефедьевъ пьянъ, и говорилъ ему, Григорию, что приказано ему на гостин двор, и онъ де Григорий корыстуется одинъ, а его де Савинковыхъ воротъ не знаетъ и ничего къ нему не приноситъ. СиД, 8, 1622 г. || метон. Отдельное крестьянское хозяйство. А которой крестьянин живет за кем год да пойдет проч, и он платит четверть двора; а два года поживет, и он платит полдвора; а три годы поживет, и он платит три четверти двора… А пожилое имати с ворот. Судебник 1550 г., 258. А пожилое имати с ворот. Св. судебник, 533, н. XVII в. || Проход (проезд) в укрепленной стене города или монастыря, запираемый створами, иногда защищенный башней или другими дополнительными укреплениями. А как Иван вылез на берег и до подворья его проводили и поставили на подворье у Нозыря, которому город приказан, а Касим сам к Ивану встречю не вышел, а был в те поры на городной стене в полате на воротех. Ст. сп. Новосильцева, 69, 1570 г. Да ево же, Германова, строенья в Печерскомъ монастыр: передние каменные ворота, и на воротахъ церковъ во имя Евфимия, Суждальского чюдотворца, со всякимъ церковнымъ строениемъ, да у воротъ каменная келья, да каменная теплая церковь. Вкл. Нижегор., 37, 1661 г. Бояре Москву велли запереть по всмъ воротамъ кругомъ, чтобъ никого не пустили въ городъ и изъ города. Котошихин, 84, 1667 г. Да он же, архимарит, приказал в воротах с шелепом стоять кривому старцу Фалалею, нас, богомольцев твоих, за ворота не пустить, и в слободу не велит сходить. Каляз. челоб., 66, 2я пол. XVII в. > Городовые (городные) ворота. А как Иван с судна вышел, и Сеферя взял Ивана под руки и проводили его в судебню перед городными вороты. Ст. сп. Новосильцева, 64, 1570 г. А у ворот у городовых [в монгольских городах] испод тако ж, что в русских городех; а на воротех на городовых на башне колокол пудов в 20. Росп. Петлина, 43, 1619 г. Они [стрельцы] стояли на караул въ каменныхъ въ городовыхъ воротхъ. Д. Новг. мит. Кипр., 19, 1633 г. И адин де человек… подлез под городовые ворота в город и у городовых ворот пробой розломал и ворота отпер. РД II2, 19, 1670 г. > Проезжие (проездные) ворота. А ворота проезные ниски и уски, на коне наклонясь проедешь. Росп. Петлина, 47, 1619 г. А в Сумине по городу и по острогу 6 башен с проезжими вороты. РД IV, 104, 1672 г. > Потайные ворота. Скрытый выход из города. О изшествии из града потайными вороты на подкопы. Сказ. Авр. Пал., 97, н. XVII в. ~ Арбатские, Ильинские, Никольские и др. ворота. В составе названий городских ворот Москвы. По государеву указу велено у Ризположенских ворот подлать затворы и двери и крюки и петли и жюковины. Ст. печ. пр., 12, 1613 г. Какъ де ворота Арбатския нмцы у Литвы отстояли, и въ т де поры князи и бояри деньги имъ, нмцамъ, въ шапкахъ носили. СиД, 353, 1627 г. Ходилъ государь за кресты и слушелъ обдни у празника, у Пречистыя Богородицы Казанския, что въ Кита город у стны, межь Ильинскихъ и Николскихъ воротъ. Выходы ц. в. к., 22, 1633 г. Гсдрю моему брату Борису Андревичю Пазухину отдат [грамотку] за Покровскими вороты двор ево у Пороховова ряду. ИНРЯ, 175, XVII – н. XVIII в.  Святые ворота. Главные ворота в монастырской ограде, над которыми помещалась икона. И они [келарь Герман, казначей Иона и вся братия Верхне-Островского монастыря] деи посл нмецкихъ людей приходу въ томъ монастыр церковь и кели и службы и около монастыря ограду и святые ворота поставили изнова собою. Гр. Фед. Ив., 574, 1595 г. А когда бываетъ государыня благоврная царица и съ государемъ благоврнымъ царевичемъ и съ государынями благоврными царевнами въ Спасскомъ монастыр къ литургии и къ молебну, и тогда подносятъ у святыхъ воротъ хлбы. Стол. обих. Новоспасск. м., 113, 1648 г. В Печерскомъ ж мнстр над свтыми вороты црьков каменая Николы чюдотворца с папертью. Кн. переп. Пск. Печ. м., л. 111–111 об., 1652 г. Молодец в монастыр пошел постригатися, а Горе у святых ворот оставается, к молотцу впредь не привяжетца! Пов. Гор.-Зл., 115, XVII в.  Честные ворота. Празднично украшенная арка, сооружаемая в честь въезда в город монарха или полководца, одержавшего военную победу; триумфальные ворота. Въ 12 м числ сего мца ксар с ксаревою и сыномъ королемъ угорскимъ сюды в город Регенсъбурхъ пришолъ и украшенные честные ворота для его пришествия… устроены были. ВК V, 85, 1652 г. + XVI в.: Аноним. разг., А. Угл., АФЗХ I, Ист. песни, Пск. писц. кн. I, Ридли, Ст. сп. Писемского; XVII в.: Авв. Ж., А. Кунг., А. посад. люд., Арх. Стр. II, А. Угл., АФЗХ II, АХБМ II, Вкл. кн. ТСМ, ВК I, ВК III, Вып. кн. писц. I, Дан. стольн., Двор тур. султ., Джемс, Док. Любят. м., Кн. Поганкина, Кн. сеунчей, Моск. письм., Мценск. отк. кн., Новосил. отк. кн., Оп. арт. наряду, Оп. г. Опочки, Пам. южн. в.р. нар., Письм. Ал. Мих., ПНРЯ, Пов. о Фроле Скоб., Пов. о Шемякин. суде, Поход Лисовского, Притча о старом муже, Пск. писц. кн. II, Разг. Фенне, Расх. кн., РД III, РШЭО, Сл. Мангаз., Сл. Перм. I, Ст. сп. Байкова, Ст. сп. Елчина, Ст. сп. Микулина, Ст. сп. Потемкина, Улож. 1649 г., Хоз. Мор. II; XVII – н. XVIII в.: Кирша Дан., Мат. Корочан. прик. избы, Сл. Перм. I. Ср. воротишка, воротца, врата.

2. Проход в земляном оборонительном сооружении на южной границе России (?). ~ Хоперские ворота. А хотя и Бог помощи подаст и промысл возьмет или они, воры, побегут за вал, и мне [А.Еропкину] б за ними, за воровскими людьми, за вал за Хоперские ворота отнюдь не ходить. РД II1, 479, 1670 г.

3. Промежуток в запруде для ловли рыбы, в который вставляли орудия лова. А на воротех над сежею в клетку выходило 70 бревен 2 сажени. В том же езу в воротех клали на лето по три сежи. Сл. промысл. I, 102–103, 1585 г.

4. Закрывающееся отверстие в плотине, запруде для спуска воды и прохода судов. А которыми реками суды ходят, и на тех реках прудов новых и плотин и мельниц не делати… А будет кто на такой реке плотину и сделает: и ему у той плотины для судоваго ходу сделати ворота, чтобы теми вороты мочно было судам ходити. Улож. 1649 г., 72. Также на которых реках сделаны будут по старине, а не вновь езы для рыбныя ловли, а судовой ход тою рекою бывает же: и на тех езах для судового ходу делати ворота же, а наглухо тех езов через такия реки городити не велеть для того, чтобы судового ходу не переняти. Там же, 72. > Ворота водяные. Под монастырем же река Вологда а на неи поставлена мелница через реку запруда на запруде двои ворота болших водяных. Сл. промысл. I, 103, 1675 г.

5. Предназначенный для кораблей проход в морской порт, гавань. А стоит тот град [Кирения] подле острова [Кипра] на камени, около ево вода морская. А отдаль ево морем ведена ограда и башни камены. А меж их к городу ворота, а в воротех наведена воротом чепь; коли пропускают от города и к городу карабли, тогды чепь опущают в море. Сказ. о Кипр. острове, 82, н. XVII в.

6. Проход для судов в реке между порогами или отмелями. Егда приехали к порогу, к самому большему, Падуну,— река о том месте шириною с версту, три залавка чрез всю реку зело круты, не воротами што попловет, ино в щепы изломает. Авв. Ж., 71–72, 1672 г.

7. Разновидность гадания (?). Ворота (βόrota) ‘гаданье из тех, какие они совершают накануне Крещенья’ [перевод]. Джемс, 46, 1619 г.