ВОТ, частица. (18) Употр. 1. При указании на кого-л., что-л., находящееся поблизости, перед глазами. Добро. Яз пошелъ. Смотри вото хлб, вотъ, государыня, хлб. Копенг. разг., 6, сер. XVII в. Вотъ, тамъ лежитъ твоя шапка на стол, на лавк. Лудольф, 45, 1696 г. ― Сопровождает жест. И тотъ Васька Полянский тому Семену Данилову да попу Моисею показалъ кукишъ: «Вотъ де теб и съ государемъ». СиД, 509, 1644 г. И он-де [воевода] спросил тебя [Афанасия Петрова:] «Как-де ты, Афанасей, персты слагаешь?» И ты-де показал ему, воеводе: «Вот-де, я слагаю». Авв. Письма, 222, 1673 г. || При указании на приход, появление кого-л. Не унывай, ещо рано, ещо намъ Богъ пошлетъ добрыхъ купцовъ. И яз то же чаю; смотри, вотъ одинъ идет уже, онъ ко мн будетъ. Копенг. разг., 38, сер. XVII в. Посмотри вот ушъ он у ворот. Разг. Невенбурга, 11 об., 1629 г. || При упоминании кого-л., о ком идет речь. Я тебя [Морозову] избранил в те поры,— прости Бога ради! Вот, реку, она [Морозова] во сне брусит, и слушать нечево! Авв. Письма, 212, 1673 г. || При указании на смену явлений, предметов перед глазами. Гсднъ мой вотъ [wot] теб садъ куда я тебя сулилъ привести… вотъ [wot] двери… вотъ [wot] теб пригожие овощи… вотъ [woot] древо полно диковинных грушъ. Разг. Хеймера, 16, к. XVII в. + вот XVI в.: Ридли. Ср. восе.

2. При назывании передаваемого, отдаваемого предмета. И воевода де прислалъ к нему [Г.Аверкиеву] оседлавъ корову вот де теб Григореи лошед. МДБП, 201, 1651 г. Рихартъ, урж мн плеча того [кусок мяса]. Добро, вотъ прими. Челомъ бью. Копенг. разг., 29, сер. XVII в. Вот тебе, Никита, улица, своя тебе отчина пожалована! Ист. песни, 310, XVI в. Малои поиди наперед домои да вот теб десят алтинъ. Разг. Невенбурга, 11 об., 1629 г. + вот XVII в.: Разг. Хеймера.

3. В начале предложения для привлечения внимания к теме, предмету разговора. Вото-су, отец, как бы ты ученика тово убил, и упустил от себя — быть было и тебе битому самому. Авв. Письма, 254, 1658 г. Вот что много рассуждать: не латинским языком, ни греческим, ни еврейским, ниже иным коим ищет от нас говоры Господь, но любви с прочими добродетельми хощет. Авв. Ж., 53, 1675 г. Вот смотрите-су, добрыя люди: коли с зубами и с бородою человек родится! Авв. Кн. бесед, 135, 1675 г.

4. В составе сложных частиц для усиления эмоциональности. Да вотъ млсть гсдрь надо мною убогим покажи в током напрасном нападке не выдаи в правде вграгом (!) в поругане. ПНРЯ, 38, XVII в. И оне [князь Григорий Волконский и А.Иванов] гсдрь нас холопеи твоих учели лает и плетю княз Григореи учел мохат вота де вам у меня гсдрвъ наказ. Пам. южн. в.р. нар., 65, 1601 г. А вот таки тепере и мсто знать. Сим. Послов., 75, XVII в.

Вар. вота, вото.