АРШИН, м. [тур., тат., кыпч. aršyn, телеут., барабин., чагат. aršun] 1. Мера длины (в к. XV в., XVI в.  68,58 см, в XVII в.  0,72 м, равен 16 вершкам, 4 четвертям, составлял ⅓ сажени). Аршин  разделяется на 16 частей, называемых вершок, короче на ¼ английского ярда. Джемс, 12, 1619 г. Ну, сколь дорого аршин этово сукна? По полутретя рубля. Разг. Невенбурга, 11, 1629 г. А в роздачю дано: Хапуке-мурзе четыре аршина сукна краснова аглинскова, да зерколо большое немецкое с потальею. Ст. сп. Елчина, 207, 1640 г. Стольник Иван Васильевич Янов дал вкладом полотенцо миткалинное мерою 5 аршин без дву вершков, по концом шито золотом и серебром. Вкл. кн. ТСМ, 73, 1667 г. Надобно к старым запасам в прибавку чшан сосновои шириною во дне полтретя аршина. МДБП, 145, 1685 г. Да послала я к тебѣ свѣть мои скатерть немецкую… пять полотенецъ с круживами семь аршин салфѣтокъ и ты свѣтъ мои на неи кушаи не бѣреги. Гр. № 105, XVII – н. XVIII в. Пять аршин паутины да поларшина гнилой холстины. Росп. прид., 129, XVII в. Аршинъ сукна швецамъ а кувшин винца пѣвцам. Сим. Послов., 76, XVII в. > В аршин. Размером, величиною в аршин. А сажень, чем мерить земля или иное что, делать в три аршина, а больши и меньши трех аршин сажени не делать. Улож. 1649 г., 212. А здѣланы тѣ калачи бываютъ долгие, аршина въ два и въ три, толщиною въ четверть аршина. Котошихин, 15, 1667 г. > В аршины (продавать). Измеряя что-л. аршинами. И они [немецкие торговые люди]… торгуют повольным торгом и товары свои, сукна и камки и тафты и всякую локотную рухлядь, продают в аршины, а весчей товар в пуды и в полпуды и в фунты. РШЭО, 124, 1644 г. + XVI в.: Разг. Шрове; XVI–XVII вв.: Торг. кн. (С); XVII в.: А. Кунг., В-К III, Вкл. Нижегор., Вкл. Новоспасск., ДАИ VI, ДАИ X, Д. Новг. мит. Кипр., ИНРЯ, Кн. корм. Кир.-Б. м., Леч. на иноз., Польск. д. I, Разг. Фенне, Разг. Хеймера, РБС, РД I, РД II–2, РД IV, Савваитов, Сл. Мангаз., Сл. Перм. I, Сл. промысл. I, Ст. сп. Потемкина, Южн. тамож. кн., RA.

2. Мерка длиною в аршин. Аршинъ на сукно а кувшинъ на вино. Сим. Послов., 76, XVII в. > Аршин печатный. Казенная мерка с печатью, клеймом. А мѣрою то лавочное мѣсто вдоль  девять аршинъ печатныхъ, а поперегъ  четыре аршина. Кн. Поганкина, 12, 1660 г. Из Чюнского зимовья служилый Григорей Иванов с товарыщи не довезли тритцать девять сажен веревок, паруса четырнатцать аршин печатных. Сл. Мангаз., 30, 1644 г.