ГОВОРИТЬ, несов. что или с придат. предл. 1. Владеть устной речью. Говорят, μιλου̃σι. Речь тонкосл., 46, XV в. Ис тово ж мѣста малои ѣт говорить не умѣл и сталъ говорить. ВК III, 139, . Девочка  году которая глуха и нема родилася и та слышет и говорить стала. Там же, 142. Дологъ у коровы языкъ да говорит не умѣет. Сим. Послов., 95, XVII в. || с отриц. Лишиться дара речи. Били они Афонка и Оска села жъ Тихоновского крестьянина Савку Чамовскихъ полѣномъ и голову прошибли, и онъ де лежитъ Савка при смерти и не говоритъ. А. Кунг., 249, . || с нареч. Иметь какую-л. характерную особенность произношения, манеру речи. Говори спотиху [govori, sprich langsam] да не промолвись себѣ. Разг. Фенне, 222, . Шепетливѣ ты говоришь [govoris, du stammerst]. Там же, 258. Тот человѣк говорит внятно слова [govoritt, redett vorstendtliche wordtt], а инной человѣк так внятно не говорит. Там же, 235. О чём говоришь спѣшливѣ [govoris, redestu so hastig]? Там же, 207. + XVI в.: Разг. Шрове, Ридли; XVII в.: АХБМ II. Ср. глаголать, говаривать.

2. Вести беседу, разговаривать. Что ми говорити. Τί νὰ συντύχω; Речь тонкосл., 20, XV в. Глаголю [slav], loquor, говорю [russ]. Лудольф, 5, . ― про кого, про что. Гувори про любовь. [Gouvorye pro lubof]. Московит., 382, . Дмитрий! пей де пиво, а про цари де намъ теперь говорить не надобно. СиД, 5, . Полно нам говорить про питье, учнем ѣсть. Копенг. разг., 29, сер. XVII в. ― с кем. Говори с ним, σύντυχε μετ’ ε̉κεĩνον. Речь тонкосл., 20, XV в. А съ слугами бы государыня пустошнихъ рѣчеи, ни пересмѣшныхъ, ни безлѣпичныхъ, ни соромскихъ отнюдъ не говорила. Дм., 43, XVI в. Нынѣча мнѣ нѣколь с тобой говорить [mit dy thoreden], приди помѣшкав опять ко мнѣ. Разг. Фенне, 399, . А какъ празничную чашу пѣли, и онъ [Г.Могутов] того не видалъ, Иванъ Злобинъ въ ту пору въ шапкѣ ли стоялъ или безъ шапки, потому что онъ стоялъ поотдалеко, говорилъ съ Матвѣемъ Стрѣшневымъ. СиД, 381, . Великъ мѣстомъ а говорить нѣ с кимъ. Сим. Послов., 86, XVII в. Да он же по площеди рыщет [поп Сава] ставленников ищет и много с ними говорит, за реку к себе манит. Сказ. о попе Саве, 70, сер. XVII в. Батюшко, здѣс человѣкъ хочеть с тобою говоритъ. Копенг. разг., 20, сер. XVII в. ― между (межу, меж) кем. А сьѣзжалися князи-бояря супротиво къ нимъ [гостям-москвичам] Мьстисловской князь, Воротынской, и межу собою они слово говорили. Песни Р.Д., 3, . И Фирсикъ Шмараевъ въ разспросѣ у пытки… сказалъ: вѣдаетъ де онъ государево дѣло на сына боярскаго на Свиридка Духонина, сидѣлъ де тотъ Свиридка въ тюрьмѣ въ убивственномъ дѣлѣ и говорили они межь себя, что онъ, Фирсикъ, посаженъ въ тюрьму безъ сыску. СиД, 51, . Да он же де, Савелей, слышал в Ламовском уезде от мужиков, говорят де боярские мужики меж собою: Прислана де к тем воровским козаком от вора от Стеньки Разина ево воровская грамота. РД II1, 109, . ― С прилагательными, характеризующими сказанное. > Говорить слова (глаголы) (разговорные, праздные, срамные). А когда лучитца ему [царю] сидѣти въ покояхъ своихъ и слушаетъ дѣлъ, или слова розговорные говоритъ, и бояре стоятъ передъ нимъ всѣ — а пристанутъ стоя, и они выходятъ отдыхать сидѣть на дворъ. Котошихин, 24, . В церкви Божии во время святаго пения не смеялася ли еси с кем или говорила праздныя и срамныя глаголы или шептала? [из вопросника женщинам]. Исповед., 476, . ― безл. у кого. Да говорено у Никифора сь Лукою Григорьевичомъ Толбузинымъ некия слова и ты извол к нему дослат чтобы он сь тобою пожаловалъ ко мнѣ и писмецо к нему извол оттослат (!). ИНРЯ, 126, XVII – н. XVIII в. > Говорить словами (лестными). К тому седящему на древе к велегласному х куру пришла к нему ласковая лисица и стала ему говарить лестными своими словами. Сказ. о куре, 73, 1я пол. XVII в. > Говорить око на око. Беседовать с кем-л. без свидетелей. И посылал есми [судья] к нему [И.Хохлову] своего человека, и сам есми ему говорил око на око. АРГ, 18, . > О чем говорить? Не стоит более обсуждать, продолжать разговор. А о Ирике ведь мы к тебе [королю Иоганну III] ни с кем не приказывали и за него не говаривали и не вывечивали, и коли дела не было, ино о чем говорити? Посл. Ив. Грозного, 152, . > Да что того говорить? То же. Я не Авраам,— не стану чадом звать [богатого, попавшего в ад]: собака ты! За что Христа не слушал, нищих не миловал?… Да что тово говорить? — по себе я знаю: хотя много надосадит никониянин… так мне жаль станет. Авв. Кн. бесед, 148, . > Нечего много говорить. То же. Попросту рещи: велик-де грех сотворил [Каин], нет мне прощения; нечево много говорить, пропал-де, да все тут. Авв. Письма, 252–253, . > Говорить о том полно [‘хватит’]. То же. Верный разумеет, что делается в земли нашей за нестроение церковное. Говорить о том полно; в день века познано будет всеми; потерпим до тех мест. Авв. Ж., 57, . + XVI в.: Разг. Шрове, Ридли, Сл. Каз.; XVII в.: ВК III, Джемс, Кн. сеунчей, Разг. Невенбурга, Сл. Перм. I, Тронх. разг. Ср. глаголать, говаривать, гутарить.

3. Изъясняться (на каком-л. иностранном языке). И я [И.Наумов] …умѣю говорить на четыре языка: по турску, по арапску, по тальянску, по греческу. ДАИ X, 28, . ― чем. Ведаю разум твой [царя Алексея Михайловича]; умеешь многи языки говорить, да што в том прибыли? Авв. Кн. толк., 159, . А таких людей с послом, которые б знали китайской язык, не было, а говорил мугальским языком аблаев бухаретин Ирки-мулла… а с ним говорил татарским языком государев служилой человек Тобольского города конской казак Петрушка Малинин. Ст. сп. Байкова, 132, . ― с нареч. Здѣ яз Божиею помочию почину писат рускую рѣце, как надобѣ нѣмьчину с русиномь по рускы говорит [govorit, spreken]. Разг. Фенне, 187, . Нарядим заповѣдь промежи собой по-нѣмецки не говорить [govoritt]. Там же, 201. Учитца онъ [юноша] нынѣ по-француски говорить. Копенг. разг., 8, сер. XVII в. Пашенных крестьян пермяков… иные мало и по-руски говорят. Сл. Перм. I, 141, .

4. обычно в форме страд. прич. прош. вр. Условиться, договориться о чем-л. Пожалуи прикажи свои подводы прислать в село Ружное для взятья говоренного моего хлѣба. ИНРЯ, 120, XVII – н. XVIII в. [Данило:] Ты мнѣ дорого оценила. [Катерина:] Никакъ воистинно, толко не то говорено, что мнѣ не меньши взять, нижели яз запросила! Копенг. разг., 41, сер. XVII в. ― безл. у кого. У нас де з головами и с конными казаками говорено: мимо старое место [острога] нигде не ставить. Сл. Сибир., 29, . Стали говорить Никифору Ларионову как говорено было у нас сколько живота и было все вместе делити. Сл. Перм. I, 141, . А за то судно говорено дать три рубли. Сл. Том., 47, .

5. о чем. Вести переговоры, официально обсуждать какой-л. вопрос. А мирнои договоръ меж курфирстом Саксонскимъ и свѣиские в городе въ Юленбурхе тяжко чинитца и сроку в которомъ о миру говорить марта по 14 де прибавили. ВК III, 58, . В наказе Петру Дмитреевичю напишите чтоб онъ говорилъ о Жентуган мурзѣ чтоб за него дали денги по ево Джентуганову писму и договору. МДБП, 33, . ― с кем. После трех днии празника повѣтовые послы опять сьѣхалися в свою Посолскую полату и о прежнихъ дѣлехъ совѣтовали о чем преж и з сенаторы говорили. ВК I, 184, . Из Веницѣи мая въ 25 де пишут что турскои црь идет опят къ Црюгороду и хочетъ со здѣшнымъ владѣтелемъ з Баилом которова мертвова сказали самъ говорит. Там же, 210, . Тогож дни на вечер, как пришли турки к нам под город, прислали к нам [казакам] паши их турские толмачей своих бусурманских… а с ними, толмачами, говорить прислали с нами голову яныченскаго перваго от строю своего пехотнаго. Пов. аз. ратн. сид., 62, . ― безл. у кого. В воинском дѣле Подолского повѣту меж послами [депутатами польского сейма] вь их полате великое смятение и замятня была в том что ратным людям по ся мѣстъ (!) денег не давано да и о том у них говорено какими денгами ратным людям за службу их платит. ВК I, 183, . Ср. глаголать, говаривать.

6. Высказывать какие-л. мысли, мнения. И Захарья и Иванъ Лыковы тако ркли: Нѣгораздо, господине, говорили. АРГ, 260, . Ты гораздо говориш [goworüsch, schprücksth] мой товар пере (!) тобои любит ли тебе купи. Аноним. разг., 60, сер. XVI в. Не прямо ты говориш [goworysch] худой ты чоловек. Там же, 93 об. И как мы [Иван Грозный] ис походу пришли, и по него [Варлама] послали, и его розпрашивали, и он заговорил вздорную — на вас доводити учал, что будто вы про нас не гораздо говорите со укоризною. Посл. Ив. Грозного, 190, . Хвастливѣ говорить [govorit] не великой промысел. Разг. Фенне, 229, . Не росслушав ты говоришь [govoris]; росслушай, который виноват, и ты втупору обвини да доправь. Там же, 387. [Марья:] Анна, что ты не весела? Не проговоришь ты ничего. [Анна:] Что мнѣ говорить? Лутчи мнѣ нишкнути нижели худое говорить. Копенг. разг., 23, сер. XVII в. Они [участники бунта] учали царю говорить сердито и невѣжливо, зъ грозами: будетъ онъ добромъ имъ тѣхъ бояръ не отдастъ, и они у него учнутъ имать сами, по своему обычаю. Котошихин, 85, . Аще и блядословишь [никонианин] на погибель себе, не по разуму говоря. Авв. Кн. толк., 150, . Какъ тамъ говорить гдѣ не дадут и рта отворить. Сим. Послов., 116, XVII в. Глупои говоритъ а на глум а умнои берет на умъ. Там же, 93. Говорить правда потерять дружба. Там же, 92. > Говорить в очи кому. Высказываться в присутствии кого-л. О чём ты меня смущаешь за очи? Коли тебѣ у меня дѣльце есть, и ты мнѣ во очи говори [govori]. Разг. Фенне, 436, . Ср. в глаза (говорить) (см. глаз), за глаза (говорить) (см. глаз). > Что ты говоришь? Выражение удивления, несогласия по поводу сказанного кем-л. Что ты говоришъ, ещо здѣс мало, что намъ ѣсть. Воистинно здѣс столко ѣствы, что дватцати человѣком мочно сытым быти. Копенг. разг., 26, сер. XVII в. > Говорить на чью-л. руку. Высказываться в чью-л. пользу. Пожалуй, понарови / пособи мнѣ товар купить да говори [govory] на мою руку. Разг. Фенне, 392, . > Говорить слово. Испроговорит Малюта Скурнатович: Делать нам дело повеленое, слухать нам слово говореное. Ист. песни, 352, XVI в. И такия слава гсдръ говорит [приказчик] вѣдаю ди я за што тебя боярин жалият. ИНРЯ, 241, XVII – н. XVIII в. > Говорить таково слово. Флк. Один остался Малютка-вор Скуратов сын, а сам говорил таково слово: Я много ведь казнил царей. Ист. песни, 318, XVI в. Князь Владимер киевьскои задумался, а сам говорит таково сьлово (!): Кнегиня Еупраксея! Еще тебя послушею, еще про то произведаю. Былины XVII–XVIII вв., 203, сер. XVII в. > Говорить словом. Высказываться устно. И впредь кто такия непригожия слова учнетъ въ челобитныхъ писать или словомъ говорить, и ты бъ тѣмъ людямъ по сыску чинилъ наказанье, смотря по винѣ. СиД, 420, . > Говорить на словах. То же. Призываетъ онъ Владимеръ князь Дуная Иваныча в спалну к себе и сталъ ему на словах ховорить: Гои еси ты Дунаи сынъ Ивановичь! Послужи ты мне службу заочную. Кирша Дан., 332, XVIII в. > Говорить бранное (невежливое, непригожее, несбытное, скаредное, хульное) слово. Словесно оскорблять кого-л. Кондратий Золотухинъ, бранясь съ нимъ [Изотком Голубым], говорилъ про насъ [царя] непригожее слово. СиД, 120, . Бранил де гсдрь тот Ганка Карпа Олексеева и позорил и отца де ево и матерь позорил и детеи ево позорил и про гсдреи де наших невежливое слово говорил я де не токмо что Карпа боюс я де и гсдреи своих не боюся. Арх. Пожарских, 297, . В нынешнем, г[осударь], во 158-м году июля в 11 день пил я, с[ирота] т[вой], в селе Мурашкине на твоем государеве кабаке и, напився пьян, говорил я небылые скаредные и бранное слово про тебя, государя. АХБМ I, 144, . И тебе б [Поздею Внукову] тово вора Миронка бить кнутом без пощады, чтоб иным воровать и незбытных слов говорить было неповадно. Хоз. Мор. II, 133, . Королевскимъ подданным которые станут приезжати преж имянованных Статов в земли и тѣмъ вв (!) явном извычае вѣры своеи жити смирно и соблазны и поруганя ни словами ни дѣлы не чинити и хулных слов не говорити. ВК III, 166, . || Советовать. Умъ говоритъ пора итти з двора а хмель говоритъ. дождемъся побои да вмѣстѣ домои. Сим. Послов., 147, XVII в. ― кому. И староста и выборнои и все крстьянишка говорили ему Федору велѣли мы ему крстьянина вести в город и он нас не послушался в город не повез. ИНРЯ, 231, . Говорил было мне доброй человек, посулил было он мне взаймы денег, и я [голый и небогатый] по приказу ево к нему пришел, и он мне изволил отказать. Азб. о гол. и небог., 30, сер. XVII в. || Спрашивать о чем-л., задавать вопрос. В Полше и в Литвѣ рядовые ратные люди говорят для чево корол свѣискои в поле не идет. а того не разумѣют что водяные мѣста ему прибылнѣе и крѣпки и угожи есть. ВК I, 133, . Да говорит Добрыня Резановичь: Почто ты, Никита, ходил в Царь-град? Былины XVII–XVIII вв., 155, 2я пол. XVII в. ― кому. И я сирота твои [Б.Алексеев] стал говорит ему Емеляну что за члвкъ к тебѣ приходит и он Емелянъ назвал ево братом своим. МДБП, 79, . И мы, холопи твои, учели им [донским атаманам] говорить, для чево они к нам в Верхней город Ломов большим собранием приехали. РД II1, 427, . Учалъ я [М.К.Нелидов] ему Ивану говорит что короулу уличного в ден и в ночь не доешъ избы топишъ по вся дни и позно ввечеру с огнемъ сидишъ. МДБП, 83, . + XV в.: АСЭИ I; XVI в.: Московит, Посл. Ив. Грозного, Разг. Шрове, Ридли, Сл. Каз.; XVII в.: ВК III, Разг. Хеймера, Сл. Перм.  Ср. глаголать, говаривать.

7. кому. Сообщать, доводить до чьего-л. сведения. Да Сеферя же говорил: Мы деи того у Бога молим и просим, чтоб меж государей был мир и любовь, а начаемся деи Божья милосердия и дела доброго. Ст. сп. Новосильцева, 64, . Что тебѣ причулось? Яз тебѣ ничёво не говорил [govorill]. Разг. Фенне, 230, . И въ разспросѣ стрѣльцы сказали порознь одни рѣчи… видѣли де мы: можаитинъ посадский человѣкъ Тимошка Калининъ наши стрѣлецкия лошади черезъ Можаю рѣку гналъ и говорилъ де онъ нашимъ стрѣльцамъ, чьи де тѣ лошади. СиД, 29, . И те киргиские князцы, и улусные их лутчие люди приехали к моему, Петрову, стану к юрте и мне, Петру, в ответы говорили: мы де, киргиские князцы и улусные лутчие люди, в прежних летех… гсдрю црю… шертовали. Сл. Том., 47, . Июля в 11 день приходили к послом приставы и говорили: государыня де их, королевино величество, указала им, царского величества великим и полномочным послом, сего дни быть у своих думных людей в ответе. РШЭО, 144, . А кунгурецъ Афонка Сибирякъ приведенъ въ съѣзжую избу того жъ числа. А въ роспросѣ сказалъ: …заплешной мастеръ Васка Пестовъ шапку у него Афонки купилъ… а гдѣ де онъ Васка денги взялъ, и онъ де ево не спрашивалъ, и онъ Васка ему не говорилъ ничего. А. Кунг., 9, . ― о ком, о чем. Послы начнутъ имъ [боярам] о дѣлехъ говорить, и тѣ ихъ рѣчи, съ обѣ стороны, толмачатъ переводчики, а для записки рѣчей… стоятъ секретари и подьячие. Котошихин, 53, . А что ты [К.П.Калмыков] гсдрь говорил мнѣ о жонке и тое я [неустановленное лицо] жонку сыскал. Грамотки, № 377, . ― О свидетельстве письменного или устного источника. Подлинные рѣчи говорят что они [турки] не хотят помиритца толко города Грана не отдадут. ВК I, 22, . И может быт что от ево [императора Фердинанда II] жестоково тесненя время его переменитца и никакое мучителство может долго устояти какъ в латынскои пословице говорят. Там же, 96, . И за службу пожаловал ево [бея Сеинку] салтан турской, учинил ево пашою, и быть ему по-прежнему в Азове. И о том де в Азове говорят подлинно. РД III, 385, . || Заявлять, утверждать. Крымцы так не спят, как вы, да вас, дрочон, умеют ловити да так не говорят, дошедши до чюжей земли, да пора домов! Посл. Ив. Грозного, 193, . Сѣры еловыя, чистыя, показавъ образецъ, цѣною говори в бочку по 10 ефимковъ и ты имайся на 10 бочекъ. Торг. кн. (С), 134, 1575–1610 гг. А говорят [монгольские ламы] так: ваша [христианская] де вера одна с нашею была, а старцы де ваши черны, а мы де старцы белые; да не ведаем, как наша вера от вашие отскоч[и]ла. Росп. Петлина, 45, . Да я [английский король Карл I] вам [английскому парламенту] подлинно говорю что ничто мнѣ таково приятно какъ совѣт доброи с вами держат. ВК I, 112, . Жалоба мнѣ холопу вашаму на прикащицу на стараю на жену Демида Бертюкова похфаляетца взякими похфальбами то и гаворить боися де ты нас что огня а не знаю чем грозит. ИНРЯ, 202, XVII – н. XVIII в. А яз говорю, что дорого, ты меня опродала. Копенг. разг., 46, сер. XVII в. А которые всяких чинов люди учнут за собою сказывати государево дело или слово, а после того они же учнут говорити, что за ними государева дела или слова нет… и их за то бити кнутом. Улож. ., 30. Взявся за гуж не говори что не дюжъ. Сим. Послов., 86, XVII в. > Крепко говорить о чем. Настаивать на чем-л. Бетлемъ Габор угорскои еще по своему прежнему хотѣню о мирномъ постановленье крепко говорит и чаеть будет чешскои корол произволит миритца и он Бетлемъ начаетца и цысаря на мирное постановлене привесть. ВК I, 37, . А галанцы сего лѣта особного не дѣлали но особно с шпанскими крѣпко о миру говорили. ВК III, 145, . || обычно с придат. предл. Предлагать сделать что-л.; требовать. И князь Штен с товарищи говорили послом, чтоб оне сели на жеребцы да и поехали. Ст. сп. Воронцова, 8, . Такъ же из Мяренскои земли вѣсти есть что от витенберхскихъ людеи нѣкоторые к Цаиму пришли и тутошним жилцом говорили чтоб они имъ подати давали. ВК III, 157, . И старец де ему говорил гдѣ будет мочно дале дороги ты де покоси. Каргоп. челобитные, 31, . И стольник Петр говорил ему [бургомистру Амстердама], чтоб сел он с ним есть. Ст. сп. Потемкина, 303, . Стенька Разин с своими воровскими товарыщи пришол с Царицына под Астрахань тайно, и умысля воровски, посылал к городу товарыщей своих говорить, чтоб астараханские служилые и всяких чинов люди город ему здали. РД II2, 7, . ― о чем. От докуки людеи твоих [А.И.Безобразова] житья мнѣ [И.Татищеву] не было беспрестанно мнѣ о рыбе говорили еи еи гсдрь добыть нѣгде. ПНРЯ, 98, XVII в. Склал я [А.Клементьев] гсдрь дровишек у своие избы и они Василеи да Прокопеи вышетчи переметали озорничеством тѣ дрова против моих ворот… и я ему Прокопю стал говорит о уеме и он Прокопеи учал меня бранит. Грамотки, № 94, XVII – н. XVIII в. ― безл. Я [Исаак Масса] от нѣкоторыхъ великихъ людеи слышел что корол францужскои хочет к вшему црьскому величеству Михаилу Федоровичю всеа Русии самодержцу посла своего послат и вѣдаю подлинно что то правда и мнѣ такъже говорено чтоб я с ним шел. ВК I, 71, . || Передавать кому-л. сообщение, требование. А оттоля королевское величество [шведский король Густав Адольф] послал канслера своего в город Гданескъ а велѣл имъ говорит чтоб они ево тако ж почитали и слушали какъ королю полскому и они ему в том отказали. ВК I, 99, . ― от кого. Приехал аглинской гость Иван Романов и учал говорити: Говорил де нам от вас толмач Елизар, будто мы карабль отпустили наперед за море; и мы де карабля за море не отпускивали. Ст. сп. Писемского, 101, . А говорил [пристав] послом от королевских бояр от Юрья Яртера с товарищи, чтоб послы из шатра к ним вышли, а есть к ним слово королевское. Ст. сп. Воронцова, 7, . А говорил [Ирик Гоконов] от короля, что король велел быти у себя послом завтро в неделю и ести. Там же, 9. > Говорить словом чьим-л. А написано, что говорил вам нашим [царя] словом старец Антоней о Ионе, о Шереметеве, да о Асафе Хабарове, чтобы ели в трапезе з братиею. Посл. Ив. Грозного, 191, . И потомъ присланы от короля его млсти бискупъ Познанскои да каштелянъ к повѣтовымъ посломъ и говорили имъ королевскимъ словомъ чѣмъ московских послов сподоблять которые приѣхали многолюдно а денегъ в казнѣ намале и гдѣ бы взят и ратным людем денег на жалованье. ВК I, 184, . > Говорить именем чьим-л. Тако же здѣся аглинскои резидентъ именем королевсским Гсдам Статом говорил что свѣдал он в здешнои землѣ добрѣ мног. ВК I, 201, . + XV в.: АСЭИ I; XVII в.: РБС, Сл. Смол. Ср. говаривать.

8. Высказывать недовольство, возмущение кем-, чем-л.; осуждать. И тот Иванъ хотел меня сироту… топоромъ засечь при приказномъ члвке и приказнои члвкъ почал говорит Иванъ де ты озорничаеш. Арх. Пожарских, 81, . И он Нифантеи с людми своими з двора своего учел к моему [Т.Тимофеева] дворишку человѣческои навоз метат и я сирота твои учел ему говорит и за то меня сироту твоего он Нифантеи с людми своими учел бит и увѣчит и бранит всякою неподобною браню. МДБП, 102, . Торговои члвкъ Ивашка… взял у него Евтюшки бумаги клокъ и почелъ рвать и он Евтюшка стал ему Ивашке говорить дѣлаешъ де ты дурно такъ де озарники дѣлаютъ. Моск. письм., 347, . Он Иванъ по дворовои чепнои моеи [Д.Осипова] собаке. из окошка стрелял ис пищали. и о томъ вышед ис хоромишек своих учал я сирота вашъ ему Ивану говорит что дѣлает непригоже. МДБП, 121, . ― против кого. И въ то время его [Г.Отрепьева] многие люди узнали, что онъ не прямой царевичь Димитрий, воръ Гришка Отрепъевъ, которой былъ черньцемъ; однако не смѣли противъ него ничего говорить. Котошихин, 3, . ― за что. И я холопъ твой, учалъ тому Офонасью Загрязскому за то говорить, что онъ, Офонасей, выходцовъ къ себе во дворъ силно емлетъ и человѣкъ ево Ивашко челобитные подписываетъ. Пск. писц. кн. II, 326, . || на кого. Обвинять кого-л. Ты на мене не поделом говориш [goworisch, beschuldest]. Аноним. разг., 87 об., сер. XVI в. ― в чем. Я [К.Шиммелар] всю ту вину что ты гсднъ [П.Марселис] мнѣ воздаванье не учинил и скупо со мною считался на упокоиную жену твою кладу которая меня ненавидела потому что она не извыкла такова чесного слугу имѣти и для того тебя гсдна ко мнѣ такъ ожесточила и будетъ она то дѣлала или будетъ я напрасно на неѣ в том говорю и Бгъ нас обѣихъ простит. ВК III, 147, . + XVII в.: ИНРЯ.

9. обычно в форме . мн. ч. наст. вр. Передавать слухи, толки. Ты еси оманшык вси люди так говорит (!) [goworyt, lasteren]. Аноним. разг., 80, . В Андверпе посадские люди втаи говорят что Гездин уж за францужскими толко подленно невѣдомо по какому договору. ВК I, 193, . ― меж кем. Про воинское дѣло здѣс послы в розговорех меж собою говорят что в городѣх в Мюнстере и в Оснабрюге о перемирье еще не договорено. ВК III, 153, . ― в неопределенно-личных предложениях. Почали нынѣ въ изумрудный цвѣтъ дѣлати достаканы лживые, а говорятъ свинцомъ поддѣлываютъ стекло. Торг. кн. (С), 121, 1575–1610 гг. А говорят в миру еѣ величества цысарева римсково в будущее крстьщене коруневана будет угорскои королевои. ВК I, 177, . А другая молва что францужене договор учинили что брат меншои короля францужского зговорил женитися у шпанского короля на дочери и в приданые за нею дают семнатцат удѣлов недерлянских… и так там в розговорех говорят а что после учинитца и тому время покажет. ВК III, 92, . А венчалисся (!) гдѣ онѣ тово я не вѣдаю слухом говорят что де венчал поп у Спса за Волгою у Иле Болкошина в приходѣ. ИНРЯ, 183, . На Русиѣ луче зимою. Говорятъ что тамъ страшно холодно. Лудольф, 62, . ― про кого, про что. И слух несетца что говорят про короля датцково что он хочет итит в ту землю и цесаревых людеи хочет навещати воиною. ВК I, 89, . И в то время силным приступом город взяли [императорские войска город Магдебург] а про то взяте какъ дѣелос пестро говорят толко то вѣдомо что свѣиского полявова маршалка Фалкенберхера застрѣлили и бископа в полон взяли. Там же, 157, . || про кого. Тайно сообщать кому-л. порочащие кого-л. сведения, доносить. А что Исаи про тебя говорил Бендѣсу да Ивану Кашпирову и они нне мнѣ то вьсе росказывалѣ в умъ члвку не въместитца. Новг. док. (Шв.), 361, . + XVII в.: ВК II, ВК V, Копенг. разг., Сл. Сибир.

10. Произносить речь. ― перед кем. И в нынешнем въ  году апрѣля въ 14 дн перед королем говорил [герцог Бекингем]. гсдрь вижу я тебя нне великомогущим королем потому что любов к своим подданнымъ имѣеши. ВК I, 115, . ― кому. Перевод с речеи что говорил полского короля посол Георгиус Оссолинскии аглинскому королю въ  числѣ мсца марта лѣта  году. ВК I, 62, . > Говорить речь (речи). Пришол татарскои посол… грамоту свою подал… и рѣчь говорил. ВК V, 24, . ― от кого. Дружка, подружье, чинъ ихъ таковъ: на свадбу созываютъ гостей, и въ свадбѣ отъ тысецкого и отъ царя говорятъ рѣчи, и розсылаются съ дарами. Котошихин, 6, . ― кому. Былъ государь въ соборной церкви Успения пречистыя Богородицы, слушелъ молебна; и послѣ молебна говорилъ государь рѣчь Новгороцкому митрополиту Никону, чтобъ онъ былъ въ Патриархахъ. Выходы ц. в. к., 261, . > Говорить посольство кому. А после того послы посольство королю говорили по наказу, а после посольства послы у короля у руки были. Ст. сп. Воронцова, 10, .

11. Дел. Давать показания в суде или на следствии. А которой дияк список нарядит или речи перепишет не так, как на суде говорили истец и ответчик… а сыщут, что он посул взял, а список нарядил, а на том дияке половина исцева иску, да его бити кнутом да отставити от диячества, а руки ему не сетчи. Судебник ., 414. А дело велети написати, как истец и ответчик в суде говорили, и вершити то дело по суду, до чего доведется. Улож. ., 79. Что. на судѣ говорятъ то и записываютъ. Сим. Послов., 156, XVII в. ― в сатире, перед кем. И ответчик Ершь перед судиями говорил: Господа мои судии, им [Лещу и Головлю] яз отвечаю, а на них яз буду искать безчестия своего, и назвали меня худым человеком, а яз их не бивал и не грабливал и не знаю, не ведаю. Ерш. Ерш., 8, 1я пол. XVII в. ― про кого. Дѣло Якушка Никифорова Зымрана, что он про Василья Седельникова говорил, а в застенке с него и с ыных зговорил. Сл. Мангаз., 88, . ― на кого. Велѣть поставить Потапка съ стрѣльцами и съ иноземцемъ съ очей на очи и разспросить подлинно да будетъ на него, что станутъ говорить впрямь, а онъ учнетъ запираться и его про то велѣть пытать. СиД, 31, . А ныне тот вор Акимко на тех наших крестьянишак говорил без пытки все ложно затейкою своею. РД III, 128, . А как я иктал и вне ума в той икоте говорил я на него Дементья. Сл. Перм. I, 141, . ― в чем. Да будетъ тотъ Васька на которыхъ людей учнетъ в томъ воровствѣ говорить, что онъ съ тѣми людьми о томъ воровствѣ думалъ. СиД, 43, . ― что. А которые люди приведут в губу татя или розбойника, а те розбойники или тати учнут на тех людей, и на их дворовых людей и на крестьян, которые их в губу приведут, говорити разбой, или татьбу, или иное какое воровство: и тому не верити. Улож. ., 384. ― в сатире. О вынесении приговора. Потом и третей суд стал производить, и потому истцу судья тако говорил: Ежели оны убоги с такова виду показал тебе такую обиду, то и ты ему такожде отомсти, на тот же мост взойди… И ты резво скочи с мосту того, как можно, до смерти задави ево. Пов. о Шемякин. суде, 28, 2я пол. XVII в. ― В распросных речах. > Говорить в распросе (на очной ставке, с очей на очи, с пытки). А на очной ставке Якушко говорилъ сь ево ль [Карпушкиной] де руки списывалъ того онъ не упомнитъ. МДБП, 221, . Во 179-м году на Коротояке поиман вор и разбойник коротояченин Акимка Житкой, и в роспросе тот вор Акимко на Коротояке говорил без пытки. РД III, 128, . А в роспросе, государь, ани, Стенька и Ондрюшка, с пытки и с огня передо мною холопом твоим, говорили. РД II1, 423, . ― что. И Ивашкова жена Ермолова Матренка съ Ваською и съ Филькою съ очей на очи говорили прежния жъ рѣчи, что и напередъ сего въ разспросѣ сказывала, какъ они, Васька и Филька, хотѣли ее посадить въ воду. СиД, 47, . ― с придат. предл. А на Москвѣ Федька Матвѣевъ въ разспросѣ говорилъ, что онъ къ протопопову двору не прихаживалъ, и его, протопопа, не лаивалъ. СиД, 34, . А которые воры Илюшкины товарыщи у тебя переиманы, и с пытки де они говорили, что вор Илюшка казну великого государя галитцкого пригородка Унжи взял у верных голов и с собою на Тотьму повез. РД II1, 446, . > Говорить государевым словом на кого. Сообщать о совершении преступления против царя. . мая въ 30 д. присланъ изъ съѣзжей избы отъ в[оеводы] Ивана Юрьевича Плещеева къ губному старостѣ къ Панкратью Богданову да разбойныхъ дѣлъ къ подьячему къ Смирному Шарапову подьячий Василий Хлѣбниковъ, что допросить тюремныхъ сидѣльцевъ… про Богдашка Шишкина, что на него говорилъ тюремный сидѣлецъ, разбойникъ Орсикъ Сенюшкинъ государевымъ словомъ… передъ И.Ю.Плещеевымъ. СиД, 431, . > Говорить в государевом деле. на кого. То же. А говорили, г[осударь], въ твоемъ государевѣ дѣлѣ на прежняго говорнаго человѣка одоевца Федорова кр[естьянина] Ворыпаева на Демку Муковнина. СиД, 197, . + XVII в.: Арх. Пожарских, Сл. Том.

12. Произносить (молитвы, тексты Священного писания). И после обедни в церкви священник над артусом молитву говорит, а пономарь артус дробит. Обиходник Никифорова, 124, . Вошол бес в келию мою и ходил около меня. Ничево не сделал, лишо из рук чотки вышиб, и я, подняв, опять стал молитвы говорить. Авв. Письма, 240, . И потомъ [после погребения царя] патриархъ надъ кутиею учнетъ говорить молитву и кадить ладономъ. Котошихин, 16, . И велѣт на мѣсте и на гробу говорить псалтырь и каноны за единоумершаго. МДБП, 193, . А на пятомъ часу дни клеплютъ въ древяное било и бываетъ священие маслу, яко же писано есть, и по совершении мажетъ игуменъ прежде самъ себя, потомъ священниковъ и всю братию; а въ то время часы говорятъ обычные, и отпустъ обычной. Стол. обих. Волокол. м., 17, к. XVII в. [Франца:] Не вѣдаешь ты, что время ѣсть? Пойди говори отче нашъ. Копенг. разг., 12, сер. XVII в. [Давыд:] Анца, поди сюды, возми все прочь, да говори достойно! [Анца:] Иду, батюшко! Там же, 34. В праздник Успения Пречистые Богородицы… поем Полунощницу. Начинает священник з дияконом молебном в жемчюжных ризах. Канон в Минеи особной. А Тропарь говорят в Рожестве девство. Обиходник Никифорова, 89, .  Говорить чашу. Совершать молитву за здравие царя, давая присутствующим отпить из чаши, над которой произнесена молитва. И какъ праздничную чашу я, протопопъ, говорилъ, и Иванъ Злобинъ въ тое пору въ шапкѣ стоялъ, и къ чашѣ праздничной въ шапкѣ пришелъ. СиД, 378, . Ср. вести чашу (см. вести). ― в сатире. А мы, богомольцы твои, в то время круг ведра с пивом без порток в кельях сидим, около ведра ходя, правило говорим, не успеть нам, богомольцам твоим, келейного правила исправить. Каляз. челоб., 65, 2я пол. XVII в. Написано сице: по утру рано, за три часа до дни, в чесноковик звонить, за старыми остатки Часы говорит. Там же, 67. + XVI в.: АФЗХ II; XVII в.: Авв. Ж., АФЗХ II, Двор тур. султ., РД II2, РД IV.

13. Произнося магические заклинания, призывать темную, дьявольскую силу. И хто начнет злые дела говорити, дьяволскую силу мыслити, и вы, государи, доспейте лице темно, и уста бы у него заградилися, у всяково человека… кои злой человек подумает на князя молодово и кнеиню молодую. Заговоры Вел. Устюжск., 219, XVII в. Кои меня ведун и ведуния, волх и волъховница злую думу подумает, и учнут говорити дьяволскую силу, вы его доспейте предо мною обьявлена, всяково ведуна и ведунью, рабом Божиим имярек сторожем, лице медяно, на пиру и на свадбу. Там же, 217–218. Ср. говаривать.

Вар. говорити.