ДУША, ж. 1. По христианским представлениям — нематериальное бессмертное начало в человеке, являющееся носителем жизни. А Осиф бы з братьею пожаловал, помянул душу отца нашего [инока Косьяна] да матерь нашу Омелфу, да меня, Дмитрея. АФЗХ II, 41, . Приказала де она себя похоронить и душу свою поминати и весь живот свой и долг платити ему, Семейке. Нижегор. док., 92, XVI в. Осподь Бог питает душу чёловѣчью [duschu tzolovetziu, den menschen]. Разг. Фенне, 255, . Но звери убо со птицы плоть человеческую ядуще, человецы же з бесы и душя и телеса погубляху. Сказ. Авр. Пал., 122, н. XVII в. [Крестьянин:] О господи, ангела твоего убил, а душу свою во веки погубил. Сказ. о крест. сыне, 113, н. XVII в. Гсдри кнзь Петръ Дмитреевичь кнзь Иван Дмитреевичь… вымте меня бѣдново невинново ис темницы укупите своеи дше спасения и вѣчного црства. Арх. Пожарских, 93, . Аз же некогда видев у соседа скотину умершу, и той нощи, восставше, пред образом плакався довольно о душе своей, поминая смерть, яко и мне умереть. Авв. Ж., 59, . Мало такихъ наидешъ, мало не вси по плоти живутъ, другъ на друга вознесетъ ся, другъ друга обидитъ, и болша половина толко ищетъ тѣлесние сласти, которие душу [animam] осквернятъ. Лудольф, 73, . По неких днех реченнаго дни прислал Бог ангела своего по душу того человека [бражника]. Пов. о бражнике, 107, XVII в. Отцы на сыны и сыны на отцы, браты на браты возмутивший, души купно с телесы безчисленнаго множества христианскаго народа погубивший… Стенька Разин. РД III, 392, к. XVII в. Рай помышлять о дшѣ промышлять. Сим. Послов., 138, XVII в. Кнутъ не арханггелъ дши не вынет а правду скажет. Там же, 112. Грѣшное тѣло и дшу сьѣло. Там же, 93. ― В псалмах и церковных песнопениях. К вечерне звон во вся, и псалом Благослови, душе моя, Господа поют. Обиходник Никифорова, 52, . Припев праздника Величай, душе моя, честнейшу небесных воинств Деву, Пречистую Богородицу. Там же, 61. ― В формуле частных писем. И мы [архимандрит Аврамий и старец Нифонт] по сю грамотку дал Бгъ в телесне живы а в дшѣ ншеи воленъ Всещедрыи Владыко. Грамотки, № 515, XVII в. > Душа в рай. Dussha ß rai [душа в рай], locutio Rus, de mortuis [Русское выражение об умерших]. Джемс, 68, . > Бог пошлет (сошлет) по (чью(и)-л.) душу (души). Кто-л. умрет. А Богъ по мою душу пошлетъ, ино послѣ живота моего роду моему и племяни въ тотъ дворъ не вступатись и дѣла имъ нѣтъ ни въ чемъ. А. Угл., 74, . А Бгъ по мою душу сошлет, приказываю тѣло свое погрести и душу мою поминат братьям своим. МДБП, 191, . А Богъ пошлетъ по душу княгинину, и намъ ее имя написати въ оба синодика. Кн. корм. Кир.-Б. м., 89, XVII в. А Бог сошлет по души наши в дому живоначальные Троицы или гдѣ-нибудь и им пожаловати тѣло наше погрести в дому живоначальные Троицы. Сл. Перм. I, 167, XVII в. > Душу свою приказывать кому-л. Поручать кому-л. исполнение своей последней воли. А приказываю свою [князя Голенина] душу и сию душевную грамоту събрати и душа помянути и своей жене Марии и своим детем. АФЗХ II, 20, . И приказываю душу свою [Ф.Т.Бибикова] прикащиком Ивану Семеновичу Толбузину да дяде своему Михаиле Тимофеевичу Бибикову душа моя поминати и на ком мне что взяти и кому мне что дати. Там же, 485, . > По (чьей(их)-л.) душе (душах) (дать, отдать и др.) Пожертвовать что-л. церкви (монастырю) на поминовение умершего (умерших). А далъ есмь ихъ по своемъ роду и по своей душѣ на поминокъ со всѣмъ съ тѣмъ, что къ тѣмъ деревнямъ и (съ) старины потягло, и съ лѣсы и съ лугы и съ пожнями. А. Угл., 72, . А после моего [Василия Стефанова] жывота то сельцо и деревня в дом Пречистыя в Осифову пустыню по душе отца моего и по Изосимине душе и по моей душе. АФЗХ II, 136, . А давали тѣ дворы съ рыбными ловлями съ своими долями рыбные ловцы къ церквамъ по своихъ душахъ. Пск. писц. кн. I, 98, . Октября въ 1 день далъ вкладу въ домъ боголѣпнаго Вознесения и Пречистые Богородицы, по своей души и по своихъ родителехъ… старецъ Германъ. Вкл. Нижегор., 2, . А тот мои двор и с хоромы и с огородом никому не продан ни в чом ни у ково не заложен и по душе ни в кои мнастыр не отдан. Пам. Влад., 247, . А которые люди… вотчины свои монастырем давали по своих душах и родителей своих по душах в вечной поминок. Св. судебник, 523, н. XVII в. И того-жъ 139 (1631) января въ 6 день великая старица инока Марфа Иоанновна въ вѣчной по своей душѣ поминокъ въ надѣяние будущихъ благъ пожаловала тысящу рублей. Вкл. Новоспасск., 23, XVII в. > За впис по душам. Для церковного поминовения умерших. А для того, то лавочное мѣсто ему, Сергѣю, из наддачи на оброкъ и отдано, что государевыхъ оброчныхъ дворовыхъ и лавочныхъ мѣстъ… завписъ по душамъ и к церквамъ, давать не велено. Кн. Поганкина, 16, . Се азъ Осипъ Фалелѣевъ сынъ, посадникъ, торговой человѣкъ, поступился я Ивану Богослову въ Костельниковъ монастырь игумену Варламу с братиею своею нивною и поженкою вѣчно… за вписъ по душамъ. Зап. поступная, 94, . > Душа и тело. Человек как единство духовного и телесного начала. Почему учинился еси учитель души моей и телу? Посл. Ив. Грозного, 20, . Но иное же, свою душу спасати, и иное же многими душами и телесы пещися. Там же, 27. Губители же души нашей и телу несть у нас. Там же, 61.  Душой и (да) телом. а) Полностью, целиком. Ты же, тела ради, душу погубил еси… Разумей, бедниче, от каковы высоты и в какову пропасть душею и телом сшел еси! Посл. Ив. Грозного, 11, . Дѣвка дочь ея Ульянка пашла телят загонять в день и пропала без вести душею да теломъ. Сл. Ворон. I, 102, . б) Без всякого имущества, сохранив только жизнь. И из-за приставов, государь, нас холопей твоих переграбленых душею да телом отпустил [Заруцкой] з грамотами к Москве к твоим государевым бояром и ко всей земли. Ст. печ. пр., 6, . И тунгусы государева ясака не дали, а их переграбили и самих хотели побить, отпустили де душею и телом. Сл. Том., 64, . Божиим судом на губе морской разбило у них коч… и они же с великою нужею вышли набереж на тундру, душею да телом, и нашли де на берегу разбитое паузченко. Сл. Сибир., 39, . А дворишко мой обняло весь пламенемъ, и едва, государь, выбежали душею да тѣломъ, наги и босы, а скотишка своего… выгонити не поспили. АХУ III, 168, . Сосланъ былъ я [Иван Дедковский] въ Сибирь въ Томской городъ душею да тѣломъ, разоренъ до основания, а животишка взяты на тѣбя, государя, а людишка розбрелися. АМГ II, 50, . А меня [мстиславского торгового человека] отпустил душой да телом, нага и боса, а тот мой живот ныне у нево, воеводы. РБС, 192, . Приволокся я, холоп твой, ухвотя мать свою и сестр и робятак и людишек, ис Шацка душою да телом к Москве… и домишка мой розграблен. РД IV, 37, . ― в усеченной форме. И я, холопъ твой, съ того погрому ушолъ з Дону душею, а женишко мою з детишкоми взяли въ полонъ. ДД II, 587, .  Бесу (дьяволу) душу продать. Согрешить. Не возми посулу да не продаи душу диаволу [ne prodai duschu dyawolu]. Аноним. разг., 69, сер. XVI в. Промежник, скажи нам прямо на обѣ стороны да не возьми посулу, да бѣсу душу не продай [bieszu duschu ne prodai vnd vorkop dem duuell de sehle nicht], ино мы тебѣ за твою стряпню дадим могорец. Разг. Фенне, 410, .  Душу(и) не топи (потопи). Не греши (согреши). Не божись крива, да душу не топи [duβÿ ne toppÿ]. Разг. Шрове, 27 об., . Оддаи ты мое премое да души своеи не потопи [dussze suope nepotoppÿ]. Там же, 10 об. || Внутренний мир человека, нравственные качества. Боярин и оружейничей Богдан Матвеевич, тезоименит Иов, Хитрово по теплоте души своей состроил в похвалу святыя Троицы и великому чюдотворцу Сергию и прислал вкладу в дом святые Троицы. Вкл. кн. ТСМ, 105, . Казни сына своего отъ юности его, и покоитъ тя на старость твою, дастъ красоту души твоеи. Дм., 29, XVI в. Душа [duscha, sehle] у меня не дрожи от тебе. Я от тебе / тебе не тороплюсь, затим ты меня не дражи. Разг. Фенне, 232, . Бог мою [голого и небогатого] душу видит, что взять мне негде, а люди не дают. Азб. о гол. и небог., 34, сер. XVII в. Чюжая дша темно. Сим. Послов., 155, XVII в. Вино мутно а дша нутко. Там же, 89. > На душе. О внутреннем состоянии, настроении. Мутно на дшѣ что нѣтъ пива в ковшѣ. Сим. Послов., 122, XVII в. > К душе. Для радости, удовольствия. Улянушка послала косникъ к души и тот косникъ до нас не дохаживал. Грамотки, № 329, . > От всей души. Искренне, усердно, всем существом. Первѣе убо отъ всея душа и отъ всего помышления, и всѣми чювствы теплою вѣрою вѣровати во имя Отца и Сына и Святаго Духа, въ неразделимую Троицю. Дм., 9, XVI в. Любите отца своего и матерь свою, и послушаите ихъ, и повинуитеся имъ по Бозѣ во всемъ, и старость ихъ чтите, и немощъ ихъ и скорбь всякую отъ всея душа понесете на своеи выи. Там же, 30. И врата заключена бываютъ на монастырь, и невходимо бываетъ никому же отнюдь… понеже братия упражняются отъ всея души къ постному подвигу въ молитвахъ и постѣхъ и въ молчании. Стол. обих. Волокол. м., 13, . Ср. душевно. > (Всею) душою (своею, моею). То же. Любит [царь Иван Грозный] не словом, всею душою в правду, и хочет с тобою [английской королевой Елизаветой] быть в братцкой любви и в докончанье. Ст. сп. Писемского, 116, . Егда себе начтох… милостивое… слово, всею душею и сердцем обрадовся. РД II2, 135, . А на твою государеву службу радъ душею своею за тебя, государя, умереть. АМГ II, 50, . Ей, курушко, свет мой, душею моею всякаго блага тебе желаю. Сказ. о куре, 90, 1я пол. XVII в. Ср. душевно. > Чистой душой. Откровенно, искренно. Принес бы он [Офонка] в том во всѣмъ вину свою ко гсдрю чистою душею хто не виноват и он [Офонка] бы тѣх людеи не клепал. МДБП, 262, . Ср. душевно. > Душа не примет. Не хочется; противно делать что-л. Радъ бы серцемъ да дша не приметъ. Сим. Послов., 137, XVII в. > С души переть. Вызывать отвращение. Загадки гадки а отгадки з дши прутъ. Сим. Послов., 106, XVII в. > Как своя душа любит. По своему вкусу, усмотрению. И всякую ѣству семеиную устряпывати хорошо и чистенко, какъ своя душа любитъ. Дм., 28, XVI в. > Душу (свою) положить. а) Отнестись с любовью и усердием к выполняемой работе. Рука приложить и дша положить. Сим. Послов., 138, XVII в. б) за кого-л., по ком-л. Пожертвовать своей жизнью для спасения другого. Никто же не имать аще кто душу свою положит по братии своей. Улож. ., 65. [Лиса куру:] Аз бо душу свою готова за тя положити и рабски тебе, другу моему, послужити. Сказ. о куре, 88, 1я пол. XVII в. Ср. голову положить (см. голова). > Душа в душу кому-л. (быти). Быть с кем-л. в тесной дружбе, согласии. И толко малому впередъ жити въ кельѣ у твоего государева измѣнника, и намъ отъ него ничего не слыхать; а малой твоему государеву измѣннику душа въ душу. АИ II, 51, . || Обычно в сочетании с прилагательными. Характер, натура. [Патриарх Иоаким:] И в Григория глубиною и верою крепки и душою светлыи. Рус.-грузин. отн. I, 24, . Шуба овечья а дша человѣчья. Сим. Послов., 158, XVII в. Я пью до тебя ты жадная душа [Ja pju doteba ti sadnaja doesa, ick breng het v dan gij dorstige siel]. Разг. Хеймера, 14, . > Душою прям. Честный, справедливый. А те [староста Тимофеи Петров и целовалник Еремеи Федоров] у нас [государевых хамовников Матвея Юрьева, Григория Борисова, Елисея Нестерова и др.] люди добрые и дшею прямы. МДБП, 176, . Выбрати… из пермич из самых из лутчих людей человѣка добра и прожиточна который был бы душею прям и животом прожиточен. Сл. Перм. I, 167, . Выбрали мы… воронежского пушкоря Кондратья Шеломова потаму что он у нас члвкъ доброй душею прямъ. Сл. Ворон. I, 102, . || Совесть. Вѣсец, вѣсь прямо, да не провѣсь душѣ [dusche, sehle] свое (!). Разг. Фенне, 282, . Не божись криво. Душа [duscha, sehle] твоя подынет. Там же, 216. Яз тебѣ то на твой (!) душу [duschu, sehle] скину; мсти тебѣ Бог, душа [duscha, sehle] твой (!) подоймет. Там же, 430. Dussha tβoe podïmait [душá твоé поды́мет], be it on thy soule [пусть это будет на твоей душе]. Джемс, 56, . > Взять (себе) на (свою) душу. Присягнуть, поклясться за кого-л. Не возьми ты на свой (!) душу [duschu, sehle], отдай ты мой (!) прямо да души [duschi, sehle] твой (!) не потопи. Разг. Фенне, 292, . И ответчикъ Федор Елфимов взял себе на дшу и сверхъ креснова целованя допросил исца Федора. Арх. Пожарских, 333–335, . А которые люди учнут на ком искати своих исков, а в жалобе напишет того самого, до кого ему будет дело, до человека его имянно, и ответчик возмет на душу человеку своему, и имя тому человеку скажет. Улож. ., 191. Буде Павел Михаилов в суд поидет и в ыску ево взят на душу члвку ево Савке. Пам. Влад., 251, . > Дать (свою) душу. То же. И они [родители Курбского], дав свои души, и до своей смерти служили. Посл. Ив. Грозного, 13, . А юргенской Арап-царь, собрався, их [казаков] осадил и зговорил их на то, что отпустити всех живых и лошади под них дати, а дал де им на том душу. Россия и Восток (Инд.), 157, . > Крест целовать (чьей-л.) душою. Присягнуть от чьего-л. имени. Князь Нилш с товарищи, докончальную грамоту написали и печати свои к ней привесили и крест государю нашему царю и великому князю, на той докончальной грамоте перед государем нашим, царем и великим князем, целовали государя своего, Ирика короля, душею на том, как мы великие послы… ко государю вашему с тою грамотою придем. Ст. сп. Воронцова, 18, . Говорили приставу Ирику Гоконову послы…: И государь ваш, король, по послов своих правде, на чом послы его государю нашему… крест целовали его душею, того дела не делает. Там же, 19. > Положить (что-л.) на (чьей(их)-л.) душе(ах). Доверить кому-л. какое-л. дело, поверить в чем-л. То есми положил на душах ваших, а вам от меня опалы в том нет. А. мест. упр., 177, . Положи ты на моей души [duschi, sehle], яз тебѣ прямо сказывал. Разг. Фенне, 229, . > Дать (давать) на душу (кому-л.). Предоставить (предоставлять) кому-л. право принести присягу (в суде). На очную ставку не пошли а давали на душу без очной ставки. Сл. Перм. I, 167, . Истецъ [Микитка Кочергин] и отвѣтчикъ [Кузьма Ларионов] имались за вѣру. Отвѣтчикъ далъ исцу на душу. Истецъ подалъ писменую ссылку. А. Кунг., 72, . + XV в.: АСЭИ I, Речь тонкосл.; XVI в.: А. Лодом. ц., А. Солов. м. II, Исповед., Ридли, Сл. Каз.; XVII в.: Авв. Кн. бесед, Арс. Сух. Проск., ВК IV, Двор тур. султ., Ерш. Ерш., ИНРЯ, Котошихин, Д. Новг. мит. Кипр., Пов. аз. ратн. сид., Пов. о Савве Грудц., СиД, Сл. Каз. 21, Сл. Каз. 23, Сл. Нерч. I, Служба кабаку, Стол. обих. Новоспасск. м., Тронх. разг., ЧО, Южн. челобитные. Ср. дух, дыхание.

2. Человек. Написати игумену в седневной список шесть душ: деда Федора, а во иноцех Феодосья, да бабку иноку Марфу, да отца моего Ондрея, да матерь мою иноку Марфу, да меня, Федора, да Ивана Иванова сына Клушина Большово. АФЗХ II, 138, . 20 пуд меду да 5 душ полону неметцкого. Сл. Каз., 75, . А царь Левонтей дает турскому царю дань по осмисот аршин полотна да ясырю [пленных невольников] дает по трицети душ и по сороку. Ст. сп. Елчина, 212, . Я де вѣдь на Тулѣ и нигдѣ души не загубилъ. СиД, 265, . Много же он, окаанный [Лжедмитрий], прежде спряжениа браку насильством девственных душ оскверни. Сказ. Авр. Пал., 113, н. XVII в. Приехали [крестьяне деревни Песни] из города Володимера от правинцаи доправили на нас подушного окладу с мужеского полу с каждои дши. ИНРЯ, 215, XVII – н. XVIII в. Которая дша чесноку не ѣла от тое не воняетъ. Сим. Послов., 115, XVII в. Барашка убить не душа погубить. Там же, 82. ― в функции обращения. Душе моя, душе моя, восстани, что спиши! Авв. Кн. бесед, 127, . А ты, душе, много ли имеешь при них? Разве мешок, да горшок, а третье лапти на ногах. Безумная, ну-тко опрянися, исповеждь Христа, сына Божия, явственне, полно укрыватися того. Там же. > Христианская душа. И он [царь Арчил] де уж не страшитца прежде времени умереть и кровь пролит от бусурманов… толко де для малолетних детей своих и многих душ християнских милости… слезно просит. Рус.-грузин. отн. I, 86, . Отпущены мы, сироты, твои, за свийской рубеж… смертного ради часа для причащения душ христианских по твоему святительскому указу и по грамоте. РШЭО, 412, . > Душа красна девица. Флк. А на тех кораблях одна не пужалася, душа красна девица. Ист. песни, 520, XVI в. Вывозили [корабельщики] перья на светую Русь, продавали душамъ краснымъ девицамъ. Кирша Дан., 302, XVIII в. Ср. душечка красна девица (см. душечка). || Ласковое наименование близкого человека. А сожег он, Дементей, и разорил меня, сироту твоего, он, Дементей, до основания. Только я, бѣдной, остался з женишком своим — душею Дарьем. Сл. Мангаз., 128, . > Душа моя. Ласковое обращение к близкому человеку. А от мѣня [М.П.Салтыкова] тебѣ [жене Авдотье] душа моя поклон а детушкам моим благослвление. Грамотки, № 99, XVII в. + XVII в.: РД II2, Сл. Каз. 22. Ср. душечка.

3. Внутренняя, жизненная сила; сущность. Се же бываетъ от смешения стихии крѣпостию нбсною. которое подаетъ дшу оживляющую и ростущую всякимъ древесамъ и травамъ. Назиратель, 194, XVI в. И какъ бы дша сицевыхъ вещеи растущихъ есть в них зело сокровенная. которая изнутря опричь его никаковаго инаго дѣла не показует. не тако како ж дша иныхъ звѣреи является дѣиствы внутренними. какъ то есть хождение ядение гласу или каковаго инаго знамени подавание. Там же, 376–377. Ср. дух.

4. Нутро, утроба. > Из души. Изнутри. Аще у человека воняетъ из дши, тот человек на день ялъ бы по 3 гвоздики на тще срдце. Леч. Щук., л. 66 об., XVII–XVIII вв. > Сколь душа примет. В любом количестве. Есть и пить довольно, чего у кого привольно, сколь душа примет, кому не умереть — немедленно живота избавит. Леч. на иноз., 122, XVII в. > Душа загорелась. О возникшем желании выпить. Загорѣлось дша бѣжи до ковша. Сим. Послов., 107, XVII в.

5. То же, что дыхание 1. У кого дша заимется, и напрасно языкъ отимется. Леч. Щук., л. 90, XVII–XVIII вв.

6. Ямочка на шее над грудной костью и нижняя часть шеи. И Онцыфорко Судницын толкнул ево Сидорка в душу. Сл. Перм. I, 167, .

7. Мех, выделанный из горловой части и груди шкурки животного. А товару с ним: 23 половинки сукна кармазину, 19 юфтей красного товару, 3 мешка душ корсачьих [корсак ‘мелкая лисица’], 3 косяка стамеду, 12 мехов обляшных белых, 17 дюжин наперсков медных. Россия и Восток (Инд.), 157, .