ЕВАНГЕЛИЕ, с. [греч. εὐαγγέλιον ‘благая весть’] 1. Новозаветный текст, содержащий учение Иисуса Христа. О таковых Бог в Евангелии рече: Мнози будут первии последнии, а последнии первии. Пов. о Петре, 99, XV в. Хто на то дерзнетъ безъ благословения, и тому ни въ чемъ не вѣрятъ, и за очи его никуды не пошлютъ, по Евангелию, въ малѣ вѣренъ бѣ, надо мнозѣмъ поставленъ будеши. Дм., 44, XVI в. Яко же рече Господь наш Исус Христос во Евангелии: еже есть высоко в человецех, мерзость есть пред Богом. Посл. Ив. Грозного, 199, . Еванг[е]ль, the gospell. Ридли, 136, . Пѣснь Б<огороди>цы, еже от Луки с<вя>т<а>го Еванглия. Разг. Фенне, 509, . Еуглие. Das Evangelium. Тронх. разг., 89 об., к. XVII в. Вся на неи [земле] видимая и невидимая и все стоит в моем Гевангелии. Заговоры от оружия, 229, XVII в. А внизу припис… Гаврил Вланевъ славникъ свтого Евангилья и учител истинные великие цркви Хрствы. ВК II, 109, . Новогородцкие чети подячеи Ивашко Кишмутин сказал по непорочнои Хрстове заповеди свтаго Евангелия в ннешнем… году в ыюле ж мсце а в котором числѣ того не упомню… подячеи Федор Кубанцев… сказал: был де он на дворѣ боярина Василя Петровича Шереметева. Моск. письм., 293, . Единаго бо мы себе отца имамы вси, иже есть на небесех, по святому Христову Евангелию. Авв. Письма, 195, . + гевангелие XVII в.: Заговоры от оружия; евангилье XVII в.: В-К II. Ср. евангелист.
2. Книга, содержащая такой текст. Дали полъосьмой деньги Сергею Поплевину что Евангелие старое поправилъ да и застежки. Кн. расх. Завелич. ц., 3, . Евангелие целовав или причастие взем, или дору яд, или хлеб Богородичин, с мужем была ли еси до въсхода солнечнаго или блевала ли еси того дни? Исповед., 464, XVI в. Да княгиня жъ его Марья дала въ церковь: …Апостолъ; Евангелие, дска серебромъ обложена. Кн. корм. Кир.-Б. м., 56, XVII в. А в храме образы местные и свечи поставныя и Евангелие. Сл. Каз. 21, 67, . Король францужскои… Ловис Одиннатцатои… клялся… положа руки на свтое Евангилие. ВК I, 102, . Боярин Иван Никитич Романов дал вкладу Евангелие печатное на александрейской бумаге. Вкл. кн. ТСМ, 99, 1637 гг. Егда еще был в попех, прииде ко мне исповедатися девица многими грехми обремененна, блудному делу и малакии всякой повинна; нача мне, плакавшеся, подробну возвещати во церкви, пред Евангелием стоя. Авв. Ж., 60, . ― С определением, указывающим на тип богослужебной книги. > Евангелие напрестольное (запрестольное). Евангелие напрестольное письменное… Евангелие толковое печать литовская. Сл. Перм. I, 169, . Евангелие напрестольное, александрейская бумага, болшая печать, да Бесѣды на апостолские дѣяния, в десть, киевская печать. Там же, 20, . Да онъ же, архимандритъ Епифаний, в церковь построилъ Евангелие напрестолное болшее, рука александрийская, дцка вся обложена серебромъ и вызолочено, обложена серебромъ казеннымъ. Вкл. Нижегор., 61, . Кнга Евангие запрестолное цена четыре рубли. Товар. цен. роспись, 135, . > Евангелие тетр. Книга, содержащая богослужебный текст Четвероевангелия, расположенный в порядке чтения в церкви. А книг в церкви: Евангелие тетр в полдесть поволочено выбоикою. Сл. Каз., 76, . Чюдотворца государева ж прикладу Евангелье тетр в десть. Там же. > Евангелие толковое воскресное (недельное). Книга, содержащая толкования воскресных евангельских чтений. Три Евангелия воскресные толковые в десть, одно из них переплетено кожею в затылок. Сл. Каз., 76, . Да бывшаго строителя старца Гурия Хрипунова: книга Евангелие Воскресное толковое, въ десть, печать московская, въ тетратѣхъ. А. Ивер. м., 691, . Книги. Евангелие толковое воскресное. Сл. Каз. 23, 65, . Евглие толковое ндлное цена три рубли триод постная цена четыре рубли. Товар. цен. роспись, 135, > Евангелие воскресное учительное. То же. Роспис нерчинсково острогу что надобно на церковный обиход сосуды церковные и книги устав одно Евангелие воскресное учителное. Сл. Нерч. I, 225, . + евангелие XV в.: Речь тонкосл.; XVII в.: Вкл. кн. ТСМ, Вкл. Нижегор., РД II2, Ст. сп. Микулина, Товар. цен. роспись; еуангелие XVII в.: Пов. о бражнике.
Вар. Гевангелие, Евангелье, Евангие, Евангилье, Еуангелие.