БАРАН1, м. [возможно, из др.-тюрк. *baran (позднее barγan), туркм. baran ‘идущий’] 1. Домашнее животное, относящееся к некрупному рогатому скоту; мясо этого животного. Да на насъ же, государь, доправили твои государевы послы… овса, и сѣна, и куровъ, и борановъ, и колачей на осмнатцать рублевъ съ полтиною. ДТП II, 189,  1585 г. Акимко с товарыщи… называли себя донскими козаки, и велели к себе весть хлеб и бораны. РД III, 128, 1671 г. Послал яз [Ф.Трофимов] к тебѣ гсдрю [А.И.Безобразову] два борана с крстьянином Афонасемъ Григоревымъ. ПНРЯ, 102, XVII в. Бгу жаль куря дать а  чортъ возме и борана. Сим. Послов., 79, XVII в. Какъ дѣлати из одного борану много прохладу, а студень на леду держати хорошо ж что останетца. Дм., 51, XVI в. || Самец овцы. Я на племя пусилъ (!) барана четырех лѣт. ИНРЯ, 202, XVII в. Агнецъ з бораномъ овечье племя. Сим. Послов., 74, XVII в. > Боран ордынский. Boran hordinski. Нагайская овца. Джемс, 63, 1619 г. — Прозвище. Не платилъ [поголовной] Онфимъ Григориевъ сынъ, да Боранъ, да Демидовыхъ два сына. А. Лодом. ц., 46, 1556 г. А скаску писал того ж приказу пятисотнои Ивашко Боран. Моск. письм., 301, 1657 г. + баран XV в.: Речь тонкосл.; XVII в.: А. Кунг., Гр., Разг. Невенбурга, РД I, Сим. Послов., Сл. Перм. I, Ст. сп. Байкова, Тронх. разг., Южн. челобитные; боран XVI в.: Аноним. разг., А. Солов. м. II, Разг. Шрове; XVII в.: АИ II, А. Кунг., Гр., Джемс, Лудольф, Пск. писц. кн. II, Разг. Фенне, Разг. Хеймера, РД III, Сл. Смол., Ст. сп. Байкова, Улож. 1649 г.

2. Выделанная шкура такого животного. А товару, государь, у нас… 43 епончи, боранов красных 53 юфти, 37 крашенин. РБС, 61, 1604 г. Куплено на сѣдла десятокъ боранов бѣлых. Сл. промысл. I, 31, 1600 г. Явил колуженин Иван Пакин на четырех возах соли да на тех же возах десет белужек да пят юхтеи баранов. Южн. тамож. кн., 113, 1624 г. Отдано изъ приказной избы краденые животы… 4 шапки, три красныхъ, четвертая зеленая, 3 прута олова, 4 барана, два красныхъ да 2 желтыхъ. А. Кунг., 162, 1689 г. Бараны  schafflehder. Тронх. разг., 224, к. XVII в. + баран XVII в.: Сл. Перм. I. Ср. баранки.

3. Судебный административный штраф. А пошлины имать на ищее  за боран 2 алтыны, целовальнику 2 денги со обех исцев. Судебник 1589 г., 433. А случитца суд межной или протравной хлебнай, и ему имати за боран по три денги. ПРП IV, 74, 1591 г. + боран XV в.: Судебник 1497 г.; XVI в.: Судебник 1550 г.

Вар. боран.