ЕПАНЧА, ж. [из тур. japundža ‘накидка с капюшоном, попона’] 1. Верхняя одежда в виде накидки, широкого длинного плаща без рукавов. Епанча. A felte cloake. Ридли, 138, . А грабежю, государь, на том разбое у нас взяли у меня… у Матюшки однарядку вишневу, да шюбку кунью… да епанчю обинную, да 2 рубли с полу-полтиною денег. Ст. печ. пр., 5, . Yapance [епанци (~ япанци)], a cloake [плащ]. Джемс, 9, . Да въ запасъ отпущено: шуба суконная вишневая съ золотою строкою, да зипунъ съ ѣздовымъ ожерельемъ, да трои рукавки теплые, да тебенякъ, да епанча. Выходы ц. в. к., 99, . Да не токмо бояромъ ѣздить неволно… но и всякого чину людей, кромѣ стрѣлцовъ, съ ружьемъ и въ япанчахъ… черезъ царской дворъ не пускаютъ же. Котошихин, 24, . Безъ клинья кафтанъ безъ рукавъ епанча. Сим. Послов., 80, XVII в. Пожалуи братецъ [Д.И.Маслов] суди меня [И.Брусилова] ковтаном суконным да пожалуи епончи своеи лазореваи да епончи да шубы одевальнои да узды пожалуи. ИНРЯ, 89, XVII – н. XVIII в. ― в сатире. Из платья: …Парусинная епанча да пустая каланча. Росп. прид., 128, XVII в. + епанча XVI в.: АФЗХ II, Дм., Московит.; XVII в.: ВК I, ВК III, ВК IV, ВК V, Разг. Фенне, Россия и Восток (Инд.), Сл. Ворон. I, Сл. Каз. 2-3, Сл. промысл.  Ср. епанечка.

2. Накидка, покрывало, полость в санях или повозке. И тѣ полсти и епанчи и мѣдвѣдна приносили [старцы и слуги] въ казну, а я [строитель Нифонт] у нихъ принималъ въ казну, и въ суетахъ своихъ похерить ихъ въ памятной тетрати не успѣлъ, потому и лишекъ. А. Ивер. м., 194, . Епанчу возятъ в ведро а в дождь и сама ѣздитъ. Сим. Послов., 98, XVII в. + епанча XVI в.: Вкл. кн. ТСМ; XVII в.: АХБМ II, Вкл. Нижегор., ДТП II, Южн. тамож. кн., Южн. челобитные.

3. Подстилка под седло поверх потника; чепрак. Епанча полстеная червлена, подложена зуфью жолтою. Савваитов, 47, . Куплено на монастырской обиходъ всяких запасовъ: …10 кожъ подошевныхъ, 5 юхтей красныхъ кожъ, 10 епанецъ сѣрыхъ съ ожерельями въ отдѣлки, 5 полстей сѣрыхъ съ отдѣлкою, 18 уздъ ременныхъ. А. Ивер. м., 143–144, . А толко мнѣ [Я.Вышеславцеву] отпиши пожалуи гсдрь Тимофѣи Семионовичь вели мнѣ и Иле сволет по епончѣ сѣрых с ожерелемъ чтоб доброва мастерства. ИНРЯ, 74, XVII – н. XVIII в. Да вѣдома мнѣ учинилас что де у тебя Тимофеи Семионовичь в зоводѣ в прибавку к прежнему не прибавлено никокава ружья ни саодаковъ ни седѣлъ… ни епонѣчь ни воилоков а всѣму тому ремесленых людеи в Орзамасѣ пополну промышлят. Там же, 73. Ср. епанчина; епанчишко.

4. Шерстяная ткань, из которой изготавливаются такие накидки, покрывала, подстилки, верхняя одежда. А коли вскоре лучится и ты уреж полсти или епанчи и изожги в пепел и смешаи с коровим маслом и приладываи к ранам живит. Леч. Котковой, 184, к. XVII в. Отпиши к нам батюшъко [неизвестный] гсдрь изволишъ ли бесъвоево здоровя приказат епанчи валять и ты изволь приказат по чему от епанчи дават. ИНРЯ, 258, XVII – н. XVIII в. || Отрез, кусок такой ткани. А товару, государь [Борис Федорович], у нас [вяземских купцов]: юфтей красных 207, 43 епончи, боранов красных 53 юфти, 37 крашенин, да мяккая рухлеть. РБС, 61, . Дано шерстобитам села Ивановскаго Ивашку с товарищи за работу днгъ четырнатцет алтын что они избили мнстрскои шерсти два пуда а в тои шерсти сваляли двѣ епанчи да четыре воилака да четыре потклатки. Пам. Влад., 116, . Покрали… япанчю шерсти белой ценою в полтину. Сл. Перм. I, 171, . + епонча XVII в.: Сл. Смол.

― Епанча. Некалендарное имя или прозвище мужчины. Да со Воскресенские улицы к Петру святому направо в переулке дворы по обе стороны. Двор архиепископля дьяка певчего Павла Тимофеева. Двор архиепископля сына боярского Епанчи Рубцова. Сл Каз., 77, .

Вар. епонча, япанча.