ЕФИМОК, м. [через польск. joachymik из лат. Joachimicus (от названия местности в Чехии Joachimsthal)] Западноевропейская монета, талер. Nedaway mene solotych daway Jeffimcky [Не давай мене золотых, давай ефимки] Güff mi nicht guldene güf her daler. Аноним. разг., л. 94 об., сер. XVI в. А что дияк наш приказывал твоему человеку Онтону Олсу, чтобы ты [шведский король Иоаганн III] нам поступился всево тово, что в нашей вотчине в Вифлянской земле, неподобно вступився, держишь, и о серебряной руде и о мастерех, которые руды ищут, и о десяти тысячах ефимкех за послов наших безчестие и о воинских людех. Посл. Ив. Грозного, 159, . Ефимка роялски. a rial of plat. Ридли, 139, . Ефимка [ieffimka] daller. Разг. Фенне, 121, . Маия въ 17 де. торговому человѣку Ивану Горбуну за 238 ефимков денег дано по 14 алтынъ за ефимок. Ст. печ. пр., 18, . Uφimka [эфимка] a dollar [доллар]. Джемс, 70, . А привозятъ ефимки и серебро, прутовое и тянутое къ Архангелскому городу, изъ Галанской земли, и изъ Венецыи, и изъ Любка, и изъ Амбурка; а покупаютъ они [бояре] на тѣ ефимки всякие товары исъ царские казны… а берутъ тѣ ефимки у нихъ за товары, и серебро противъ ефимковъ по четыре гривны и по 14 алтынъ афимокъ (!). Котошихин, 80, . Роспис Гавриловой рухляди, в подголовке днгъ пятсот рублев двѣсте золотых тритцат ефимковъ. МДБП, 213, . ― С определением, указывающим на металл, из которого монета изготовлена. > Ефимок золотой. Как учнут приезжать в Торопец из литовских городов торговые люди для торговли, и мне б, холопу твоему [торопецкому воеводе], поволить им торговать в Торопце… всякими товары повольно, опричь заповедных товаров… меду, воску, вина, хлеба, золотых ефимков. РБС, 125, . И те купецкие францужские люди сказывали о товарех своих, с какими они будут торговать… золотые ефимки, алтобасы, бархаты. Ст. сп. Потемкина, 278, . > Ефимок серебряный. Велел [Прокофий] дати вкладу… да серешки лалики; да ефимок серебрен; да на дверех с правую сторону Рожество пречистые Богородицы да Благовещние пречистые Богородицы. АФЗХ II, 469, 1605–1628 гг. А что он Сенка в челобите своемъ написал дватцет пят рублев днгъ да днгъ же десят рублев в платку за печатю… да девят перснеи да два золотых да ефимок серебренои четырнатцет пугвиц серебреных… и того у него Сенки во дворѣ у переписки не обевилос. МДБП, 224, . ― С определением, указывающим на страну, где была отчеканена монета. > Ефимок любский. А всякои фунтъ стерлингъ по 4 ефимка любскихъ. ВК II, 44, . А взять было мне [А.И.Кулику], сироте твоему, за тот свой товаренко за те 200 рублев, 400 ефимков любских, а вместо тех ефимок поставить было тому боярскому человеку Якушку в Канцах медью красною поличною на канецкой вес за 6 ефимков с полуефимком любских за пуд меди. РШЭО, 186, . И он, таможенник, с него судовщика с Ондрюшки Степанова, взял пошлин любской яфимок да 18 белых. Там же, 344, . > Ефимок свейский. Подрядился я у него, Андрея, под клать с Сясьского устья до Стекольна 20 беремян свести пеньки, а ценою з беремяни по 10 яфимков свейских. РШЭО, 434, . > Ефимок шпанский. А из Мидделбурха слышат что тут взят от купетцкихъ людеи на море карабль шпанскои и тот карабль хотѣлъ итит к Дюнекирхъ с великою казною одныхъ шпанскихъ ефимков взяли на том караблѣ 400 000 оприч иного узорочя многово и богатства. ВК I, 55, . > Ефимок цесарский. И от того пожару учинилося убытка нѣсколко тысеч ефимковъ цесарских да и хлѣба всякого и земного плоду изгибло много. ВК I, 120, . Тремъ набатчикамъ по седми цесарскихъ ефимковъ человѣку. СГГД III, 327, . > Ефимок немецкий. Крест аспид красный обложен серебром а у него 4 жемчуги да ефимок нѣмецкой. Сл. Перм. I, 172, . ― С определением, характеризующим внешний вид монеты. > Крестовый ефимок. Серебряная монета с изображением креста; кройцер. А корол шпанскои послал указ в Севилию чтоб всѣ крестовые ефимки которые будут в новом привозе а[бья]вятца с примѣсю всѣх плавит и иные дѣлат. ВК V, 21, . [исп., порт. cruzado ‘испанская и португальская серебряная монета с изображением креста на лицевой стороне’] > Ефимок с признаком. Иностранная монета с нанесенным на нее русским гербом. Денежные казны: ефимковъ съ признаки и рублевиковъ и полтинниковъ и четвертинъ и грошевиковъ и алтынниковъ на 111 руб. на 17 алт. на 2 ден. АМГ III, 409, . [В . царь Алексей Михайлович решил выпустить в обращение рублевую серебряную монету, равноценную талеру. Оставив в обращении мелкие серебряные копейки, царь выпустил рублевую монету. Одновременно началась чеканка медных полтинников, а затем и медных копеек, по размерам и виду не отличавшихся от серебряных и приравненных к ним по цене. В связи с отсталой ручной техникой чеканка рублевых монет была прекращена и взамен их в обращение были выпущены «ефимки с признаком» — серебряные талеры с надчеканкой на них двух клейм: изображения царя на коне и даты «1655». Приравнены они были уже 64 копейкам. Максимов М.М. Очерк о серебре. М. 1981. С. 140.] + ефимок XVII в.: ВК III, ВК IV, Вкл. Нижегор., Двор тур. султ., Копенг. разг., Пск. писц. кн. II, Ст. сп. Микулина, Сл. Каз. 23, Торг. кн. (C), RA; яфимок XVII в.: ВК I, Копенг. разг., Россия и Восток (Инд.), Тронх. разг.

Вар. яфимок.