ЖАЛОВАНЬЕ, с. 1. Благоволение, милостивое расположение; благодеяние. И раб некыи от тебе, не видя к себе твоего жалованиа, или рабыни, и не могла терпети ран великих и не удавил лы (!) ся или иною которою злою смертию не умерл ли? Исповед., 509, 1530е гг. В какове чести и богатстве родители твои [князя А.М.Курбского] жили, и како убо отец твои, князь Михайло, в кокове жалованье и в богатстве и чести был. Посл. Ив. Грозного, 54, . И послы… говорили: …А вашему было государю за то государя нашего, царя и великого князя, жалованье. Ст. сп. Воронцова, 27, . Спаси Богъ брат милои за твое (жаловане) почиване. Hab danck Lieber bruder fur dein tractation. Разг. Невенбурга, 12 об., . А в грамоте к нему Гаврилу писона от Левонтья царя от дидьянскава жалованья и слова похвальная. Ст. сп. Елчина, 208, . Гсдрю моему Тимофею Микифоровичю Гриша Рыкочов челом бьет умилосердися гсдрь Тимофеи Микифорович просвети своим жалованямъ пришли в заключене запасцу чем тебя гсдря моего Христос по серцу положитъ. Арх. Пожарских, 257, . Челом бью на твоемъ жалованье что пишешъ ко мнѣ о всѣхъ приказных вѣдомостяхъ и о иныхъ. МДБП, 33, . ― в сатире. Пожаловал ты, государь, вчера нас [пишущих послание] к себѣ примолвилъ, а з домашними своими ся не смолвилъ. Мы к тибѣ пришли, да тебя дома не нашли… И впредь намъ твоего жалованья не забыть, а тебѣ бы сорому своего не избыть. Посл. к звавшим, 242, XVII в. > Милость и жалованье. И ему, игумену [Никитского монастыря Афанасию], говорилъ [патриарх Филарет], что г[осударя] милость и его с[вятейшего] п[атриарха] милость и государево жалованье къ нему, игумену, многая. СиД, 59, . Побежал де от них [атамана Яковлева и других] воровски на Волгу реку воровать донской же казак Стенька Разин… забыв страх Божий и великого государя премногую милость и жалованье к себе. РД I, 78, . И мы сироты твои, надѣяся на твою великого государя милость и на жалованье, имали кони въ долги у торговыхъ людей дорогою цѣною. ДАИ X, 204, . А только твоей государевы милости, и жалованья, и призрѣния, и пощады до насъ не будетъ, и намъ, сиротамъ, и достать въ конецъ погинуть, и домишковъ своихъ избыть. ЧО, 72, 1670–1684 гг. Бьютъ челомъ послѣдния сироты ваши… всѣ поголовно за Вашу, государи, премногую милость и за жалованье. КЧ, 41, . > Пожаловать (великим) жалованьем. И мы… били челомъ… о томъ, чтобъ ты, государь… пожаловалъ насъ своимъ великимъ жалованьемъ… велѣлъ бы намъ дати въ Переславль Залѣской воеводу. АИ II, 419, . А посланцов твоих сотника Василья Бурковского с товарыщи, пожаловав нашим царского величества жалованьем, велели к тебе [гетману Д.И.Многогрешному] отпустить не задержав. РД II2, 133, . > На (велико, великом) жалованье. Формула благодарности. Na velÿkonn ßaluange ßa dobboniu beßedu [на великом жалованье за добрую беседу]. Grossenn dannck vor gutte geselchafftt. Разг. Шрове, 63, . Spasy tebe boch na welickom salowani [Спаси тебе Бог на великом жаловани]. Groten danck. Аноним. разг., 21, сер. XVI в. На жалованьѣ [na saluange, groten dangk]. Разг. Фенне, 190, . Пожалуй не подивите: нѣт у меня чим вас потчёвать. На великом жалованьѣ [na velikum saluange, groten danch], Бог дал полно. Там же, 195. На жалованьѣ на вчерашней (!) [Na saluange na fftzerrasznei, Groten danck vorgistern vor alle guttt]. Там же, 258. > Держать жалованье см. держать. + жалование XVI в.: Дм., Ридли; XVII в.: Ст. сп. Микулина; жалованье XVI в.: ДТП II, Ст. сп. Новосильцева, Ст. сп. Писемского; XVII в.: А. писц. д., ВК II, ВК III, ВК IV, ВК V, Грамотки, Джемс, ИНРЯ, Кн. корм. Кир.-Б. м., Котошихин, Пам. Влад., ПНРЯ, РД III, Россия и Швеция, Рус.-грузин. отн. II, Сказ. Авр. Пал., Ст. печ. пр., Ст. сп. Микулина, Ст. сп. Потемкина, Хоз. Мор. II; XVIII в.: Кирша Дан.

2. Дел. Вознаграждение, оплата за службу, работу. Ежели бы тебе [Васеньке] Бог помог и Микола пособил Кострюка побороть… пятьдесят рублей тебе жалованья. Ист. песни, 462, XVI в. Жалование грамота. a stipend. Ридли, 140, . И нам [ладожским стрельцам] дали жалованья по полтине. Ладога, 146, . Губнои староста Иван Василевич Коноплев взял в губу губному дьячку и губным целовалником и сторожем и полачю и биричю на жаловане и на бумагу и на дрова и на всякои губнои росход с Шюи с посаду на 141 и год с семи четии по четыре алтна с чети з денгою. Пам. Влад., 231–232, . А от казылбаскава шаха царю Левонтью идет жалаванье по тысечи теменей. Ст. сп. Елчина, 217, . А я Бориско служу гсдрю в житѣ двенатцат лѣт а помѣстья и вотчинки гсдрва жалованя нѣт нигдѣ. Моск. письм., 287, . Дано по указу гсдреи нших по подписнои челобитнои каменщиком жалованя Малаху да Ивану Дурову по два рубли. Арх. Пожарских, 469, . А кто холопу жалованье даст, не взяв кабалы: и он то сам от себя потерял, не взяв кабалы, не давай жалованья. Улож. ., 349. На покупку и на жалованье мастеровымъ людемъ, емлютъ изъ розныхъ Приказовъ. Котошихин, 70, . А вашего великихъ государей жалованья окладъ мнѣ холопу вашему денегъ толко одиннатцать рублевъ да хлѣба противъ денегъ вдвое. АЮБ I, 515, . ― в сатире. Хто на тебе [кабаке] побывает, тот всего повидает, учителю молодым и старым и безумным, жалованье ярыгам городским и деревенским даеш по всему хрепту плети, и крепко шиты, да кафтаны даеш, часто стеж, вековая память. Служба кабаку, 55, XVII в. > Указное жалованье. Ежегодная оплата. Указное жалованье — jurgelt. Двор тур. султ., 329, 2я пол. XVII в. > Годовое жалованье см. годовой. ― С определением, указывающим на вид вознаграждения в зависимости от его назначения. > Прихожее (приходное) жалованье. Разовая выплата при переходе крестьянина в крепостную зависимость к новому землевладельцу. В прошлом во 155м году бил челом ко мне [Б.И.Морозову] во двор детина Микифорко Петров сын кузнец… и кабала на нево, Микифорка, взята и прихожее ему жалованье дано, и взяв он жалованья, от меня збежал. Хоз. Мор. II, 132, . Какъ к тебѣ [Родиону Кривоперстову] ся нша грамота придетъ и ты б естя взял с Нижнего Ландеха да с Холую ис кабацких доходовъ десят рублевъ днгъ а тѣ б днги роздал в приходное жаловане. Арх. Пожарских, 245, . > Выходное жалованье. Выплаты на дорожные расходы. Присланъ я [атаман И.Иванов], холопъ твой, з Дону къ тебѣ, государю [царю Михаилу Федоровичу], къ Москвѣ съ отписки да съ твоимъ государевымъ съ кречетникомъ отъ твоего государева посла, которые во Царе-Городе… а твоего государского жалованья за выходъ намъ, холопямъ твоимъ нѣ дано. Милосердый государь царь и великий князь Михайло Федоровичь всеа Русии, пожалуй насъ, холопей своихъ, своимъ государьскимъ жалованьемъ выходнымъ, против нашие братьи, какъ тебѣ государю Богъ известитъ. ДД I, 300, . > Отпускное жалованье. То же. Выѣхали мы [атаман А.Софонов с товарищами], холопи твои, з Дону къ Москвѣ къ тобѣ, государю, съ отписками, и твоимъ царьскимъ выходомъ пожалованы. Милосердый государь царь и великий князь Михайло Федоровичь всеа Русии, пожалуй насъ, холопей своихъ, вели насъ отпустить и отпускнымъ своимъ государевымъ жалованьемъ пожалуй насъ, холопей своихъ, как тобѣ, милосердому государю, Богъ известитъ. ДД I, 470, . ― С определением, указывающим на вид вознаграждения в зависимости от его содержания. > Денежное жалованье. А которые дети боярские емлют денежное жалованье, и сколко которой жалованья имал, то ему и безчестье, а жене его вдвое против его жалованья. Судебник ., 238. И твое государево денежное жалованье и за хлѣб денгами по двѣнатцати рублевъ человѣку ежегодъ имъ [стрельцам] даютъ, а твоей государевы службы никакие имъ не было. Пск. писц. кн. II, 386, . По твоему государеву указу послонъ (!) я, холопъ твой [воронежец Иван Шишкин], на твою государеву службу въ Озовъ съ Вороножа станицею после Покрова, а твоево государева денежнова жалованья не доно мнѣ, холопу твоему, ни одной деньги. ДД II, 2, . Везут де к нему [Крузбьерну] из Свеи вместо королевина годового денежного жалованья дощатую медь. РШЭО, 117, . > Хлебное жалованье. А мы государь, людишки бедные и безлошадные и по твое государево царьское годовое хлебное жалованье собою государь, ездити не на чем. А. Кадаш. сл., 73, . Тоболского розряду въ городѣхъ и въ острогѣхъ и старыхъ крестьянъ и хлѣба ихъ пахоты много и служилымъ людемъ въ хлѣбномъ жалованьѣ нужи не будетъ. АИ III, 318, . А покаместа они [должники] от долгов своих свободятся: и им служить с одного хлебного жалованья. Улож. ., 140. Лета 7159го февраля в 14 день память Поздею Внукову. Велети собрать на себя села Мурашкина с приселки и з деревнями со крестьян и з бобылей мое [Б.И.Морозова] жалованье, приказщиков доход, хлебное и денежное, на нынешней на 159й год. Хоз. Мор. II, 153–154, . Да всѣхъ дворцовъ винокуромъ, и сторожемъ, и поваромъ, и хлѣбникомъ, и инымъ чиномъ, царское жъ жалованье даетца хлѣбное, четвертей по 20 и по 15 человѣку ржи и овса. Котошихин, 65, . > Соляное жалованье. Книги имяные мангазѣйских всяких чинов людем… что кому оклад великого государя хлѣбного и соляного жалованья. Сл. Мангаз., 132, . > Конское жалованье. А чемъ ты его [дворового человека], платием ли, или конскимъ жалованиемъ и всякою животиною пожалуеши, или пашенкою, или торговлею какою… тѣмъ бы доволенъ былъ. Дм., 34, XVI в. + жалование XVI в.: АФЗХ II, Сл. Каз.; XVII в.: Грамотки, Двор тур. султ., РД II2, Сл. Каз. 22, Южн. челобитные; жалованье XVI в.: А. Лодом. ц., АРГ, АФЗХ I, АФЗХ II, Гор. России, Жал. и указ. гр., Дипломат.4, Кн. прих.расх. Пск. Печ. м., Нижегор. док., Пам. южн. в.р. нар., Пск. писц. кн. I, РБС, Савваитов, Сл. Каз., Ст. сп. Писемского; XVII в.: ААЭ II, А. Кунг., АМГ III, А. писц. д., А. посад. люд., А. Угл., АХБМ I, АЮБ II, Астрах. а., ВК I, ВК II, ВК III, ВК IV, ВК V, ДАИ X, Двор тур. султ., Д. Новг. мит. Кипр., ДТП II, ИНРЯ, Кн. сеунчей, МДПП, Орлов. отк. кн., Пам. южн. в.р. нар., ПНРЯ, РБС, РД I, РД II2, РД IV, Россия и Восток (Инд.), СиД, Сл. Каз. 21, Сл. Каз. 22, Сл. Каз. 23, Сл. Перм. I, Ст. сп. Потемкина, Великолук. тамож. кн., ЧГВ, ЧО, Шумаков. Сотницы IV, Южн. тамож. кн., Южн. челобитные; XVIII в.: Исповед., Сл. Нерч.  Ср. жаловолье.

3. Содержание (корм, одежда, вооружение), предоставляемое кому-л. Млсрдыи гсдрь црь и великии княз Михаило Федорович всеа Русии пожалуи нас холопеи своих [карлов Д.Софонтьева и Ф.Игатьева] вели нам дат своего гсдрва жалованя по кафтану по теплому. МДБП, 54, . А на Москве у меня, х[олопа] т[воего], зделан чюлан вместе с Ыгнатьем Едигеревым, и в том, г[осударь], своем чюлане оставил я у товарища своего, у Игнатья Едигерева твое государево жалованья карабин да перину и каробку с рухледью. АХБМ II, 148, . А после де осады монастырския крестьяне, которые были в осаде и с ворами бились, били челом архимориту и келарю о жалованье из монастырской казны, что нужны, а жены их живут в лесах. РД II1, 266, . А как я шол от королевского величества и был на Москве, ехав в Персиду, и мне [польскому посланнику Б.Гурдию] с королевскими дворяны и с людьми давано твое великого государя жалованье, корм. РД III, 333, . Давано нам [Александру и Матвею], подданным вашим [русских царей Иоанна и Петра Алексеевичей] з бояры нашими и с людьми ваше государское жалованье: поденной денежной корм и с отдаточного двора питье и конской корм, и дрова, и водовоз по указной статье ис Посольского приказу. Рус.-грузин. отн. II, 7, . Ср. жалованьишко.

4. Что передается кому-л. безвозмездно; дар. Бил челом государю Соловецкого манастыря игумен Варлам з братьею, что деи у них наше жалованье, на Колмогорах их монастырской двор белой на приезд и анбары для манастырского запасу. А. Солов. м. II, 107, . А дано де было къ тому Богоявленскому монастырю нашего жалованья въ вотчину мелница Плетнева, да мелница Дерябина на рѣкѣ на Улейме дана была на оброкъ, а оброку де съ неѣ платили въ нашу казну на годъ по полутора рубли. А. Угл., 16, . Царь поздравляетъ ихъ сочетався законнымъ бракомъ, и благословляетъ жениха и невѣсту образами окладными, и даетъ жалованье по сороку соболей, да на платье по портищю бархату и отласу и объяри золотной. Котошихин, 127, . Велели [цари Иоанн Алексеевич и Петр Алексеевич] ему [князю Нодару] своего великих государей жалованья дать собольми на пятьдесят рублев. Рус.-грузин. отн. II, 10, . ― О дарах, принятых в межгосударственных отношениях. А государеву, цареву и великого князя, грамоту и жалованье Иван отослал к Сеферю с подворья с толмачем, и Сефер на государьском жалованье бил челом. Ст. сп. Новосильцева, 65, . А государева посла Аблай-тайша взял з государевым жалованьем к себе в Ургу генваря в 27 день. Ст. сп. Байкова, 117–118, . Того ж месяца в 27 день присылал к Федору Исаковичу Байкову от себя из улуса брата своего Баду-тайшу смотреть государева жалованья, каково послано государево жалованье с Москвы к нему, Аблаю-тайше. Там же, 117. || Что предоставляется, даруется верховной властью (о правах, привилегиях и т.п.). Бил нам [великому князю Ивану Васильевичу] челом троицкой Сергиева монастыря архимандрит Памва з братьею, а сказал: было у Троицы и у преподобного чюдотворца Сергия наше жалованье,— рыбу ловили по всей реке Воре до нашие волости до Черноголовли. АСЭИ I, 274, . Пожаловалъ, государь, ты государей нашихъ, велилъ собрати изъ розныхъ городовъ сорокъ четыре человѣки на пустые помѣстья, а велилъ дати свое государево жалованье бес тягла на пять литъ. ДТП II, 229, . Мы бьем челом и просим, чтобы нам быти по старинного уставленого жалованья [postarinogo, vstaflenogo: sz̃alovanie, bey der alten priuilegia] (!), которого мы от твоих прародителех (!) старѣначалѣ от лѣта до лѣта имѣли, и ты бы поволил вперед тим нас пожаловати и укрѣпити. Разг. Фенне, 269, . + жалованье XVII в.: А. тягл. I, А. тягл. II, Вып. кн. меновных, Док. Любят. м., Дьяк. Оч., Ст. печ. пр., Ст. сп. Микулина.

5. Позволение, разрешение. И нынѣ… Олѣксей Перфурльевъ… не бивъ челомъ вамъ, государемъ, на тое вдову, написалъ то помѣстье за собою въ вотчину умышленьемъ и, взявъ съ своего челобитья, а не съ дачъ ввозную грамоту, хотячи ево за собою своимъ умышленьемъ безъ вашего государского жалованья, безъ дачи, впередъ укрѣпить и хотячи тѣми помѣстьи впередъ владѣть напрасно. МДПП, 98, . А Микула Хозинъ… да Васка Ворыгинъ съ товарыщи воровали, безъ вашего государьского жалования и безъ указу держали сверхъ откупныхъ дву кабаковъ 4 кабаки. Пск. писц. кн. II, 36, .

6. Дел. Государственная служба. А которые люди иногородцы или пришлецы станут бити челом о обидах на намесников, или на судью, или на судецких товарищев, или на волосных людей, и как намесники или властели, едучи на жалованье, или на волосте живучи, или едучи зь (!) жалованья, чем изобидят, и тем людем иногордцем (!) на намесников и на волосных людей суд давати. Судебник ., 418–419. А Игнатей в те поры на Москве не был, а был на твоем государеве жалованьи на приказе. АХБМ II, 148, . + жалованье XVI в.: Судебник .; XVII в.: Св. судебник.

Вар. жалование.