ЖАЛОВАТЬ, несов. 1. кого. Относиться к кому-л. с расположением, благоволением. Язъ, князь велики Борисъ Александровичь [Тверской], воленъ кого жалую, кого казню, а моему господину дѣду, великому князю Витовьту, не вступатися. ДТП II, 14, . Неже воевод своих различными смертьми расторгли есмя,— а з Божиею помощию имеем у собя воевод множество, и опричь вас, изменников. А жаловати есмя своих холопей вольны, а и казнити вольны же [послание князю А.Курбскому]. Посл. Ив. Грозного, 30, . Яз [крымский хан] деи с собою возьму своей рати тысеч со сто и шед деи тебе [турецкому султану Селиму II] возьму Асторохань одного часу… а не возьму деи яз Азсторохани, и ты деи меня тогды не жалуй. Ст. сп. Новосильцева, 82, . Государь наш царь и великий князь [Иван Васильевич Грозный], жалуючи государя вашего [шведского короля], сам вспрашивал про государя вашего здоровье. Ст. сп. Воронцова, 10, . И такихъ умныхъ слугъ брегутъ и жалуютъ какъ дѣтей своихъ, и совѣтуютъ с ними о всемъ. Дм., 45, XVI в. Жалуи. I pray the[e]. Ридли, 141, . На великом жалованьѣ, что ты меня жалуешь [tzto ty menæ saluis, dattu my bednadigett heffst] как был есми я к тебѣ. Разг. Фенне, 229, . И отцъ мои [жильца И.С.Айгустова] не жалуючи меня проча женѣ своеи а моеи мачехе брату еѣ Гарасиму Гарасимову сну Мартемянову заложил тоѣ вотчину. Моск. письм., 288, . Король францужскои папы проситъ чтоб онъ барбаринов берег и жаловал и в отчете им налоги не чинил. ВК III, 72, . Послан к тебѣ гсдрю моему [князю В.В.Голицыну] голова момосковских (!) стрелцов Максимъ Левонтьев снъ Лупандинъ к тебѣ б гсдрю моему пожаловать для моево [И.Ф.Стрешнева] прошения ево жаловать. МДБП, 28, . Посла не бьютъ ни сѣкут бранят лише жалуют. Сим. Послов., 133, XVII в. ― за что. Ты с кротостию держися истинны с правдою,— то тебе будет честь и хваля (!) великая: первое тебе люди отведают и учнуть тя чтить и жаловать за твою правду великую, за твое смирение и за вежество. Пов. Гор.Зл., 109, XVII в. ― ирон. А что ты гсдрь писал что добрые люди нас жалуют небылыми словами находят и им то самим гсдь воздастъ помилует и Хрстос. Пам. Влад., 256, 1670е гг. > Любить и жаловать. И увидитъ мужъ что непорядливо у жены и у слугъ, или не потому о всемъ что в сеи памяти писано, что бы умѣлъ свою жену наказывати всякимъ разсужениемъ и учити. аще внимаетъ и все по тому творитъ, ино любити и жаловати. Дм., 49, XVI в. Мои милои другъ какъ любил меня и жалывал. ИНРЯ, 262, XVII – н. XVIII в. > Жаловать у своего стола. И государь нашь, царь и великий князь, жалуючи брата своего, вашего государя Ирика короля, послов его жаловал у своего стола и почесть им держал великую. Ст. сп. Воронцова, 11, . Ты Штень был у государя нашего у царя и великого князя от государя своего посольством, и ты то видел, как тебя государь наш, царь и великий князь, жаловал у своего стола. Там же, 12. || Выказывать, проявлять свое расположение, благоволение. А въ сѣнехъ встрѣтилъ царя Шигалѣя царь и великий князь Иванъ Васильевичь всеа Русии самъ и, вшедъ в ызбу, государь сѣлъ и царю Шигалѣю сѣсти велѣлъ и жаловалъ царя подавалъ въ кубкахъ вина. ДТП II, 57, . И тогда государь братию жалует: шти подает из своих царских рук, подле столов ходя. А ему, государю, подносят ево государевы стольники. Обиходник Никифорова, 137, . И о том великии гсдрь жалуючи нас [старост и тяглецов дворцовых слобод] велѣл обявит чтоб мы меж себя поговоря помыслили откуду и от каких промыслов серебро взят. МДБП, 132, . Государь правду любит, милосерд, винных прощает, а грешных грехи отпущает, а винных жалует, своего жалованья не желеет. Сл. Каз. 23, 68, . Великий государь наш… послов и посланников жалует, на приезде и на отпуске велит им видеть свои царского величества пресветлые очи. Ст. сп. Потемкина, 269, . И великий государь царь и великий князь Алексей Михайлович… пожаловал тебя, боярина и воеводу князя Григорья Григорьевича, и товарыщев твоих за вашу службу и за промысел, велел вас спросить о вашем здоровье, и жалует, службу вашу милостиво похваляет. РД II2, 64, . ― за что. А вы, казанские всяких чинов служилые и жилецкие и уездные русские люди, и мурзы и татаровя, и чюваша, и черемиса, и вотяки, нам, великому государю, служите и против тех воров и изменников наших стоите. И мы, великий государь, за то вас жалуем, милостиво похваляем. Сл. Каз. 23, 68, . ― чем. По тому же государь жалует медом, и милостынею, и полотенцы всем сам подносит. Обиходник Никифорова, 137, . И учал государь Сухана жаловать своим жалованным словом. Былины XVII–XVIII вв., 147, 2я пол. XVII в. ― на что. Великий государь наш царь и великий князь Михайло Федорович, всеа Русии самодержец, тех послов и посланников и гонцов жаловали на посольство, приимали честно и во всем им для государей их, от ково которой придет, дружбы и любви они государеву цареву почесть воздавали по их достоинству. Россия и Восток (Инд.), 70, . ― В формулах частной переписки. Челом гсдрь бью на твоем млстивом жалованье что ты об моем дѣле жаловал писал к батюшку своему и батюшко мнѣ жаловал писание твое казал все и против гсдрь прежнего твоего писма мнѣ отписат с Михаилом Радионовымъ не поспѣл. Пам. Влад., 255, 1670е гг. И что жаловал гсдрь известно учинил про спасенное блгопребывании (!) гсдрне бабушки великие старицы Сундулѣи Олексѣевны за все твое [Василия Владимировича] к себѣ млсрдие много челом бью [Ф.Бородин]. Грамотки, № 1, XVII – н. XVIII в. Толко гсдрь апрѣля въ 17 де жаловал гсдрь Федор Тихоновичь ко мнѣ [Ф.Бородину] писал, что ты гсдрь [дядя Федора Бородина Василий Васильевич] многое время в болшои скорби пребываешъ. Там же, № 3. Челом бью г[осударь] за твое жалованя что жалуеш о своем здорове ка мне весно чиниш. ИНРЯ, 50, XVII – н. XVIII в. Благодарен за писание твое гсдря моево [П.Яблочкова] что жалуежъ (!) к намъ поволишъ писат о здорове своемъ. Там же, 34, . + жаловать XVI в.: Ист. песни, Сл. Каз., Ст. сп. Писемского; XVII в.: АИ II, АХБМ II, ВК I, ВК II, ВК V, Котошихин, РД I, РД II1, Рус.-грузин. отн. II, СиД, Сл. Каз. 22, Ст. сп. Микулина, Шумаков. Сотницы IV, Южн. челобитные.

2. кого. Вознаграждать. Вдруг наш царь-государь очень весел стал, а на утро пушкарей велит жаловати: и всем пушкарям по пятьдесят рублей. Ист. песни, 92, XVI в. А которыхъ, государь, ты жаловал кропивенцовъ, далъ имъ помѣсья, и с нихъ пошлинъ имать не велѣлъ для разоренья. Ст. печ. пр., 124, . ― за что. И государь их [богатырей] за то учал жаловать, дает им шубы со аксамиты и чепи златыя великия. Былины XVII–XVIII вв., 157, 2я пол. XVII в. ― чем. А послушай-ко ты, князь, старый Микита Романовиць, а я [царь Иван Васильевич] ведь цем тебя буду жаловать. Ист. песни, 300, XVI в. Дворянин князь Иван Стафер… говорил: Государыня наша… жалует тебя оленем. Ст. сп. Микулина, 181, . Марские велможи… отреди (!) многих началних людеи маностырские доходы збирати чтоб тем жаловат служивых людеи и давали тем началным людем на подемъ по пятинацати и по трицати золотых. ВК I, 36, . Бес же тайно припаде к Савве и рече ему: Брате Савво! Егда ти недостаток будет денег, чим ратных людей жаловать, повеждь ми, аз ти принесу, елико потребно будет, дабы в команде твоей роптания и жалобы на тебя не было. Пов. о Савве Грудц., 94, 60е гг. XVII в. Говорилъ Соловеи таково слово… какъ буду я в городе Киеве у ласкова князя Владимера чемъ мне-ка будетъ князя дарить чемъ света жаловати. Кирша Дан., 293, XVIII в. ― ирон. А иному даеш зарукавья железные, а крылошан и старцев жалуеш темною темницею и кормиш их с похмелья сущьем с гряд или их дариш осетриною вязовою по всему хрепту. Служба кабаку, 55, XVII в. > Жаловать каким-л. жалованьем. И говорил князь Андрей Григорью: Приехал деи есми вам челом ударити и розсказать вам, что писал ко мне брат мой с Москвы, что великий государь ваш… жалует его своим царским великим жалованьем свыше нашего достоинства. Ст. сп. Микулина, 184, . А мы [царь Василий Иванович Шуйский], за Божиею помощию всех вас служивых и жилетцких всяких людей хотим жаловати великим своим жалованьем. Сл. Каз. 21, 71, . И столникъ и воевода Федоръ Дементьевичь [Воейков], видячи нужду и бѣдность, жаловалъ насъ [ссыльных Албазинского острога] твоимъ великого государя [царя Федора Алексеевича] жалованьемъ, давалъ ралники и косы и серпы и укладъ изъ твоей великого государя казны. ДАИ X, 205, . В прошлых годех отец мой [Черкес-Батыр-тайши] Солом Серень тайша, вам, великим государем, служил верно и неизменно, и на ваших государских неприятелей, на крымских татар, войною ходил десятья, и… воровских казаков многих побил и на Волгу не пропустил. И за те службы отца моего отец ваш, великий государь белый царь, жаловал своим государским жалованьем лутче Мончака. РД III, 389, . || в кого. Возводить в какое-л. достоинство, присваивать какой-л. чин. Царь жалуетъ многихъ въ бояре не по разуму ихъ, но по великой породѣ. Котошихин, 20, . + жаловать XVI в.: Ридли, Дипломат.4; XVII в.: Кн. сеунчей.

3. что, чего кому. Передавать кому-л. что-л. безвозмездно; дарить. Ходилъ государь въ соборную церковь Успения Пречистыя Богородицы, а изъ собору былъ государь въ Столовой избѣ, жаловалъ укрухи. Выходы ц. в. к., 11, . А хлѣбъ яровои хотѣлъ ты [И.И.Киреевский] мнѣ [иконописцу] жаловать дават доволнои. ИНРЯ, 44, XVII – н. XVIII в. Челом гсдрь бью на млсти тещи твоеи Анны Ивановны… мнѣ [Крюкову] жаловала вина и пива и овса и сѣна. Там же, 162. ― чем. Na volikum saluannge shto thÿ menna suoÿm thouarum silluies [на великом жалованье што ты меня своим товаром жалуешь] grossenn dannck das du mir mit deiner wahrenn Sunstigk gewesenn bist. Разг. Шрове, 16 об., . На великом жалованьѣ, что ты меня своим товаром жалуешь [suoim tovarum salues, mytt dyner wahre gunstig bist]. Разг. Фенне, 304, . || Предоставлять, даровать (какие-л. права, привилегии, а также документы, их подтверждающие). Великий государь царь и великий князь Алексей Михайлович всея Великия и Малыя и Белыя Росии самодержец сее жаловали наше тарханные грамоты блаженные памяти отца своего государева великого государя царя и великаго князя Михаила Федоровича всея Русии самодержца. Сл. Каз. 22, 77, . А нши [жителей Ла-Рошели] поволности нам не таким обычеем были даны какъ иным городом которых король по челобитю жалует или дает своим произволенем а даны… по уговору ншму. ВК I, 108, .

4. кого, что. Бережно относиться к кому-, чему-л. Хто дорогою не хаживалъ тот добра коня не жалует. Сим. Послов., 149, XVII в. Язву выжигаи железо розжигая гораздо а жги не жалуя язву… всю синость вь язве выжигаи. Леч. Котковой, 185, к. XVII в.

5. что. Распоряжаться чем-л. по своему усмотрению. Мнѣ свои деньги жаловать. Mne svoi dengi saluatt. Ich wyll myn geldtt tho rade holden. Разг. Фенне, 217, .

6. чем. Страдать болезнью какого-л. органа, части тела. Кто жалуетъ умом отерти макъ с вином и пить по 3 дни. Леч. Щук., л. 104, XVII–XVIII вв.

7. То же, что жаловаться 1 (?). Complaine, жаловати. Ридли, 140, .

> Добро жаловать см. добро.

Вар. жаловати, жалывать.