ЖАЛОВАТЬСЯ, несов. (15) 1. Выражать свое недовольство по поводу чего-л., кого-л. Жаловаца. to complaine. Ридли, 140, . ― кому. Кто их [обезьян] заимаеть, и они ся жалують князю своему. Х. Аф. Ник., 16, . И будетъ которая жена бываетъ противна, побой его [мужа] и мучения не терпитъ, жалуетца сродичамъ своимъ, что онъ съ нею живетъ не въ совѣтѣ и бьетъ и мучитъ. Котошихин, 129, . ― кого. Я того чёловѣка досюль святым звал, да нынѣча люди добры ёго (!) жалуютси [iogo saluiutzu, schuwen ehm]. Разг. Фенне, 255, . ― на кого. Степан могилевец жалуетца на целовальников московских на Офонасья Горлищева да на Ивана Чюркина, что те целовальники доправили на мне невинно 16 рублев. РБС, 45, . Я иду с тобою перед судью да на тебе жаловатьсю (!) / жалитьсю (!) ищу [na tebe salvatzu: salitzu: sszu, auer dy klagen: vp dy saken]. Разг. Фенне, 330, . А пригородки датцкие жалаютца на шведов от налоги гораздо от тех каторыя у них на время поставлены. ВК V, 126, . Иванъ Василевъ жалуетца на воеводу Ивана Василевича во всѣм де мало млсрдствует. Грамотки, № 385, XVII – н. XVIII в. Люди приехали с Костромы… а кои лошеди с ними были и на село пригнали худы жалуются они на кресянь что худо кормили. ИНРЯ, 165, XVII – н. XVIII в. Всуе ты [кур] жалуешся на мя [лису] Богу, яко бы на тя нанесла печаль многу. Сказ. о куре, 88, 1я пол. XVII в. ― о чем. И мы [жители Ла-Рошели] одново вора именем Курсола было примѣрили и тот… убежал к ним [королевским людям] в острожек и мы имъ о том жаловалис толко они ншеи жалобы не послушалис. ВК I, 106, . А как хто [из русских купцов в Швеции] приходил жаловатца о насилстве и о неправде и то правдою оказати мог, и тому помогательство и розсправу чинили без задержанья и без откладу. РШЭО, 132, . ― с придат. предлож. А Мантувская княгиня жалуетца на францужского что посла еѣ не чтят нисколко. ВК I, 206, . Граф Бухгеимскои жалуетца что подданные около Кремса и около Анклевена ему не хотят помочи чинит. ВК III, 118, . А цесарственные настоятели всѣ жалуютца что имъ от тои воины и от задержанья уже 60 милионовъ убытку учинилось. ВК IV, 176, . И он [Никифор Конков] на тебя [Ивана Белина] жалуетца что де ты к нему недобръ не как прежние стряпчие. Пам. Влад., 254, XVII в. Ср. жаловать.

2. О правах, привилегиях и т.п. Предоставляться. Се жалуеса селитва ставити да рыбу ловити неводом да мережи. Гр. харат., 136, .