ЖЕЛАТЬ, несов. 1. Стремиться к осуществлению чего-л., хотеть чего-л. Желаем, ἐπεθυμου̃μεν. Желаю, ἐπεθυμω̃. Речь тонкосл., 115, XV в. Откуду брани и свары в вас? Не отнюду ли, от сластей ваших воюющих в душах ваших? Желаете, и не имате; убиваете, и завидите, и не можете улучити; сваряетеся и борете, и не имате, зане зле просите [из послания А.Курбскому]. Посл. Ив. Грозного, 21, . Подаи Бгъ тебѣ многолѣтное здоровие и вся блгая желаемая тобою от Бга. Грамотки, № 17, . Я не полюбил воду я не желаю въ своихъ ступняхъ [Ja neselaju wswoigh Stoepnaegh]. Ick bemm het waeter niet en Ick begeere het in mijn schoenen niet te hebben. Разг. Хеймера, 8 об., . ― чего. Славы земныя ни въ чемъ не желаи, вѣчныхъ благъ проси у Бога. Дм., 11, XVI в. И королевна учла быть весела и говорила Федору и Неудаче: Яз де брата своего, а вашего государя царя и великого князя, братцкой любви и приязни рада; и желаю того, чтобы мне велел Бог самого брата своего, а вашего государя, в очи видети. Ст. сп. Писемского, 116, . А только бъ ты отъ архимарита для воровского, непристойнаго письма сребролюбия не желалъ. СиД, 115, . Ответ наш казачей из Азова города… голове яныческому: Толко он, государь наш великий, пресветлый и праведный царь, чинит по преданию святых отец, не желает пролития кровей ваших бусорманских. Пов. аз. ратн. сид., 68, . И ныне, видя ваши великого государя пресветлые очи, славим Бога и желаем вашей государской милости. РД III, 294, . Хто желаетъ власти придут на него сласти а потомъ страсти. да в том ему будет и пропасти. Сим. Послов., 151, XVII в. ― что. Обои господа цесаревы также и свѣиские полномочные правые свои руки дали и счастие желали с радостию при настоятелях которыхъ было тут мное (!) число. ВК IV, 63, . ― о чем. Октября въ 14 де подлиннои договор учиненъ о которомъ долгое время с печалью желали и ожидали а нне то к совершенью приведено. ВК IV, 66, . ― чем. Умлсрдись над ними и помоги им и всѣх утесненым из сего печалства такою радостью которою столь долгое время желали мирностью сему городу [Аугсбургу]. ВК III, 188, . ― с инф. Мняше бо окаанный мало, еже царско имя носити, но вышшую и честнейшую честь желаше привлещи. Сказ. Авр. Пал., 113, н. XVII в. [Лиса куру:] О, чадо мое, нас ли, зверей, видети желаеши или в сей пустыни купнаго жителя себе избираеши? Сказ. о куре, 80, 1я пол. XVII в. Запев: Яко желает всяк человек с похмелья оправитися. Служба кабаку, 49, XVII в. Скажутъ что пригожие женщини во францускои землѣ. Я не водилъ ся с ними, красние не глядили на меня, и не желалъ (non concupivi, habe ich nicht verlangt) познатъ ся съ дурними. Лудольф, 61, . ― с придат. предлож. И я [Исаак Масса] желаю чтоб вше кесарское величество [царь Михаил Федорович] мнѣ грамоту пожаловали. чтоб мнѣ под вшег кесарского величества обороню (!) к Москве быт. ВК I, 132, . А мнѣ [М.Бюхлинку] добрѣ хочетца отсюды [из Стокгольма] ѣхать и желаю чтоб меня здѣс уж не было. ВК IV, 162, . > От сердца желать. Даи вышнеи Бгъ чтоб все к славе свтому слову его было и ко обрадованю и ко спсению тѣмъ которые того от сердца желают. ВК IV, 68, . И желаю [английский король Карл I] им [его противникам] от серца чтобы они вспокаелися в грехах своих потому что они истинно мног согрешили. Там же, 83, . И желаю [шотландец Дафоунс] тебѣ [магистру О.Гардину] от сердца чтоб мнѣ тебя видети в своеи природнои землѣ. Там же, 179, . ― В формулах частной переписки. Гсдрю моему милостивому отцу и куманку Семену Ивановичю подаи Бже здравствовать… на многие нищетные лѣта желая к себѣ вашего премногого млсрдие Ивашка Губинъ рабски и з женою и з детми со усердиемъ премного с радостию челом бьемъ. ИНРЯ, 152, . Челом гсдрь бью на твоем жаловане что жалуеш ка мне пишеш о своем здорове впред о том желаю. Там же, 154, . Я истенна слышить про вше здорове душевно жалаю. Там же, 195, XVII – н. XVIII в. Пиши гдсрь мои [Е.И.Суворов] ко мнѣ [жене Марье] своемъ здоровии а я непрестанно желаю слышат о твоемъ здоровии. Грамотки, № 37, XVII – н. XVIII в. Челом бью [Ф.Зеленый] за млсть твою [Е.И.Суворова] что жалуешъ к нам пишешь о своемъ здарови а мы желаемъ слышит по всякъ часъ. Там же, № 38.  Желаемое, с. И для, государь [царь Федор Иванович], того иноцы пришельцы скитаются по мирским людем, где день, где нощь, а хотящеи во иноческая обещания желаемаго не получают и тако скончеваются. Сл. Каз., 80, . || Хотеть появления кого-л. в каком-л. качестве. ― кого. И поляки которые сюды приезжают не могут свѣиского короля ухвалити и желают себѣ такова короля. ВК I, 95, . ― о ком. И для того туды [в Нижнюю Померанию] господина генералного полного маршалъка в будущую пятницу однолично ожидают и всякъ об немъ желает и чают своим владѣниемъ тѣ земли в постоянном покое устроит. ВК V, 44, . + жалать XVII в.: ВК III; желать XVII в.: Авв. Письма, ВК II, Двор тур. султ., РД II2, Россия и Восток (Инд.), Рус.-грузин. отн. II, РШЭО, Сл. Каз. 21, Сл. Перм. I, Ст. сп. Потемкина, ЧГВ. Ср. жадать.

2. чего, что кому. Выражать пожелания чего-л. (обычно благоприятного). И желает ево курфистская млсть всѣмъ кнзем и настоятелям шлеизенскимъ много счастья мир и покои и всякое доброе пребывание. ВК I, 53, . Чево себе ищу, тово ж желаю и тебе [Симеону]. Авв. Письма, 226, 1670е гг. Я желаю [Selaju] тебѣ доброи вечер. Ick wensch V goeden avont. Разг. Хеймера, 9, . [Лисица куру:] Ей, курушко, свет мой, душею моею всякаго блага тебе желаю. Сказ. о куре, 90, 1я пол. XVII в. А братъ у нево [Воронова] роднои адинь и тоть с мим (!) в разделе и в том ваша млсть мнѣ веръ я какъ самъ себѣ доброва желаю и паки вашеи млсти. ИНРЯ, 29, . ― с придат. предлож. И желаю [М.Бекман] чтоб я васъ [Ф.Племянникова] по своего млстивѣишего короля и гсдря произволенью гораздо потчивалъ. ВК I, 162, . ― В формулах переписки. И по сем желаю [Исаак Масса] вшему црьскому величеству [царю Михаилу Федоровичу] многолѣтное здравие и одолѣние на враги писано в городе Астрадаме лѣто от ржства Хрства  маия въ 15 де. ВК I, 71, . Гсдрю моему Ивану Ивановичю желая от Гда Бга тебѣ гсдрю моему многолѣтьного здравия и счасливового (!) пребывания Митка Яблочков премнога челом бью. ИНРЯ, 19, . > Желаю (желатель) всякого блага (всяких благ) см. благо. + желать XVII в.: ВК II, ВК V, Дьяк. Оч., РД II2, Россия и Восток (Инд.).

3. чего. Нуждаться в чем-л., иметь необходимость чего-л. Рож требует и желаетъ песчистои земли сыпкои и бухонои таково ж и на тучнои земли родится но хочет и требуетъ поля къ слнцу откритаг а не темного. Назиратель, 483–484, XVI в.

Вар. жалать.