ЖЕМЧУГ, м. [возможно, из древнетюрк. jänčü] 1. Драгоценное перламутровое вещество в форме зерен, шариков белого, розоватого цвета, добываемое из раковин некоторых моллюсков. А лежатъ у Марьи у Зиновьевы, да ожерелье сажоно, а в немъ триста зеренъ четьево женьчугу. АСЭИ I, 180, . В Шабаите же родится шелкъ, да инчи, да жемчюгъ, да сандалъ; слоны продають в локоть. Х. Аф. Ник., 22, . Жемчюгъ, μαργαρίτης. Речь тонкосл., 53, XV в. А круг празника и креста жемчюгом сожено слова «Исус Христос». Гор. России, 64, . Купи за 7 или за 8 рублей жемчугъ чистой, гладкой и незубатой, 20 зеренъ въ золотникѣ, средняя цѣна ему по 1 рублю, 6 алтнынъ и 4 денегъ. Торг. кн. (С), 122, 1575–1610 гг. А на государѣ былъ нарядъ Большия казны: …платно, по серебреной по шитой землѣ травы аксамичены золотомъ… круживо низано жемчюгомъ по черному бархату с каменьемъ. Выходы ц. в. к., 7, . А жемчюг дорог, перед нашим перед руским вдвое. Ст. сп. Байкова, 133, . И та Домашка в роспросе своем сказала тот де кокошъникъ золотънои мои и жемчюгъ и каменье на том кокошънике было а отдавала де я тот кокошъник еи Палагѣе красить. Пам. Влад., 230, . Жемчюгъ — perła. Двор тур. султ., 331, 2я пол. XVII в. > Скатный (скачный) жемчуг. Особо крупные жемчужины округлой, близкой к идеальной, формы. А не скатный жемчуг рассыпается — ходит маленькой Иванушко, царевич-государь. Ист. песни, 317, XVI в. Азовской паша… прислал сребра и злата и скачного жемчугу и всякаго живота на сто тысяч. Ист. аз. взят., 86–87, XVII в. > Жемчуг кафимский. Жемчужины, привозимые из г. Кафа (современная Феодосия). Около ожерелья [в окладе иконы] обнизано жемчюгомъ болшимъ кафимскимъ, а по счету 35 зеренъ; да около гнѣздъ въ обнизи 33 зерна поменьши тѣхъ. А. Ивер. м., 227, . > Бурминский жемчуг см. бурминский. + жемчуг XVI в.: АФЗХ II, Ридли, Сл. Каз.; XVII в.: А. Кунг., АФЗХ II, Былины XVII–XVIII вв., ВК III, Вкл. Нижегор., Грамотки, Кн. корм. Кир.-Б. м., Кн. прих.-расх. Пск. Печ. м., Котошихин, МДБП, Пов. о Петре, Разг. Фенне, РБС, РД III, Росп. Петлина, Россия и Восток (Инд.), РШЭО, Сказ. о роск. житии, Сл. Каз. 21, Сл. Каз. 23, Служба кабаку, Сл. Перм. I, Сл. промысл. I, Ст. сп. Потемкина, Товар. цен. роспись; земчуг XVII в.: Джемс. Ср. жемчужок.

2. То же, что жемчужина. Да послала [А.С.Маслова] двенатцать земъчюговъ на серги. ИНРЯ, 128, XVII – н. XVIII в.

Вар. земчуг, женчуг.