ЖЕМЧУЖИНА, ж. (9) Одно зерно жемчуга. Жемчужина — Gemsoginna une perle [Жемц″южина]. Московит., 523, . [Саадак:] …а у закрѣпокъ на концахъ по жемчужинѣ. Савваитов, 21, . Да булавка серебряная, а на ней жемчюжина большая. Сл. промысл. I, 199, . Если сьешь жемчужину — так подавишься! Ист. песни, 323, XVI в. А на ожерелье пять пугвиц серебреных резных позолоченых на закрепках по жемчюжины. Кн. прих.-расх. Пск. Печ. м., л. 8 об., . ― в образном контексте. Сице рече младый отрокъ к прекрасной девице: Душечка еси ты прекрасная девица! Есть у тебя красное золото аравитское, вделал бы я свою жемчюжину в твое чистое серебро. Сказ. о молодце и девице, 231, XVII в. > Жемчужина зерновая. Зерно высокосортного жемчуга. Три жемчужины зерновые на кружкахъ. Сл. промысл. I, 199, . > Жемчужина кафимская. Зерно жемчуга, привозимого из г. Кафа (современная Феодосия). У Пречистые жъ Богородицы [иконы] у лѣвой руки на зарукавьѣ строка… да подъ ручкою на строкѣ 3 репья золотыхъ… а въ нихъ 3 камушка яхонтика червчатые, да 4 зерна жемчюжинъ кафимскихъ. А. Ивер. м., 229, . > Жемчужина бурмицкая. Зерно крупного, окатистого жемчуга, привозимого с Востока. У цаты [в окладе иконы] жъ въ привѣсѣ камень лалъ, до 2 яхонта лазоревыхъ, да 2 изумрудца на золотыхъ спняхъ; на закрѣпкахъ по жемчюжинѣ бурмицкой. А. Ивер. м., 228, . Ср. бурминское зерно (см. бурминский). + XVI в.: Разг. Шрове; XVII в.: Сл. Каз. 21. Ср. жемчуг, жемчужное зерно (см. жемчужный); жемчужинка, жемчужок.