ЖЕНА, ж. 1. То же, что женщина. [Perwaho tzolowecka sotwory Boh Adama da senu Jewu.] Первахо чоловецка сотвори Бох Адама да жену Еву. Аноним. разг., 5 а., сер. XVI в. Дорогие соболи — непороты и съ пупки и съ ногти во всѣмъ землямъ въ цѣнѣ; нѣмецкия жены на вороту ихъ носятъ. Торг. кн. (С), 133, 1575–1610 гг. А иныя женки, сбѣжавъ отъ мужей, стригутся и живутъ по монастырямъ тутъ же въ Новѣгородѣ, а митрополитъ [Киприан] тѣмъ ихъ мужамъ велитъ жениться на иныхъ женахъ. Д. Новг. мит. Кипр., 12, . Еще, чадо, не давай очам воли, не прелщайся, чадо, на добрых, красных жен, отеческия дочери. Пов. Гор.Зл., 105., XVII в. А на воспитание царевича, или царевны, выбираютъ… жену добрую, и чистую, и млекомъ сладостну, и здорову. Котошихин, 14, . > Cвятая жена. Поревнуемъ святыхъ отецъ житию… и святымъ женамъ. Дм., 15, XVI в. Святыя жены явишася и в разум не приведоша их [никониан]. Авв. Письма, 256, . > Cлужняя жена. Женщина, прислуживающая в монастыре. И послѣ отпускной онъ Артюшка и по се число живетъ в Печорахъ на посадѣ у тещи своей… служней жены того Печерского монастыря. Дьяк. Оч., 328, . + жена XVI в.: Арх. Стр. I; XVII в.: ВК I, Разг. Фенне.

2. Женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке. А что моей [А.Ф.Белеутова] жоны люди приданые… и в тех своих людях жена моя Федосия волна. Дипломат.4, 27, . Умный хвастал отцом-матерью а безумный хвастал молодой женой. Ист. песни, 291, XVI в. Добрая жена по смерти мужа своего спасаетъ. Дм., 31, 10, XVI в. Торжище тут им [турками] ничестиво християнское учиниша: разлучиша мужей от законных жен. Пов. аз. ратн. сид., 79, . А пришли для взятья Балхинского государства, и Балх засели, и жон его [Недир-Магомета царя] и детей поневолили, и которые мелкие городы около Балхинского государства были, и те городы засели индейские ратные люди. Россия и Восток (Инд.), 72, . А буде хто учнет каких всяких чинов людей в какие закладные записи или в кабалы, или в ыные какие крепости писать, и тех людей или их жон и детей к себе в заклад имать. Сл. Каз. 22, 80, . А будет жена учинит мужу своему смертное убийство, или окормит его отравою, а сыщется про то допряма: и ее за то казнити, живу окопати в землю. Улож. ., 432. А ныне он, Иван Квасников, умер, а животами ево владеет жена ево. Хоз. Мор. II, 156, . Женѣ у мужа быти въ послушествѣ и другъ на друга не гнѣватися. Котошихин, 8, . Вѣрить де ему не чему: ни у него де жены, ни у него дѣтей. ЧГВ, 263, . Смиренна жена велико добро. [Smirena Schena weliko dobro.] Разг. Хеймера, 18 об., . Баронова жена. [Baronowa Sena.] Там же, 3 об. Поп говорит: …И сам ты, чада, писание слыхал, кто б ис простых с поповой женой пребывал. Пов. о Шемякин. суде, 29, XVII в. > Мужняя жена. Замужняя женщина. А которые, государь, наши сестры, мужни жены и вдовы вышли ис полону, и тем , государь, давали выходу для бедности по 5 рублев и по 10. Ст. печ. пр., 9, . В третьей корете за ними ехали вдовы и мужни жены. Ст. сп. Потемкина, 296, . Ср. мужняя женка (см. женка). > Венечная жена см. венечный. > Венчальная жена см. венчальный. > Большая (старшая) жена см. большой. + Используется в большинстве источников Словаря. Ср. женка, женочка1; женишка и женишко.

Вар. жона.