ЖЕНКА, ж. 1. То же, что женщина. И тут есть Индийская страна… а мужики и жонкы всѣ нагы, а всѣ черныя. Х. Аф. Ник., 35, . Жонка. a femall. Ридли, 142, . А что у меня [Хворостинина] служила доброволна жонка Дарьица Тимохина дочь Распатина с своим сыном с Ывашком с паробком, и прикажьщики мои их наделят по списку же. АФЗХ II, 41, 1507–1515 гг. Уж ты, батька белый царь, ты что здесь [в Казани] не видал? Салма наша не хлебал, женка наш не целовал? Ист. песни, 106, XVI в. У той жёнки лицо как снѣг бѣло. Разг. Фенне, 243, . Приходила в Верхъ к мастерице к Дарье Ламанове невѣдомо какая жонка. МДБП, 235, . В ннешнем гсдрь во 183-м году ноября въ 26 де[нь] збежала от меня холопа твоего крепосная моя жонка Матрюшка Миронова доч пократчи животишка мои холопа твоего а кражею от меня холопа твоего снесла платя и всякого низаня жемчюжнаго на девяносто на три рубли с полтиною. Там же, 88, . И он, Петрушка, вышел в Бухары, и в Бухарех жил он года с 3, и в Бухарех окупил он жонку города Казани Анну Никифорову дочь и взял себе за жену, и жил в Бухарех, вышел он в Хиву. Россия и Восток (Инд.), 72, . || Наложница; любовница. У иныхъ жены да дѣти, а у иныхъ жонки. АИ II, 284, . || Лично зависимая женщина; крепостная, служанка. А дал есми своей дочери Ефросинье жонку свою Овдотьицу. АСЭИ I, 337, . А людей у них две жонки Кунава да Наташка да девокъ Грушка да Порашка да Анютка. Сл. Смол., 83, . За рубежем женятся на беглых же женках и на девках разных помещиков. Улож. ., 173. + женка XV в.: АСЭИ I; XVI в.: ПРП IV; XVII в.: АХБМ II, Вкл. Нижегор., Грамотки, Д. Новг. мит. Кипр., ДАИ VII, ИНРЯ, Исповед., МДБП, РД I, РД III, СиД, Сл. Каз. 21, Сл. Каз. 22, Сл. Каз. 23, Сл. Перм. I, Сл. Сибир., Сл. Том., Ст. печ. пр., Хоз. Мор. II, Южн. челобитные; жонка XV в.:  Арх. Стр. I, Х. Аф. Ник., АРГ; XVI в.: Пск. писц. кн. I, Разг. Шрове; XVII в.: Арх. Пожарских, А. тягл. I, АХБМ II, Вкл. Нижегор., Грамотки, Дьяк. Оч., ИНРЯ, РД I, РД II-2, РД IV, Сл. Ворон. I, Сл. Каз. 22, Сл. Каз. 23, Сл. Перм. I, Сл. Смол., Сл. Том., Шумаков. Сотницы IV, Хоз. Мор. II, Южн. челобитные

2. То же, что жена 2. Надобь жёнка в грозѣ держать, да слушае да муже не бьёт. Разг. Фенне, 230, . Да кромскои черкашенин Мартинка Гаврилав збаел жонку от жива мужа. Южн. челобитные, 100, . А он де Фетка называетъ ево внукомъ а снъ ево Левка называетъ сыном а тот де бѣглои крестьянин пришел з жонкою и з детъми к нему Фетке и къ сну ево Левке. Пам. Влад., 229, . > Мужняя женка. То же, что мужняя жена (см. жена). А мужнимъ жонкамъ даютъ ленъ на себя. Дм., 40, XVI в. > Валяться с женкою см. валяться. + женка XVII в.: Сл. Том.; жонка XVI в.: Дипломат.4, Разг. Шрове; XVII в.: Сл. Ворон. I, Сл. Каз. 22, Сл. Мангаз., Сл. Смол., Сл. Том. Ср. женочка1.

Вар. жонка.