ЗАМОРНЫЙ, прил. (3) 1. Такой, где свирепствует заразная болезнь (чума и др.). Приказывали гонцом и всяких чинов людем… чтоб они ехали к Москве здоровыми месты, а на заморные места… нигде не съезжались. Сл. Каз. 23, 71, 1657 г.

2. О водоеме. Непроточный, с затхлой водой, насыщенной сероводородом. Да к тому жъ монастырю рыбные ловли… озерко Плоское съ верхомъ и съ немержими и съ заморными реками. Сл. Ворон. II, 16, 1615 г. Отписной порозжей земли на осадище к озерку, къ заморной вод. Там же. А от дороги и от бору вниз Семским лугом по озера Осотное рыбные ловли озера забѣрежныя и заморныя и затоны и с вешними розлои и ровцы с протоки. Рыльск. отк. кн., 275, 1632 г.