ЗАПИСАТЬ, сов. 1. что. Оформить письменно, занести на бумагу. Записали записи великии,― показал [Микита Романович] ему [царю] сына большего. Ист. песни, 316, XVI в. А курфирстьские во многие розные времяна изустные рѣчи что господа цесарские говорили записали. ВК IV, 200, 1650 г. И ты [Поздей Внуков] те изветные слова велел записать и прислал ко мне [Б.И.Морозову] в отписке своей за руками. Хоз. Мор. II, 133, 1650 г. И те его Федоровы речи тот гонец записав, поехал назад в Канбалык того ж числа. Ст. сп. Байкова, 143, 1658 г. Сей их великих государей указ приказал [князь В.В.Голицын] записать. Рус.-грузин. отн. II, 43, 1685 г. Володимеръ: Сколко язъ тобѣ виноватъ? Карпъ: То ты вѣдаешъ. Володимеръ: Яз забылъ, записал язъ, а не вѣдаю гдѣ. Копенг. разг., 50, сер. XVII в. || Вести протокол судебного разбирательства. А как дело их [истца или ответчика] запишет дьяк, и того дела перед ысцы не чести, а прочести его бояром. Судебник 1550 г., 239. И окольничеи… да дякъ… роспросные их рѣчи велѣли записат. МДБП, 238, 1641 г. ― чем. А Игнашка бъ и сына его Ивашка про тѣ непригожия слова велѣно имъ разспросить наодинѣ, чтобъ сказали именно, какия слова говорилъ Якушка Оверкиевъ, и записать велѣно дьякомъ Григорью и Рахманину своими руками. СиД, 393, 1630 г. ― безл., в чем. А которые люди после суда учнут приносити к судным делам подписныя и неподписныя челобитныя, а в тех челобитных напишут прибылыя статьи для пополнки суднаго дела… а в суде у них тех статей не было: и у них таких… челобитен к судным делам не приимати, а вершити те дела по тому, как будет в суде записано. Улож. 1649 г., 81. + XVII в.: Судебник 1589 г.; XVII в.: ВК II, Сл. Каз. 23, Сл. Каз. 24.

2. кого, что. Дел. Занести в список, опись, зарегистрировать. Се яз, раб Божий Василей Яковлев сын Воронин, пишу грамоту духовную, кому ми что дати. Дать Олексеевым детем Федоровича тритцать рублев, а в том серебре записано мое село Гулановское да полозера; и яз село свое даю монастырю Сергиеву святой Троице игумену Никону з братьею; а тот долг аплатит Олексеевым детем игумен Никон. АСЭИ I, 46, 1427 г. И на Москве он [Ф.Аксенов] учел жить у ржеветина у Ерофея Семенова сына Лутковского. И тот Ерофей Лутковской на Москве в Розряде выход ево записал. РБС, 191, 1645 г. И как гсдри мы сироты купили сол и наши мена (!) в таможне записаны. Арх. Пожарских, 109, 1646 г. И мы [шведский купец А. Гаген и канский бурмистр А. Борисов], поверя его [М. Селиверстова] словам и руского извычаю не ведаючи, на свои имена в таможни не записали и, наняв извощиков… то сало в Канцы отпустили. РШЭО, 284, 1664 г. В Померскои землѣ, смотръ был шляхтамъ и записали. из них 300 члвкъ. ВК VI, 351, 1668 г. А бои и увече вели гсдрь мои [А. Иванова] и женишки моеи досмотреть и записат. МДБП, 98, 1676 г. Гсдрь братец Терентеи Степановичъ подаи кнги в Казанском приказе и чтоб их записали и в Помѣснои бы стол отдали. ИНРЯ, 176–177, XVII – н. XVIII в. ― во что. В книги б есте те Осифовские сорок связок велели имянно записать, что им [братии Иосифо-Волоколамского монастыря] теми свясками ловити на монастырьской обиход четыре тысечи рыб… безоброчно и безпошлинно. АФЗХ II, 430, 1588 г. А приставныя памяти истцом подавати за своими руками, и как дьяк ту память подпишет: и ту память записати в книгу того же числа, в котором числе память будет подписана. Улож. 1649 г., 104. А сказываетъ онъ подьячей будто тѣ челобитные потерялъ, а тѣ, государи, челобитные и въ записную книгу записаны. АЮБ III, 481, 1682 г. Милосердый государь… пожалуи меня, сироту своего, вели, государь, тое отпускную и грамотку записать въ своей государевѣ съѣзжей избѣ въ книги. Дьяк. Оч., 334, 1671 г. Те доимочные денги безо всякого переводу, против сего приговору, велели на оброчниках или на подячих доправить и в приход записать. Сл. Каз. 24, 1691 г. По указу великаго государя… и по помете на записи воеводы Михайла Яковлевича Коровина ся запись на Курмыше в приказной избе в книгу записана и с челобитья пошлины пол полтины взято. Там же, 1694 г. Вышеписанная выпись записана в книгу поместных дач. Там же, 1697 г. И мою душу грешную записать в сенодики. Дипломат.4, 109, XVII в. ― в чем. И велети о том великого государя указ в Казани в приказной полате и в казанских пригородех в приказных избах записати в книгах. Сл. Каз. 24, 1677 г. ― безл. Я холоп твой Сенька подписные и печатные платил на Козонном дворе, и в книги записана. Ст. печ. пр., 33, 1613 г. Въ книгу записана. ― Диакъ Тимофей Литвиновъ. А. Угл., 38, 1678 г. > Записать мир. Ни города ни дворов ни караблеи ни нарядовъ ни единого которое может воинским обычаем взято быт и то тотчсъ после тог какъ мир записан будет безо всякого переговору отдану быт. ВК III, 35, 1645 г. Велите, государи [цари Иоанн и Петр Алексеевичи], сию нашу челобитную на Кунгурѣ въ приказной избѣ принять и миръ нашъ записать. А. Кунг., 71, 1686 г. > Записать в солдаты. Взять на военную службу. Был он Павел в Кунгуре записан в солдаты из воли и государево жалованье до высылки на корм имал он из земской избы. Сл. Перм. I, 199, 1707 г. > Велеть записать челобитье (и явку (и извет) (и мир) (и ставку)). В формуле челобитных. Распорядиться о регистрации и рассмотрении данного прошения. Смилуися вели гсдрь мои челобите и явку записати. Пам. Влад., 151, 1614 г. Милосердый государь царь и великий князь Михаило Федорович всеа Русии, пожалуй меня, сироту своево [И.Водопьянова], вели, государь, мое челобитье записать. РБС, 191, 1645 г. Млсрдыи гсдрь црь и великии княз Михаило Федорович всеа Русии пожалуи меня [князя И. Д. Пожарского] холопа своего вели гсдрь челобите мое записат и того Григоря Чашникова в том дѣле ис темницы по своему гсдрву указу свободить. Арх. Пожарских, 57, 1645 г. Милосердый государь царь и великий князь Алексей Михайлович… пожалуй меня, холопа своего, вели, государь, челобитье мое записать. РД I, 47, 1666 г. Млсрдыи гсдрь… пожалуи нас, холопа и сироту своих, вели, гсдрь, челобите наше [кадашевца Н. Н. Слонова и коломнитина В. О. Зенина] и миръ записат. МДБП, 78, 1668 г. Милосердый государь… Алексей Михайлович… пожалуй нас, богомольцев и холопей и сирот своих, вели, государь, челобитье наше и извет записать. РД II1, 179, 1670 г. Милосердый государь царь… Алексей Михайлович… вели, государь, челобитье мое и явку записать, чтоб мне… и детишкам моим от… налоги и всякого разоренья… не погинуть. РД III, 125, 1671 г. Вели, гсдрь, челобите наше [кадашевцев П. и С. Григорьевых] и ставку записат. МДБП, 94, 1675 г. Вели гсдрь челобите мое [А. Федорова] и извет записать, чтоб мнѣ, холопу твоему от него, Федора, впред вконецъ не погинуть. Там же, 100, 1677 г. > Велеть записать извет. В формуле подачи иска (?). Распорядиться о регистрации и рассмотрении иска. И я, х[олоп] т[вой] такое слово являлъ людямъ… Милосердый г[осударь], пожалуй меня, х[олопа] своего, вели, г[осударь], извѣтъ мой записать. СиД, 422, 1623 г. Милосердый государь царь и великий князь Алексей Михайлович… пожалуй меня, богомольца своево, вели, государь, о том извет мой записать и про такое воровство подлинно разыскать. РД II2, 159, 1670 г. || за кем, на ком, на кого. Сделать запись в книгах о принадлежности имущества кому-л. А та мою [старца Ф.В.Шереметьева] вотчина, опричь Осифова монастыря, не продана никому и не заложена ни у кого… ни по душе ни по ком не отдана, ни в приданые ни за ким не записана. АФЗХ II, 434, 1590 г. И ту кабалу закладную после сроку и купчюю на то на все дворовое мсто он Олфереи Гуревъ в Земскомъ приказе в книги за мною [княгиней С.П.Мезецковой] записал. МДБП, 178, 1644 г. И те гсдрь мое [крестьянина В. Новоселова] струги записали на тобя гсдря. Арх. Пожарских, 227, 1646 г. И та треть вотчины деревни Тюхина… да треть пустоши Резанова за дѣдомъ нашимъ… за службами была не записана. АЮБ I, 589, 1690 г. И июля въ 4 день 158го жъ году билъ челомъ онъ Степанъ и въ челобитьѣ написалъ: продалъ де онъ Ивану Михайлову выкупленую свою вотчину пустошь Паршуки, и чтобъ по купчей ево ту пустошь за нимъ Иваномъ записать. А. Угл., 58, 1696 г. И нне я, холопъ твои, на томъ дворѣ живу и по тои ево Микулаевои закладнои за мною… тот дворъ не записанъ… вели, гсдрь, то дворовое мѣсто по тои моеи закладнои за мною записать. МДБП, 123, 1697 г. И в книги мне, Ивану, за Пятым в Поместном приказе та пустошь записати. Дипломат.4, 97, XVII в. || за кем, за чем. Сделать запись в книгах о вступлении в отношения зависимости от кого-л. А въ книгѣ де въ съѣзжей избѣ за Печерскимъ монастыремъ онъ Кондрашко не записанъ. Дьяк. Оч., 325, 1669 г. И великий государь… велѣлъ тѣхъ выходцевъ [пришедших из-за Литовского рубежа] роспросить и въ дѣловые люди записать за нимъ Петромъ въ выходные книги. Там же, 329, 1678 г. А в списках служилых, по их сказкам, крестьяне за ними записаны сполна. Сл. Каз. 24, 1683 г. || Оставить описание каких-л. событий. Из Шкотскои земли из города Гласкова вѣсти есть что тамъ великои пожар былъ и мало не четвертая часть города згорѣла… и достоино есть тот пожар записат. ВК V, 66, 1652 г. + XVI в.: Дм., Ридли; XVII в.: А. Лодом. ц., АХБМ II, Выходы ц. в. к., Двор тур. султ., Котошихин, Сл. Каз. 21, Сл. Каз. 22, Великолук. тамож. кн., Хоз. Мор. II.

Вар. записати.